Both, either, neither, all, none, each och every på engelska: båda, ingen, alla och varje
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du prata om två saker (both, either, neither) och om tre eller fler (all, none, no), välja mellan each och every, använda all day / every day / the whole day rätt och sätta all och both på rätt plats i meningen.
Grundidén
De här orden svarar på två frågor samtidigt: Hur stor är gruppen? och Hur många i gruppen räknas med?
Tänk dig ett litet rutnät med en ruta för varje medlem i gruppen, och en bock (✓) eller ett kryss (✗) i varje ruta.
För en grupp på två: both = ✓✓; either = en av de två, det spelar ingen roll vilken; neither = ✗✗.
För en grupp på tre eller fler: all = ✓✓✓; none eller no = ✗✗✗.
Each och every sätter båda en bock i varje ruta, men de ser på rutnätet på olika sätt. Each går längs rutorna en i taget: den här, och den här, och den här. Every ser alla rutor på en gång och säger: inga undantag. Därför fungerar each med en grupp på två, men every behöver en större grupp.
Svenska och engelska
Svenskan har nästan samma ord: båda (both), antingen… eller (either… or), varken… eller (neither… nor), alla (all) och ingen (none / no). Men svenskan skiljer inte mellan två och fler på samma sätt: ingen av dem används både om två och om många, och varje motsvarar både each och every. Svenskans hela fungerar med allt, men engelskans whole passar inte med oräknebara substantiv. Och efter ett huvudverb sätter svenskan båda / alla efter verbet (De jobbar båda här); engelskan sätter dem före huvudverbet.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Båda mina föräldrar är lärare. | Both my parents are teachers. | – likadant |
| Ingen av mina två bröder bor här. | Neither of my brothers lives here. | två → neither |
| Ingen av mina vänner var där. | None of my friends were there. | tre eller fler → none |
| en väska i varje hand | a bag in each hand | två → each, inte every |
| Varje plats var upptagen. | Every seat was taken. | många, inga undantag → every (eller each) |
| hela dagen | all day / the whole day | – likadant |
| alla pengarna | all the money | oräknebart: all, inte the whole |
| Alla var trötta. | Everyone was tired. / We were all tired. | alla som pronomen → oftast everyone |
| De jobbar båda här. | They both work here. | före huvudverbet |
| Vi är alla stolta. | We're all proud. | – likadant efter be |
Kort sagt: ingen av två = neither, varje av två = each, alla ensamt = everyone, och both / all står före huvudverbet.
Form
Två saker
| Ord | Betydelse | + substantiv | + of + the / my / these… + plural | + of + pronomen |
|---|---|---|---|---|
| both | de två | both sides (plural) | both (of) the sides | both of us |
| either | den ena eller den andra | either side (singular) | either of the sides | either of them |
| neither | varken den ena eller den andra | neither side (singular) | neither of the sides | neither of you |
Par
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Tre eller fler
| Ord | + substantiv | + of + the / my… + substantiv | Exempel |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (i allmänhet) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each och every
| Ord | Gruppens storlek | + substantiv | + of |
|---|---|---|---|
| each | två eller fler | each student (singular) | each of the students |
| every | tre eller fler | every student (singular) | every one of the students |
Each och every tar ett substantiv i singular och ett verb i singular: Every room has a balcony.
all / every / whole med tid
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| all day / all week | hela dagen / veckan (en period) |
| the whole day / the whole week | hela dagen / veckan (en period) |
| every day / every week | varje dag / vecka, gång på gång |
Var all och both står efter subjektet
| Verb | Placering | Exempel |
|---|---|---|
| huvudverb | före det | We all like pizza. / They both work here. |
| be | efter det | They are both doctors. / We were all tired. |
| hjälpverb eller modalt hjälpverb | efter det första | You have all passed. / We can both come. |
| efter ett objektspronomen | efter det | I love them both. / I've invited them all. |
Användning
1Both, either, neither – två saker
Both tar ett substantiv i plural och ett verb i plural. Either och neither tar ett substantiv i singular. Neither är redan nekande, så verbet efter det är jakande.
2Both… and, either… or, neither… nor
Använd paren för att koppla ihop två ord eller fraser – som svenskans både… och, antingen… eller, varken… eller. Neither… nor är lite formellt; i tal är not… or vanligare.
