SlowingoGrammatik
B1 22 / 39

Relativsatser på engelska: whose, where, when – och när du kan stryka who och that

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du bygga nödvändiga relativsatser (defining relative clauses) med whose, where, when och why, stryka relativpronomenet när det är objekt, och sätta prepositionen sist i satsen.

Grundidén

En nödvändig relativsats är en minimening efter ett substantiv som säger exakt vilken du menar: the woman who lives next door, the café where we met. Utan den undrar lyssnaren: ”Vilken kvinna? Vilket kafé?”

Tänk dig två meningar som sätts ihop med ett blixtlås. This is the café. We met there. Blixtlåset dras igen, det upprepade ordet there faller bort och relativordet where tar dess plats: This is the café where we met. Varje relativord ersätter en sak: who / which / that en person eller sak A2-29, whose ett possessivt ord (his, her, its, their), where en platsfras (there, in it), when en tidsfras (then, on that day), why ett skäl.

Eftersom relativordet redan har tagit den platsen kan inget annat fylla den igen – the book that I bought it är fel. Och när relativordet är objekt stryker engelskan det ofta helt: the book I bought.

Svenska och engelska

Här fungerar svenskan nästan likadant. Svenskans som kan strykas när det är objekt (boken jag köpte) men måste stå kvar när det är subjekt (kvinnan som svarade) – precis som engelskans who / which / that. Prepositionen hamnar sist på båda språken (killen jag pratade med = the guy I talked to). Och svenskan skiljer också på där och som: staden där jag bodde men staden som jag besökte. Skillnaderna: svenskans enda som blir who för personer och which för saker (eller that för båda). Svenskans vars används sällan i tal, men engelskans whose är helt vardagligt. Och anledningen till att blir the reason (why), inte the reason to.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
mannen som bor bredvidthe man who lives next doorsom → who (person) / which (sak) / that
boken (som) jag köptethe book (that) I boughtobjekt: kan strykas – likadant
grannen vars hund skällerthe neighbour whose dog barksvars → whose, vanligt i tal
hotellet där vi boddethe hotel where we stayeddär → where – likadant
slottet (som) vi fotograferadethe castle (that) we photographedobjekt → inte where – likadant
dagen då vi flyttadethe day (when) we moveddå / när → when
killen jag pratade medthe guy I talked toprepositionen sist – likadant
anledningen till att jag ringdethe reason (why) I calledtill att → why, inte to

Kort sagt: stryk pronomenet och sätt prepositionen sist precis som på svenska. Tänk på som → who / which, vars → whose och anledningen till att → the reason why.

Form

Relativord

OrdErsätterExempel
who / thaten person (subjekt eller objekt)the man who called
which / thaten sak (subjekt eller objekt)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + substantivthe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (en plats)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (en tid)the year when we met
whyav den anledningenthe reason why I left
whomen person som objekt (formellt)the candidate whom we interviewed

Bygga en relativsats

Två meningarEn mening
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Subjekt eller objekt? Kan jag stryka pronomenet?

Pronomenets rollExempelStryka?
subjektthe man who called youNej
objektthe man (who) you calledJa

Test: om ett nytt subjekt kommer direkt efter relativordet (who you called) är pronomenet objekt och kan strykas.

Användning

1Whose – ägande

Whose ersätter his, her, its, their och följs alltid av ett substantiv. Det fungerar för personer, men också för saker, företag och platser.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Jag har en kompis vars syster jobbar på det nya sjukhuset.
vars → whose; i tal ofta ”en kompis som har en syster som…”
We need a babysitter whose English is really good.
Vi behöver en barnvakt som är riktigt bra på engelska.
som är bra på engelska → whose English is good
Students whose essays are late will lose marks.
Elever som lämnar in uppsatsen för sent får poängavdrag.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
Det är ett företag vars produkter säljs över hela världen.
whose även om saker

2Where – platser

Du mötte where i A2-29; här kommer det viktiga testet. Använd where när satsen är komplett utan platsen: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Om verbet behöver platsen som objekt (visit, see, like) använder du that / which eller inget ord. Where betyder ”i / på / vid vilken”.

