SlowingoGrammatik
A2 37 / 38

Vanliga phrasal verbs på engelska: get up, put on, turn off och look for

Common Phrasal Verbs

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du förstå och använda de vanligaste vardagliga phrasal verbs – get up, put on, turn off, look for, find out, give up och fler – och sätta ett pronomen på rätt plats (put it on, inte put on it).

Grundidén

Ett phrasal verb är ett verb + ett litet ord som up, down, on, off, out, in eller back. Det lilla ordet kallas partikel. Tillsammans fungerar de två orden som ett enda verb med en egen betydelse.

Tänk på att blanda färg. Blått + gult blir inte ”blågult”. Det blir grönt – en ny färg. På samma sätt betyder give + up inte ”ge något uppåt”. Give up betyder ”sluta försöka” eller ”sluta med en vana”.

Vissa phrasal verbs är lätta att gissa: sit down, stand up, come back. Andra inte: find out betyder ”ta reda på, få veta”. Lär dig därför varje phrasal verb som ett ord, med betydelse och ett exempel.

Phrasal verbs finns överallt i vardaglig engelska. Den som har engelska som modersmål säger oftast I got up at seven; I rose at seven låter formellt och gammaldags.

Svenska och engelska

Här har du en fördel: svenskan har samma sorts verb, partikelverb: stiga upp, sätta sig, ge upp, komma tillbaka, stänga av. Precis som på engelska betonas partikeln, och i dåtid ändras bara verbet (steg upp – got up). Men partiklarna stämmer inte alltid, och ordföljden med pronomen är annorlunda. På svenska kommer pronomenet efter partikeln: Stäng av den! På engelska kommer det före: Turn it off! Dessutom täcker några svenska verb flera engelska: leta efter är look for (inte look after), hämta någon är pick up, och stänga tv:n är turn off.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag stiger upp klockan sju.I get up at seven.– likadant: verb + partikel
Stäng av den!Turn it off!pronomenet före partikeln
Ta på dig den!Put it on!ta på sig → put on
Jag letar efter nycklarna.I'm looking for my keys.leta efter → look for
Jag hämtar dig vid stationen.I'll pick you up at the station.hämta någon → pick up
Stäng tv:n, är du snäll.Turn off the TV, please.stänga (en apparat) → turn off
Pappa slutade röka.Dad gave up smoking.sluta med en vana → give up + -ing

Kort sagt: tänk partikelverb, som på svenska – men pronomenet hamnar i mitten: turn it off, put it on. Undantag: look for it, look at it.

Form

Phrasal verbs utan objekt

Phrasal verbBetydelseExempel
get upstiga upp, gå upp ur sängenI get up at seven.
wake upvaknaI woke up at six.
go outgå ut och ha kulLet's go out tonight.
come backkomma tillbakaShe came back at midnight.
sit down / stand upsätta sig / ställa sig uppPlease sit down.

Phrasal verbs med objekt (put on, turn off, pick up, try on…) – substantiv: två platser; pronomen: i mitten

Med ett substantivMed ett pronomen (it, them, me…)
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Turn off the lights. / Turn the lights off.Turn them off.
Pick up the box. / Pick the box up.Pick it up.
Try on these shoes. / Try these shoes on.Try them on.

Look for och look at – objektet kommer alltid efter for / at, även när det är ett pronomen: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Varför? Se B1-28.)

Dåtid – bara verbet ändras; partikeln är densamma: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.

Användning

1Morgon- och kvällsrutiner

Många phrasal verbs beskriver vardagen. Lägg märke till skillnaden: först wake up (du vaknar, ögonen öppnas), sedan get up (du stiger upp ur sängen) – precis som vakna och stiga upp.

I usually wake up at six, but I don't get up until half past.
Jag brukar vakna vid sex, men jag går inte upp förrän halv sju.
halv sju = half past six (halv på svenska räknas mot nästa timme)
He puts on his glasses to read.
Han tar på sig glasögonen för att läsa.
ta på sig → put on; svenskan glasögonen, engelskan his glasses
Take off your shoes, please. The floor is clean.
Ta av dig skorna, är du snäll. Golvet är rent.
ta av sig → take off
Can you turn on the light? It's dark in here.
Kan du tända lampan? Det är mörkt här inne.
tända → turn on
Don't forget to turn off your computer.
Glöm inte att stänga av datorn.
stänga av → turn off
I'm going out with some friends tonight.
Jag ska gå ut med några kompisar i kväll.
ska (plan) → I'm going out
What time are you coming back?
Hur dags kommer du tillbaka?

2Sit down och stand up

De här två har inget objekt. Vi använder dem ofta i instruktioner.

