Will, Won't, Shall தமிழில்: உடனடி முடிவுகள், வாக்குறுதிகள், கணிப்புகள்
Will: Decisions, Promises and Predictions
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, பேசும் கணத்திலேயே முடிவு எடுக்கவும், உதவ முன்வரவும், வாக்குறுதி தரவும், கோரிக்கை வைக்கவும், உங்கள் கருத்தின் அடிப்படையில் எதிர்காலத்தைக் கணிக்கவும் உங்களால் முடியும் — will, won't பயன்படுத்தி; Shall I / Shall we மூலம் உதவ முன்வரவும் பரிந்துரைக்கவும் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
Will ஒரு modal வினைச்சொல், can போல: எல்லா எழுவாய்க்கும் ஒரே வடிவம்; அதன் பின் base form; to இல்லை, -s இல்லை. Going to எதிர்காலத்தை ஒரு திட்டத்துடன் அல்லது கண்முன் தெரியும் அறிகுறியுடன் இணைக்கிறது (A2-03 பார்க்கவும்). Will எதிர்காலத்தை நீங்கள் பேசும்போது உங்கள் மனதில் இருப்பதுடன் இணைக்கிறது.
Will-ஐப் பேசும் கணத்தில் தோன்றும் ஒரு பேச்சுக் குமிழாக (speech bubble) நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். "The phone's ringing." — "I'll get it!" யாரும் இதைத் திட்டமிடவில்லை: முடிவு அந்த நொடியில் பிறந்தது. அதே குமிழ் உதவியையும் (I'll carry that), வாக்குறுதியையும் (I'll pay you back), கோரிக்கையையும் (Will you help me?), எதிர்காலம் பற்றிய கருத்தையும் (I think she'll win) சுமக்கிறது. ஒவ்வொன்றிலும் பேசுபவர் இப்போது முடிவு செய்கிறார், முன்வருகிறார், வாக்குறுதி தருகிறார் அல்லது நம்புகிறார்.
எனவே will தேர்ந்தெடுக்கும் முன் கேளுங்கள்: இது இந்தக் கணத்தில் என் மனதிலிருந்து வருகிறதா, அல்லது எதிர்காலம் பற்றிய என் கருத்தா? ஆம் என்றால், will தான் உங்கள் சொல்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் எதிர்கால வினை (-வேன், -ப்பேன்; எதிர்மறை மாட்டேன்) வாக்குறுதிக்கும் கணிப்புக்கும் will / won't போலவே வேலை செய்கிறது: "யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்" = I won't tell anyone. ஆனால் பேசும் கணத்தில் எடுக்கும் முடிவுகளுக்கும் உதவிக்கும் தமிழில் பெரும்பாலும் நிகழ்கால வடிவம் வருகிறது: "ஜன்னலை மூடுகிறேன்", "நான் எடுக்கிறேன்!". ஆங்கிலத்தில் இங்கே present simple அல்ல, 'll. Shall I…? என்பதற்குத் தமிழில் -அட்டுமா? ("தூக்கட்டுமா?"), Shall we…? என்பதற்கு -லாமா? ("சந்திக்கலாமா?") — இவை நன்றாக ஒத்துப்போகின்றன. எதிர்மறைக் கருத்தில் ஒரு வேறுபாடு: தமிழில் எதிர்மறை உள் வாக்கியத்தில் ("வர மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்"); ஆங்கிலம் பொதுவாக think-ஐ எதிர்மறையாக்குகிறது (I think they won't come என்பதும் சரிதான், ஆனால் குறைவாகக் கேட்கிறது).
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| இங்கே குளிராக இருக்கிறது. ஜன்னலை மூடுகிறேன். | இந்தக் கணத்தில் முடிவு | It's cold in here. I'll close the window. |
| யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். | வாக்குறுதி | I won't tell anyone. |
| நல்ல பார்ட்டியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். | கருத்து | I think it'll be a great party. |
| அவர்கள் வர மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். | எதிர்மறைக் கருத்து | I don't think they'll come. |
| உங்கள் சூட்கேஸை நான் தூக்கட்டுமா? | உதவ முன்வருவது | Shall I carry your suitcase? |
| ஸ்டேஷனில் சந்திக்கலாமா? | பரிந்துரை | Shall we meet at the station? |
சுருக்கமாக: தமிழில் "-கிறேன்" என்று சொல்லி உடனே முடிவெடுத்தாலோ உதவ முன்வந்தாலோ, ஆங்கிலத்தில் I'll. "-அட்டுமா?" → Shall I…?, "-லாமா?" → Shall we…?.