This is the restaurant where we had our first date.
Det här är restaurangen där vi hade vår första dejt.
där → where
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Vet du någon affär där jag kan köpa ett bra paraply?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
Byn där mina morföräldrar bodde har förändrats mycket.
I need a room where I can work quietly.
Jag behöver ett rum där jag kan jobba i lugn och ro.

3When – tider

Använd when efter ett tidsord (day, year, time, moment). Du kan också använda that, eller stryka ordet.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Minns du dagen då vi gick vilse i Venedig?
då / när → when
Summer is the time when hotels are most expensive.
Sommaren är den tid då hotellen är som dyrast.
sommaren → summer, utan the
That was the moment I realised my mistake.
Det var då jag insåg mitt misstag.
when utelämnat

4Why – skäl

Efter the reason använder du why, that eller inget ord.

The reason why I called was to say sorry.
Anledningen till att jag ringde var att be om ursäkt.
anledningen till att → the reason why, inte the reason to
That's the reason I didn't apply.
Det är därför jag inte sökte.
why utelämnat
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
Ingen vet varför mötet ställdes in.

5Stryka objektspronomenet

När who, which eller that är objekt i satsen kan du stryka det. Det är mycket vanligt i tal – precis som när vi stryker som på svenska. När det är subjekt måste det stå kvar.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
Boken jag läser just nu är jättebra.
som utelämnat, precis som på svenska; läser (just nu) → I'm reading
Is this the phone you wanted?
Är det här telefonen du ville ha?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Alla jag träffade på konferensen var jättetrevliga.
The film we saw last night was too long.
Filmen vi såg i går kväll var för lång.
The woman who answered the phone was very helpful.
Kvinnan som svarade i telefon var väldigt hjälpsam.
subjekt: who måste stå kvar, precis som som

6Prepositionen sist

I vardaglig engelska hamnar en preposition som hör till verbet (talk to, live in, work for) i slutet av relativsatsen, och pronomenet stryks oftast. Precis som på svenska.

That's the guy I was telling you about.
Det är killen jag berättade om.
prepositionen sist, precis som på svenska
The flat we're living in is quite small.
Lägenheten vi bor i är ganska liten.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
Det här är företaget jag jobbade på förut.
jobbade på förut → used to work for
Is that the song you were listening to?
Är det låten du lyssnade på?

7Who och whom (kort)

Whom är en formell objektsform av who. Den används främst i formell skrift. Direkt efter en preposition använder standardengelska whom, inte who (to whom). I vardagligt tal säger du who, that eller inget pronomen. Mer i C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
Personen som brevet är adresserat till har flyttat.
formellt
The person this letter is addressed to has moved.
Personen som brevet är adresserat till har flyttat.
vardagligt
The manager whom I contacted never replied.
Chefen som jag kontaktade svarade aldrig.
formellt; vardagligt: the manager I contacted

Vanliga fel

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that ersätter redan ”it”
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who är subjekt: inget extra subjekt
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit behöver ett objekt: använd that / which eller inget ord
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
ägande = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
ett subjektspronomen kan inte strykas
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. eller The hotel we stayed in was lovely.
where innehåller redan ”in”
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. eller The person with whom I work is kind.
that kan inte stå efter en preposition

Fällor för svensktalande

1. ”Vars” → who's eller who his. Svenskans vars låter formellt, så i tal säger vi hellre som har…. Därför undviker många whose – och skriver who's (= who is) eller who + his / her i stället. Whose är helt vardagligt på engelska.

❌Liam has a teacher who's daughter plays in the national team.
✅Liam has a teacher whose daughter plays in the national team.
vars → whose; who's = who is
❌We met a man who his car had broken down.
✅We met a man whose car had broken down.
som hade fått motorstopp → whose car had broken down

2. ”Anledningen till att” → the reason to. Svenskans till att lockar fram to. Efter the reason kommer why, that eller inget ord.