Please sit down and open your books.
Sätt er och öppna böckerna.
svenskan sätt er, engelskan sit down
Everyone stood up when the judge came in.
Alla reste sig när domaren kom in.
reste sig → stood up
I sat down next to an old friend on the train.
Jag satte mig bredvid en gammal vän på tåget.
satte mig → sat down, utan myself

3Look for och look at

Look for = leta efter. Look at = titta på. Objektet kommer alltid efter for eller at.

I'm looking for my phone. Have you seen it?
Jag letar efter min mobil. Har du sett den?
leta efter → look for, inte look after
What are you looking for?
Vad letar du efter?
Look at this photo! That's my grandmother.
Titta på det här fotot! Det där är min mormor.
titta på → look at
She looked at me and smiled.
Hon tittade på mig och log.

4Find out, give up, pick up, fill in, try on

De här verben är väldigt vanliga i vardagen.

I need to find out the time of the last train.
Jag måste ta reda på när sista tåget går.
ta reda på → find out
She found out about the party from her brother.
Hon fick reda på festen av sin bror.
fick reda på → found out
My dad gave up smoking ten years ago.
Pappa slutade röka för tio år sedan.
sluta med en vana → give up; för … sedan → ago
Don't give up! You're nearly there.
Ge inte upp! Du är nästan framme.
Can you pick up that bag for me?
Kan du plocka upp den där väskan åt mig?
I'll pick you up at the station at six.
Jag hämtar dig vid stationen klockan sex.
hämta någon → pick up
Please fill in this form.
Fyll i det här formuläret, tack.
fill out (US)
Can I try on this jacket?
Får jag prova den här jackan?
prova kläder → try on

5Pronomen hamnar i mitten

Med put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in och try on står ett pronomen (it, them, me, her…) alltid mellan verbet och partikeln. Ett substantiv kan stå på båda platserna.

Your coat is on the chair. Put it on. It's cold outside.
Din jacka ligger på stolen. Ta på dig den. Det är kallt ute.
ta på dig den → put it on
These shoes are lovely. Can I try them on?
De här skorna är jättefina. Får jag prova dem?
prova dem → try them on
The TV is too loud. Turn it off, please.
Tv:n står på för högt. Stäng av den, är du snäll.
stäng av den → turn it off
Here's the form. Fill it in and give it to the receptionist.
Här är formuläret. Fyll i det och lämna det i receptionen.
fyll i det → fill it in

Vanliga fel

❌Put on it.
✅Put it on.
Pronomen → i mitten.
❌I turned off it.
✅I turned it off.
Pronomen → i mitten.
❌Can I try on them?
✅Can I try them on?
Pronomen → i mitten.
❌I'm looking my keys.
✅I'm looking for my keys.
look for + objekt.
❌I'm looking them for.
✅I'm looking for them.
Med look for/at står objektet alltid efter for/at.
❌Turn the light, please.
✅Turn on the light, please.
Partikeln bär betydelsen: turn on / turn off. (Turn the light on är också rätt.)
❌She gave up to smoke.
✅She gave up smoking.
give up + -ing-form eller ett substantiv.

Fällor för svensktalande

1. ”Stäng av den” → turn off it. I svenska partikelverb står pronomenet efter partikeln: skriv upp det, häng upp den. På engelska hamnar ett pronomen mellan verbet och partikeln.

❌I found your scarf and hung up it in the hall.
✅I found your scarf and hung it up in the hall.
häng upp den → hang it up
❌Lukas told me his new number, so I wrote down it.
✅Lukas told me his new number, so I wrote it down.
skrev upp det → wrote it down

2. ”Leta efter” → look after. Efter låter som after, men look after betyder ”ta hand om”. Leta efter är look for.

⚠️Have you seen my headphones? I'm looking after them.
✅… I'm looking for them.
Grammatiskt är det rätt, men look after = ta hand om; leta efter → look for

3. ”Hämta” någon → fetch. Hämta betyder både ”hämta en sak” och ”hämta en person”. När du hämtar någon med bil, säger du pick up. Fetch används mest om saker; om personer är pick up det naturliga valet.

⚠️Can you fetch me at the airport on Sunday?
✅Can you pick me up at the airport on Sunday?
Grammatiskt är det rätt, men fetch om en person är ovanligt och låter stelt; hämta någon → pick up

4. ”Ta på sig”, ”stänga tv:n”. Svenskans ta på sig blir put on, och stänga om en apparat blir turn off. Take on betyder ”åta sig en uppgift”, och close används om dörrar, fönster och program, inte om tv:n eller lampan.

