Relativsatser på engelska: whose, where, when – och när du kan stryka who och that
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du bygga nödvändiga relativsatser (defining relative clauses) med whose, where, when och why, stryka relativpronomenet när det är objekt, och sätta prepositionen sist i satsen.
Grundidén
En nödvändig relativsats är en minimening efter ett substantiv som säger exakt vilken du menar: the woman who lives next door, the café where we met. Utan den undrar lyssnaren: ”Vilken kvinna? Vilket kafé?”
Tänk dig två meningar som sätts ihop med ett blixtlås. This is the café. We met there. Blixtlåset dras igen, det upprepade ordet there faller bort och relativordet where tar dess plats: This is the café where we met. Varje relativord ersätter en sak: who / which / that en person eller sak A2-29, whose ett possessivt ord (his, her, its, their), where en platsfras (there, in it), when en tidsfras (then, on that day), why ett skäl.
Eftersom relativordet redan har tagit den platsen kan inget annat fylla den igen – the book that I bought it är fel. Och när relativordet är objekt stryker engelskan det ofta helt: the book I bought.
Svenska och engelska
Här fungerar svenskan nästan likadant. Svenskans som kan strykas när det är objekt (boken jag köpte) men måste stå kvar när det är subjekt (kvinnan som svarade) – precis som engelskans who / which / that. Prepositionen hamnar sist på båda språken (killen jag pratade med = the guy I talked to). Och svenskan skiljer också på där och som: staden där jag bodde men staden som jag besökte. Skillnaderna: svenskans enda som blir who för personer och which för saker (eller that för båda). Svenskans vars används sällan i tal, men engelskans whose är helt vardagligt. Och anledningen till att blir the reason (why), inte the reason to.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| mannen som bor bredvid | the man who lives next door | som → who (person) / which (sak) / that |
| boken (som) jag köpte | the book (that) I bought | objekt: kan strykas – likadant |
| grannen vars hund skäller | the neighbour whose dog barks | vars → whose, vanligt i tal |
| hotellet där vi bodde | the hotel where we stayed | där → where – likadant |
| slottet (som) vi fotograferade | the castle (that) we photographed | objekt → inte where – likadant |
| dagen då vi flyttade | the day (when) we moved | då / när → when |
| killen jag pratade med | the guy I talked to | prepositionen sist – likadant |
| anledningen till att jag ringde | the reason (why) I called | till att → why, inte to |
Kort sagt: stryk pronomenet och sätt prepositionen sist precis som på svenska. Tänk på som → who / which, vars → whose och anledningen till att → the reason why.
Form
Relativord
| Ord | Ersätter | Exempel |
|---|---|---|
| who / that | en person (subjekt eller objekt) | the man who called |
| which / that | en sak (subjekt eller objekt) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + substantiv | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (en plats) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (en tid) | the year when we met |
| why | av den anledningen | the reason why I left |
| whom | en person som objekt (formellt) | the candidate whom we interviewed |
Bygga en relativsats
| Två meningar | En mening |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
Subjekt eller objekt? Kan jag stryka pronomenet?
| Pronomenets roll | Exempel | Stryka? |
|---|---|---|
| subjekt | the man who called you | Nej |
| objekt | the man (who) you called | Ja |
Test: om ett nytt subjekt kommer direkt efter relativordet (who you called) är pronomenet objekt och kan strykas.
Användning
1Whose – ägande
Whose ersätter his, her, its, their och följs alltid av ett substantiv. Det fungerar för personer, men också för saker, företag och platser.
2Where – platser
Du mötte where i A2-29; här kommer det viktiga testet. Använd where när satsen är komplett utan platsen: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Om verbet behöver platsen som objekt (visit, see, like) använder du that / which eller inget ord. Where betyder ”i / på / vid vilken”.
3When – tider
Använd when efter ett tidsord (day, year, time, moment). Du kan också använda that, eller stryka ordet.
4Why – skäl
Efter the reason använder du why, that eller inget ord.