❌The reason to that we moved was my dad's new job.
✅The reason we moved was my dad's new job. eller The reason why we moved was my dad's new job. eller The reason that we moved was my dad's new job.
anledningen till att → the reason (why)

3. ”Det är många som” → It is many who. Svenskans det är + antal betyder ”det finns”. På engelska heter det there are, eller så gör du subjektet till början av meningen.

❌It is many who think the tickets are too expensive.
✅There are many people who think the tickets are too expensive. eller Many people think the tickets are too expensive.
det är många som → there are many people who

4. ”Som” om en person → which. Svenskans som fungerar för både personer och saker. På engelska gäller who eller that för personer (se A2-29).

❌The nurse which took my blood was really kind.
✅The nurse who took my blood was really kind. eller The nurse that took my blood was really kind.
som (person) → who / that

Blanda inte ihop

whose och who's – whose = ägande A2-13; who's = who is eller who has. De låter likadant.

That's the student whose phone rang in the exam.
Det är eleven vars mobil ringde under provet.
ägande
That's the student who's always late.
Det är eleven som alltid kommer för sent.
who's = who is

where och which / that om platser – Använd where när satsen är komplett utan platsen. Använd which / that (eller inget ord) när platsen är subjekt eller objekt i satsen – precis som svenskans där och som.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
Det är museet där vi såg dinosaurieskeletten.
”we saw the bones” är komplett
That's the museum that we visited.
Det är museet som vi besökte.
besökte vad? → museet = objekt

Nödvändiga och icke-nödvändiga relativsatser – Den här lektionen handlar om satser som pekar ut vilken (utan kommatecken). Satser som bara lägger till extra information, med kommatecken, finns i B2-08.

Stavning och uttal

  • whose och who's uttalas båda /huːz/ – ”hooz”. Slutljudet är ett tonande /z/, som saknas i svenskan: låt stämbanden surra.
  • that i relativsatser är oftast svagt: /ðət/ – ”thut” (the car that I bought). /ð/ gör du med tungspetsen mellan tänderna, inget svenskt d.
  • Inga kommatecken runt en nödvändig relativsats: The man who called you is here. Sätt inte komma före who eller that av gammal svensk vana.
  • I tal bildar substantivet och relativsatsen en enhet utan paus: the woman I work with.

Gyllene regeln

Ett relativord ersätter en del av satsen – fyll aldrig den platsen två gånger. Om pronomenet är objekt kan du stryka det, precis som som på svenska: the film (that) we saw. Använd where bara när satsen är komplett utan platsen. Och vars = whose, anledningen till att = the reason why.

Övningar

A. Form

Fyll i relativordet som saknas, eller slå ihop meningarna.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. Slå ihop med whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Slå ihop: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Slå ihop med prepositionen sist: This is the flat. We live in it.
  7. Skriv om på vardaglig engelska: the people with whom I work

B. Betydelse

Svara på frågan eller välj rätt svar.

  1. Kan du stryka pronomenet? "the bus that goes to the centre" …
  2. Kan du stryka pronomenet? "the cake that you made" …
  3. Välj rätt svar: That's the museum … we visited last summer.
  4. Välj rätt svar: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Välj rätt svar: Here's the colleague … organising the trip.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. I sammanhang

Fyll i relativorden som saknas i texten. Skriv (no word) om inget ord behövs.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Din tur

Skriv på engelska.

  1. Beskriv en plats som är viktig för dig med en where-sats.
  2. Skriv två meningar om människor du känner: en med whose och en utan relativpronomen.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B1-19 -ing-form som substantiv (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Indirekt tal på engelska (reported speech): she said she was…
    "I'm tired," she said. Återge det.
  3. A2-13 Mine, yours och whose: min, din och vems på engelska
    ___ is this coat? Is it yours? …
Facit

A. Form

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Betydelse

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Hitta felet

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. I sammanhang

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Din tur

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Blandad repetition

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Android-appLär dig när du är på språng Google Play