As… As, Too, Enough தமிழில்: சமம், அளவுக்கு மீறியது, போதுமானது
As… As, Too and Enough
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, இரண்டு பொருட்கள் சமம் அல்லது சமம் இல்லை என்று சொல்லவும் (as … as, not as … as), ஒற்றுமையையும் வேறுபாட்டையும் பற்றிப் பேசவும் (the same as, different from, similar to, like), ஒன்று நீங்கள் விரும்புவதை விட அதிகம் (too) அல்லது சரியான அளவு (enough) என்று சொல்லவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு கிளாஸில் வரையப்பட்ட ஒரு கோட்டைக் கற்பனை செய்யுங்கள்: நிரப்பும் கோடு (fill line). அது நீங்கள் விரும்பும் அளவைக் காட்டுகிறது.
கோட்டை எட்டினால் enough — போதுமானது: The water is warm enough. கோட்டுக்குக் கீழே நின்றால் not enough — போதாது: It isn't warm enough. கோட்டைத் தாண்டினால் too — அளவுக்கு மீறியது, இப்போது ஒரு பிரச்சினை: It's too hot to drink. ஆக, too என்பது வெறும் வலுவான very அல்ல. Very hot நல்லதாகவும் இருக்கலாம். தரமான ஆங்கிலத்தில் too hot என்றால் "நல்லதை விட அதிகம்".
இப்போது இரண்டு கிளாஸ்களை அருகருகே வையுங்கள். இரண்டிலும் நீர் ஒரே மட்டத்தில் இருந்தால், இரண்டும் சமம்: My glass is as full as your glass. not சேர்த்தால் மட்டங்கள் வேறு: My glass isn't as full as your glass — என் கிளாஸில் குறைவு.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் சமத்தை "அளவுக்கு" அல்லது "போல" காட்டுகிறது: "என் அளவுக்கு உயரம்" = as tall as me; எதிர்மறைக்கு வினையில் "இல்லை": "முதல் படம் அளவுக்கு நன்றாக இல்லை" = isn't as good as. different from தமிழின் -இலிருந்து ("-இலிருந்து வேறுபட்டது") உடன் நன்றாகப் பொருந்துகிறது. இரண்டு முக்கிய வேறுபாடுகள். முதலாவது, தமிழில் "மிகவும்" நல்ல பொருளுக்கும் பிரச்சினைக்கும் வருகிறது ("மிகவும் சூடு"); ஆங்கிலம் பிரிக்கிறது: நல்லது அல்லது வெறும் அழுத்தம் → very, பிரச்சினை → too. இரண்டாவது, தமிழில் "போதுமான அளவு" உரிச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது ("போதுமான அளவு சூடாக"); ஆங்கிலத்தில் enough உரிச்சொல்லுக்குப் பின், ஆனால் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் (தமிழின் "போதுமான முட்டைகள்" போல).
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| என் தங்கை கிட்டத்தட்ட என் அளவுக்கு உயரம். | சமம் | My little sister is almost as tall as me. |
| முதல் படம் அளவுக்கு இரண்டாவது படம் நன்றாக இல்லை. | சமம் இல்லை (குறைவு) | The second film isn't as good as the first one. |
| கிராம வாழ்க்கையிலிருந்து நகர வாழ்க்கை மிகவும் வேறுபட்டது. | வேறுபாடு | Life in a big city is very different from life in a village. |
| ஹோட்டல் மிகவும் அதிக விலை, அதனால் புக் செய்யவில்லை. | பிரச்சினை | The hotel was too expensive, so we didn't book it. |
| சூப் போதுமான அளவு சூடாக இருக்கிறதா? | உரிச்சொல்லுடன் | Is the soup hot enough? (உரிச்சொல்லுக்குப் பின்) |
| கேக்குக்குப் போதுமான முட்டைகள் இல்லை. | பெயர்ச்சொல்லுடன் | We don't have enough eggs for the cake. (பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்) |
சுருக்கமாக: "மிகவும்" வந்தால் யோசியுங்கள் — பிரச்சினையா (too), வெறும் அழுத்தமா (very)? "போதுமான அளவு + உரிச்சொல்" → உரிச்சொல் + enough.