5Stryka objektspronomenet
När who, which eller that är objekt i satsen kan du stryka det. Det är mycket vanligt i tal – precis som när vi stryker som på svenska. När det är subjekt måste det stå kvar.
6Prepositionen sist
I vardaglig engelska hamnar en preposition som hör till verbet (talk to, live in, work for) i slutet av relativsatsen, och pronomenet stryks oftast. Precis som på svenska.
7Who och whom (kort)
Whom är en formell objektsform av who. Den används främst i formell skrift. Direkt efter en preposition använder standardengelska whom, inte who (to whom). I vardagligt tal säger du who, that eller inget pronomen. Mer i C1-15.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Vars” → who's eller who his. Svenskans vars låter formellt, så i tal säger vi hellre som har…. Därför undviker många whose – och skriver who's (= who is) eller who + his / her i stället. Whose är helt vardagligt på engelska.
2. ”Anledningen till att” → the reason to. Svenskans till att lockar fram to. Efter the reason kommer why, that eller inget ord.
3. ”Det är många som” → It is many who. Svenskans det är + antal betyder ”det finns”. På engelska heter det there are, eller så gör du subjektet till början av meningen.
4. ”Som” om en person → which. Svenskans som fungerar för både personer och saker. På engelska gäller who eller that för personer (se A2-29).
Blanda inte ihop
whose och who's – whose = ägande A2-13; who's = who is eller who has. De låter likadant.
where och which / that om platser – Använd where när satsen är komplett utan platsen. Använd which / that (eller inget ord) när platsen är subjekt eller objekt i satsen – precis som svenskans där och som.
Nödvändiga och icke-nödvändiga relativsatser – Den här lektionen handlar om satser som pekar ut vilken (utan kommatecken). Satser som bara lägger till extra information, med kommatecken, finns i B2-08.
Stavning och uttal
- whose och who's uttalas båda /huːz/ – ”hooz”. Slutljudet är ett tonande /z/, som saknas i svenskan: låt stämbanden surra.
- that i relativsatser är oftast svagt: /ðət/ – ”thut” (the car that I bought). /ð/ gör du med tungspetsen mellan tänderna, inget svenskt d.
- Inga kommatecken runt en nödvändig relativsats: The man who called you is here. Sätt inte komma före who eller that av gammal svensk vana.
- I tal bildar substantivet och relativsatsen en enhet utan paus: the woman I work with.
Gyllene regeln
Ett relativord ersätter en del av satsen – fyll aldrig den platsen två gånger. Om pronomenet är objekt kan du stryka det, precis som som på svenska: the film (that) we saw. Använd where bara när satsen är komplett utan platsen. Och vars = whose, anledningen till att = the reason why.
Övningar
A. Form
Fyll i relativordet som saknas, eller slå ihop meningarna.
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
Slå ihop med whose: I know a woman. Her husband is a chef.
-
Slå ihop: The man was very friendly. I met him at the party.
-
Slå ihop med prepositionen sist: This is the flat. We live in it.
-
Skriv om på vardaglig engelska: the people with whom I work
B. Betydelse
Svara på frågan eller välj rätt svar.
-
Kan du stryka pronomenet? "the bus that goes to the centre" …
-
Kan du stryka pronomenet? "the cake that you made" …
-
Välj rätt svar: That's the museum … we visited last summer.
-
Välj rätt svar: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
Välj rätt svar: Here's the colleague … organising the trip.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. I sammanhang
Fyll i relativorden som saknas i texten. Skriv (no word) om inget ord behövs.
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. Din tur
Skriv på engelska.
-
Beskriv en plats som är viktig för dig med en where-sats.
-
Skriv två meningar om människor du känner: en med whose och en utan relativpronomen.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
B1-19 -ing-form som substantiv (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Indirekt tal på engelska (reported speech): she said she was… "I'm tired," she said. Återge det.
-
A2-13 Mine, yours och whose: min, din och vems på engelska ___ is this coat? Is it yours? …
Facit
A. Form
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. Betydelse
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. Hitta felet
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. I sammanhang
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. Din tur
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. Blandad repetition
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