அமைப்பு
உடன்பாடும் எதிர்மறையும்
| எழுவாய் | will / will not | base form | சுருக்க வடிவம் |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
கேள்விகளும் சுருக்க விடைகளும்
| கேள்வி | சுருக்க விடைகள் |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
உடன்பாட்டுச் சுருக்க விடைகளில் சுருக்க வடிவம் இல்லை: Yes, I will (Yes, I'll அல்ல).
Shall (பெரும்பாலும் I, we உடன், கேள்விகளில்)
| பயன் | அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|---|
| உதவ முன்வருவது | Shall I + base form? | Shall I open the window? |
| பரிந்துரை | Shall we + base form? | Shall we take a taxi? |
| யோசனை கேட்பது | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
probably, definitely எங்கே வரும்?
| உடன்பாடு | எதிர்மறை |
|---|---|
| She'll probably be late. (will-க்குப் பின்) | She probably won't come. (won't-க்கு முன்) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
பயன்பாடு
1உடனடி முடிவுகள்
பேசும் கணத்தில் நீங்கள் எடுக்கும் முடிவுக்கு will. தமிழில் இங்கே பெரும்பாலும் நிகழ்கால வடிவம் வருவதைக் கவனியுங்கள்.
2உதவ முன்வருவதும் வாக்குறுதியும்
ஒருவருக்காக ஏதாவது செய்ய முன்வரவும், வாக்குறுதி தரவும் will.
3Will you…? என்ற கோரிக்கைகள்
Will you…? ஒருவரை ஏதாவது செய்யச் சொல்கிறது. இது சற்று நேரடியானது; Can you…?, Could you…? பெரும்பாலும் மென்மையானவை — A2-23 பார்க்கவும்.
4கருத்தின் அடிப்படையிலான கணிப்புகள்
நீங்கள் நினைப்பதை, அறிந்ததை அல்லது நம்புவதை வைத்து எதிர்காலத்தைக் கணிக்க will. இது பெரும்பாலும் I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure, I hope ஆகியவற்றுடன் வருகிறது. கருத்துக் கணிப்புகளில் going to-வும் சரி (I think it's going to rain); இந்தச் சொற்களுக்குப் பின் will மிகவும் பரவலானது.
5Shall I / Shall we — உதவ முன்வருவதும் பரிந்துரையும்
Shall பெரும்பாலும் I, we உடன் கேள்விகளில், உதவ முன்வரவோ ஒரு யோசனையைச் சொல்லவோ பயன்படுகிறது. இது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் அதிகம்; குறிப்பாக அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் Should I…?, Do you want me to…? பரவலான மாற்றுகள்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "நான் போடுகிறேன்" → I make. தமிழில் உடனடி முடிவுக்கும் உதவிக்கும் நிகழ்கால வடிவம் இயல்பு: "களைப்பாக இருக்கிறீர்கள், டீ போடுகிறேன்". அதை அப்படியே ஆங்கிலத்தில் present simple ஆக்கினால் வாக்கியம் இலக்கணப்படி சரியாக இருக்கலாம், ஆனால் முடிவோ உதவியோ ஆகாது — பழக்கம் போல ஒலிக்கும். இங்கே I'll.
2. "இன்றைக்கே" → today itself. தமிழின் "-ஏ" (இன்றைக்கே, இப்போதே) அழுத்தத்தைக் காட்டுகிறது. அதை itself என்று மொழிபெயர்ப்பது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் வழக்கில் இல்லை. today, right now, later today போதும்.