அமைப்பு
சமம், சமம் இல்லை
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| as + உரிச்சொல் + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + உரிச்சொல் + as (= குறைவு) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + செயப்படுபொருள் பிரதிப்பெயர் / எழுவாய் + வினைச்சொல் | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as என்பதும் சாத்தியம், ஆனால் not as … as அதிகம் பயன்படுகிறது.
ஒன்றே, ஒத்தது, வேறு
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + பெயர்ச்சொல் + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + பெயர்ச்சொல் | He looks like his mother. |
பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் different to, அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் different than என்பவையும் பரவலானவை. Different from எல்லா இடத்திலும் சரி.
Too
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| too + உரிச்சொல் | This coffee is too hot. |
| too + உரிச்சொல் + for + நபர் | These shoes are too small for me. |
| too + உரிச்சொல் + to + base form | It's too cold to go out. |
| too + உரிச்சொல் + for + நபர் + to + base form | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| உரிச்சொல் + enough | The room is big enough. |
| not + உரிச்சொல் + enough | The room isn't big enough. |
| enough + பெயர்ச்சொல் | We have enough chairs. |
| not enough + பெயர்ச்சொல் | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + நபர்) (+ to + base form) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
பயன்பாடு
1As … as: இரண்டும் சமம்
இரண்டு பொருட்கள் ஒரே மட்டத்தில் இருக்கின்றன என்று சொல்ல as + உரிச்சொல் + as. Just அதை வலுப்படுத்துகிறது; almost, nearly என்றால் "மிக நெருக்கம், ஆனால் முழுமையாக இல்லை".
2Not as … as: இரண்டும் சமம் இல்லை
Not as … as என்றால் முதலாவது குறைவு. -er than-ஐ விட இது பெரும்பாலும் மென்மையான, மரியாதையான ஒப்பீடு.
3The same as, similar to, different from, like
ஒற்றுமையையும் வேறுபாட்டையும் பற்றிப் பேச இவை. The same எப்போதும் the உடன். look, sound, taste, smell, feel ஆகியவற்றுக்குப் பின் like + பெயர்ச்சொல்.
4Too + உரிச்சொல்: நல்லதை விட அதிகம்
Too உரிச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது. பொருள்: "நல்லதை, சாத்தியமானதை அல்லது விரும்பியதை விட அதிகம்". யாருக்குப் பிரச்சினை என்று சொல்ல for + நபர்; எது முடியாது என்று சொல்ல to + base form. தமிழில் இங்கே பெரும்பாலும் "மிகவும்" அல்லது "-க்க முடியாத அளவுக்கு".
5Enough: சரியான அளவு (அல்லது போதாது)
Enough உரிச்சொல்லுக்குப் பின், ஆனால் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன். Not … enough என்றால் தேவையை விடக் குறைவு.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "மிகவும் நன்றாக" → too good. தமிழில் "மிகவும்" பாராட்டுக்கும் பிரச்சினைக்கும் ஒன்றே. இந்திய, இலங்கை ஆங்கிலத்தில் "too good", "too nice" என்று பாராட்டுவது மிகவும் பரவலானது. இலக்கணப் பிழை இல்லை, ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் too ஒரு பிரச்சினையைக் காட்டுகிறது: "too good" என்று கேட்பவர் "நல்லதுதான், ஆனால் என்ன பிரச்சினை?" என்று நினைக்கலாம். பாராட்டுக்கு very, really, so.
2. "போதுமான அளவு பெரியது" → enough big. தமிழில் "போதுமான அளவு" உரிச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது. அதே வரிசையில் ஆங்கிலம் சொன்னால் தவறு: உரிச்சொல்லுடன் enough பின்னால். (பெயர்ச்சொல்லுடன் மட்டும் முன்னால்: enough chairs.)
3. "அதே மாதிரி" → same like. தமிழில் "அதே" + "மாதிரி / போல" என்று சொல்கிறோம். அதைச் சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்த்தால் same like — இந்தியப் பேச்சு ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் தவறு. ஆங்கிலத்தில் the same as (அல்லது வெறும் like).