⚠️Take on your raincoat, it's pouring!
✅Put on your raincoat, it's pouring! eller Put your raincoat on, it's pouring!
Grammatiskt är det rätt, men take on betyder åta sig; ta på sig → put on
⚠️Can you close the radio? I'm trying to sleep.
✅Can you turn off the radio? I'm trying to sleep. eller Can you turn the radio off?
Grammatiskt är det rätt, men close om en apparat låter fel; stänga av → turn off

Blanda inte ihop

wake up och get up – Wake up = vakna. Get up = stiga upp ur sängen.

I woke up at five because of the noise.
Jag vaknade klockan fem på grund av oljudet.
vaknade → woke up
I got up at seven.
Jag gick upp klockan sju.
gick upp → got up

look for och find – Look for är aktiviteten (att försöka). Find är resultatet (att lyckas).

I looked for my keys for an hour.
Jag letade efter nycklarna i en timme.
i en timme → for an hour
In the end, I found them in the fridge!
Till slut hittade jag dem i kylskåpet!

put on och wear – Put on är handlingen (ett ögonblick). Wear är tillståndet (du har kläderna på dig).

She put on her red dress.
Hon tog på sig sin röda klänning.
handlingen
She's wearing a red dress.
Hon har en röd klänning på sig.
tillståndet: har på sig → is wearing

Phrasal verbs: nästa steg – Vilka phrasal verbs som kan delas, phrasal verbs i tre delar (look forward to) och hur du slår upp dem i en ordbok kommer i B1-28. Vad partiklarna betyder (up = klart, färdigt; off = iväg…) kommer i B2-25.

Stavning och uttal

  • I phrasal verbs är partikeln oftast betonad: get up, sit down, give up – precis som i svenska partikelverb (stiga upp). Med ett pronomen ligger betoningen kvar på partikeln: put it on.
  • Orden binds ihop: get up låter som ”ge-tup”, pick it up som ”pi-ki-tup”, turn it off som ”tur-ni-toff”.
  • up /ʌp/ har en kort, öppen vokal mitt i munnen – mer som svenskt kort a än som ett svenskt u.
  • I brittisk engelska säger man fill in ett formulär; i amerikansk engelska är fill out vanligare.
  • Switch on / switch off betyder samma sak som turn on / turn off om lampor och apparater; switch är vanligare i brittisk engelska.

Gyllene regeln

Lär dig varje phrasal verb som ett ord med en egen betydelse. Med ett pronomen sätter du pronomenet i mitten: put it on, turn them off – men look for it. Svenskans stäng av den blir alltså turn it off.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form av verbet, eller byt ut substantivet mot ett pronomen.

  1. I (wake up) at six this morning. (dåtid)
  2. She (put on) her coat and left. (dåtid)
  3. Byt ut substantivet mot ett pronomen: Turn off the TV.
  4. Byt ut substantivet mot ett pronomen: Pick up your toys.
  5. Byt ut substantivet mot ett pronomen: I'm looking for my glasses.
  6. Fyll i: My grandfather gave smoking last year.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: You need to … the opening times before you go.
  2. Välj rätt svar: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
  3. Välj rätt svar: Can I … these jeans before I buy them?
  4. Vilket phrasal verb betyder ”återvända”? …

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. It's cold. Put on it.
  2. Can you turn off them?
  3. I'm looking my wallet.
  4. Please fill in this form.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i texten.

A busy morning
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.

E. Din tur

Skriv på engelska om din vardag.

  1. Skriv tre meningar om din morgonrutin med phrasal verbs.
  2. Skriv om en vana som du har slutat med eller vill sluta med.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: prepositioner efter adjektiv och verb på engelska
    We waited the bus for half an hour.
  2. A2-33 Who called you eller who did you call? Subjektsfrågor och objektsfrågor på engelska
    Who (turn off) the lights? It's so dark! (dåtid)
  3. A2-28 Used to: så säger du brukade på engelska
    I (get up) early, but now I work from home. Använd used to.
  4. A1-22 Present Continuous: I'm working – pågående form på engelska enkelt förklarat
    Be quiet! The baby (sleep).
Facit

A. Form

  1. woke … up
  2. put … on
  3. Turn it off.
  4. Pick them up.
  5. I'm looking for them.
  6. up

B. Betydelse

  1. find out
  2. woke up
  3. try on
  4. come back

C. Hitta felet

  1. It's cold. Put it on.
  2. Can you turn them off?
  3. I'm looking for my wallet.
  4. ✓ Please fill in this form.

D. I sammanhang

  1. wake
  2. get
  3. put
  4. for
  5. turned / switched

E. Din tur

  1. I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
  2. I gave up sugar in my coffee last year.

F. Blandad repetition

  1. for
  2. turned off
  3. used to get up
  4. is sleeping / 's sleeping
Android-appLär dig när du är på språng Google Play