3All, no, none – tre eller fler
All tar med varje medlem. All + substantiv i plural eller oräknebart substantiv (utan the) talar om saker i allmänhet; all (of) the talar om en viss grupp. För noll använder du no + substantiv, eller none of + the / my… + substantiv. None kan också stå ensamt. Med ett pronomen behöver du of: all of us, none of them.
4Each och every
Each ser medlemmarna en och en, och går med två. Every ser hela gruppen utan undantag, och behöver tre eller fler. Ofta går båda, med liten skillnad. Svenskan har ett ord för båda: varje.
5All day, every day, the whole day
All day och the whole day betyder en hel period, som svenskans hela dagen. Every day betyder gång på gång, dag efter dag. Whole går med räknebara substantiv i singular; med oräknebara substantiv använder du all.
6Var all och both står
All och both kan stå efter subjektet, mitt i meningen: före ett huvudverb, efter be eller efter det första hjälpverbet. De kan också stå efter ett objektspronomen. Efter be och hjälpverb är ordningen som på svenska; före ett huvudverb skiljer den sig.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Varje” om två → every. Svenskans varje fungerar för två lika bra som för många: på varje sida av vägen. Engelskans every behöver tre eller fler. För två använder du each (eller either om sidor).
2. ”Ingen av dem” om två → none of them. Svenskan säger ingen av dem om två och om många. Engelskan har ett eget ord för två: neither.
3. ”Alla” som pronomen → All. Svenskans alla kan stå ensamt: Alla var där, Alla vet det. Engelskans all ensamt som subjekt låter stelt eller gammaldags. Säg everyone / everybody (+ verb i singular) – eller We / They… all.
4. ”De jobbar båda här” → They work both here. På svenska står båda och alla efter huvudverbet: Mina föräldrar talar båda franska. På engelska står de före huvudverbet. (Efter be och hjälpverb är ordningen som på svenska: They are both…)
5. ”Hela” med oräknebara substantiv → the whole. Svenskans hela fungerar med allt: hela dagen, hela informationen, hela lönen. Engelskans the whole går bara med räknebara substantiv i singular. Med oräknebara substantiv använder du all (of) the.
Blanda inte ihop
every day och all day – Hur ofta eller hur länge.
either (en av två) och either (= heller, i nekande meningar) – Either sist i en nekande mening betyder ”heller”. Se A2-32.
neither och none – Neither är för två; none är för tre eller fler.
not all och none – Not all = vissa är det, vissa inte (✓✗✓). None = noll (✗✗✗).
Kongruens med neither… nor, none of och each finns i B2-22; few, a few, most of och andra kvantitetsord finns i B2-19.
Stavning och uttal
- either har två godkända uttal: /ˈaɪðə/ eller /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðɚ/ är vanligare i USA. neither fungerar likadant: /ˈnaɪðə/ eller /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). /ð/ har röst: tungspetsen mellan tänderna – inget svenskt d.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): th är mjukt och utan röst, som i think. Tungspetsen mellan tänderna – inget t och inget f. Vokalen glider (diftong), inget långt rent ”å”.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) låter precis som hole; w är stumt.
- none /nʌn/ låter som nun och rimmar på one.
- each /iːtʃ/ slutar på /tʃ/ som i church – inget svenskt tj-ljud.
- every one (två ord) = varenda person eller sak; everyone (ett ord) = alla, everybody.
Gyllene regeln
För två: both (✓✓), either (en av de två), neither (✗✗). För tre eller fler: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = en och en (två eller fler); every = alla tillsammans, inga undantag (tre eller fler). Neither, none och no är redan nekande, så använd ett jakande verb. Och kom ihåg: båda / alla står före huvudverbet – They both work here.
Övningar
A. Form
Välj rätt ord eller sätt in ordet på rätt plats.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Sätt all på rätt plats: The children were tired.
-
Sätt both på rätt plats: My sisters have moved to Canada.
B. Betydelse
Välj rätt ord.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. I sammanhang
Använd orden i rutan: both, either, neither, all, whole, each, every.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Din tur
Skriv på engelska om din familj och din vecka.
-
Skriv två meningar om två personer i din familj med both och neither.
-
Skriv en mening med every day och en med all day om din vecka.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: någon, ingen och alla på engelska I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I och me too: så håller du med på engelska "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few och a little: mycket, många och lite på engelska There isn't ___ milk left. …
Facit
A. Form
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Betydelse
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Hitta felet
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. I sammanhang
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Din tur
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Blandad repetition
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