4. "மிக அதிக விலை" → too much costly. தமிழின் "மிக அதிகமாக" என்பதை too much என்று உரிச்சொல்லுக்கு முன் வைப்பது பேச்சில் அடிக்கடி கேட்கிறது. Too much பெயர்ச்சொல்லுடன் மட்டும் (too much sugar); உரிச்சொல்லுடன் வெறும் too.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
too vs very — Very உரிச்சொல்லை வலுப்படுத்துகிறது. Too அது நல்லதை விட அதிகம், அதனால் ஒரு பிரச்சினை (பெரும்பாலும் சொல்லப்படாதது) என்று சொல்கிறது. தமிழில் இரண்டுக்கும் "மிகவும்" வரலாம்.
not as … as vs -er than — இரண்டும் ஒரே உண்மையைச் சொல்லலாம். தொடக்கப் புள்ளி மட்டும் மாறுகிறது. A2-06 பார்க்கவும்.
too / enough vs so / such — இந்தப் பாடம் too, enough பற்றியது. So, such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25-இல் கற்பிக்கப்படுகின்றன.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- as … as-இல் இரண்டு as-உம் பலவீனமாக: /əz/. அழுத்தம் உரிச்சொல் மேல்: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. as-இன் /z/ குரல் அதிரும் ஒலி — தமிழ் "ஸ்" போல அல்ல.
- not as … as-இல் எதிர்மறை அழுத்தம் பெறுகிறது: It isn't as good as the book.
- too /tuː/, two /tuː/ ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன. To பொதுவாகப் பலவீனமாக: /tə/. "நல்லதை விட அதிகம்" (அல்லது "also") என்ற பொருள் too-க்கு மட்டும்.
- enough /ɪˈnʌf/: gh என்பது /f/; அழுத்தம் இரண்டாவது அசையில் (e-NOUGH). /f/: மேல் பற்கள் கீழ் உதட்டைத் தொட்டுக் காற்று வெளியேற வேண்டும் — தமிழ் "ப்" போல உதடுகளை மூடாதீர்கள். கடைசியில் உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள் ("இனஃபு" போல அல்ல).
பொன் விதி
as + உரிச்சொல் + as = சமம்; not as … as = குறைவு. too + உரிச்சொல் = நல்லதை விட அதிகம் (பாராட்டுக்கு very). உரிச்சொல் + enough, ஆனால் enough + பெயர்ச்சொல். the same as, similar to, different from என்று சொல்லுங்கள் (same like அல்ல).
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
வாக்கியங்களை நிறைவு செய்யுங்கள், அல்லது சொன்னபடி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough-ஐச் சரியான இடத்தில் வையுங்கள்: She isn't (old) to drive.
-
enough-ஐச் சரியான இடத்தில் வையுங்கள்: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Your idea is similar … my idea.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: My job is very different … your job.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது சொன்னபடி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The music was … loud, so we left.
-
not as … as பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: London is bigger than Edinburgh.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. சூழலில்
சொல் பெட்டி: as, enough, similar to, too பெட்டியில் உள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தி உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள்.
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
as … as அல்லது not as … as பயன்படுத்தி உங்களை ஒரு நண்பருடன் ஒப்பிடுங்கள்.
-
உங்கள் வீட்டைப் பற்றி too கொண்டு ஒரு வாக்கியமும் enough கொண்டு ஒரு வாக்கியமும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-06 Comparatives தமிழில்: Bigger, More Beautiful — இரண்டை ஒப்பிடுவது எப்படி? Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives தமிழில்: The Biggest, The Most Beautiful — குழுவில் முதலிடம் It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable, Uncountable Nouns, Some, Any தமிழில்: எண்ணக்கூடியவையும் எண்ண முடியாதவையும் — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We don't have … milk. Can you buy some?
விடைகள்
A. அமைப்பு
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. பொருள்
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. சூழலில்
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. உங்கள் முறை
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. கலவை மீள்பார்வை
- faster
- the best
- any