3. வாக்கியங்களில் "I shall". பள்ளிப் புத்தகங்களிலிருந்து I shall / We shall என்ற வடிவம் இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் இன்னும் அதிகம் கேட்கிறது, குறிப்பாக மின்னஞ்சல்களில். இது தவறு அல்ல — தரமான ஆங்கிலம்தான், குறிப்பாக முறைசார்ந்த பிரிட்டிஷ் எழுத்தில். ஆனால் இன்றைய அன்றாடப் பேச்சிலும் சாதாரண மின்னஞ்சல்களிலும் இது சற்று முறைசார்ந்ததாக ஒலிக்கிறது; அங்கே I'll / we'll இயல்பானவை. shall இன்று பெரும்பாலும் Shall I…? / Shall we…? கேள்விகளில் கேட்கிறது.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
will vs going to — Will = இந்தக் கணத்தில் முடிவு, உதவ முன்வருவது, வாக்குறுதி, கருத்துக் கணிப்பு. Going to = பேசுவதற்கு முன்பே முடிவு செய்தது, அல்லது கண்முன் தெரியும் அறிகுறியிலிருந்து கணிப்பு (கருத்துக் கணிப்புக்கும் சாத்தியம்). A2-03 பார்க்கவும்; முழு ஒப்பீடு A2-05-இல்.
won't vs want — இவை வெவ்வேறாக ஒலிக்கின்றன, பொருளும் வேறு. Won't = will not. Want = விரும்புவது.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- 'll எழுவாயுடன் இணையும் மென்மையான, "கனமான" l (நாக்கின் பின்பகுதி சற்று உயரும்): I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ அல்லது /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ அல்லது /wɪl/.
- சுருக்க வடிவம் சிறியது, எளிதில் கேட்காமல் போகும்: I'll call you கிட்டத்தட்ட I call you போல ஒலிக்கலாம். l-ஐக் கவனித்துக் கேளுங்கள் — பேசும்போதும் அதை விட்டுவிடாதீர்கள்.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): go-வின் உயிரொலி (இரட்டை உயிர்: ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நகர்கிறது; ஒரே நிலையான நீண்ட உயிர் அல்ல). want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US): வேறு, சுருக்கமான உயிரொலி. இரண்டிலும் /w/: பற்கள் உதட்டைத் தொடாமல், உதடுகளைக் குவியுங்கள்.
- கேள்விகளில் Shall பலவீனமாக: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). தொடக்க /ʃ/: நாக்கைச் சற்றுப் பின்னிழுத்து, உதடுகளைச் சற்று முன்னே குவித்துச் சொல்லுங்கள்; /s/ போல ஒலிக்கக் கூடாது.
பொன் விதி
பேசும்போது உங்கள் மனதிலிருந்து வருவதற்கு will / won't + base form: இப்போது எடுக்கும் முடிவு, உதவ முன்வருவது, வாக்குறுதி, கோரிக்கை, அல்லது என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பது. உதவ முன்வரவும் பரிந்துரைக்கவும் Shall I / Shall we…? தமிழில் "-கிறேன்" என்று உடனே முடிவெடுத்தாலும், ஆங்கிலத்தில் I'll.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
வாக்கியங்களை நிறைவு செய்யுங்கள், அல்லது சொன்னபடி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we பயன்படுத்தி ஒரு பரிந்துரை அமையுங்கள்: go to the beach
-
சுருக்க விடை எழுதுங்கள்: Will you be at the meeting? (No)
-
probably-ஐச் சரியான இடத்தில் வையுங்கள்: They won't agree.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது கேட்டபடி எழுதுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … we go for a walk?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Look at those clouds! It … rain.
-
பேசுபவர் என்ன செய்கிறார்? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. சூழலில்
உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குள் வினைச்சொல் இருந்தால் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் நண்பர் சொல்கிறார்: "I've got a terrible headache." I'll பயன்படுத்தி உதவ முன்வாருங்கள்.
-
பத்து ஆண்டுகளில் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி I think அல்லது probably பயன்படுத்தி இரண்டு கணிப்புகள் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு நண்பருக்கு ஒரு வாக்குறுதி எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-03 Be Going To தமிழில்: திட்டங்களும் கண்முன் தெரியும் அறிகுறிகளும் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can, Can't தமிழில்: திறமை, அனுமதி, கோரிக்கை — "முடியும்", "-லாம்" ஆங்கிலத்தில் தவறைத் திருத்துங்கள்: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple (Irregular Verbs, Did, Didn't) தமிழில்: went, saw, Did you…? — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Did you … your homework?
விடைகள்
A. அமைப்பு
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. பொருள்
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. சூழலில்
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. உங்கள் முறை
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. கலவை மீள்பார்வை
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
