Relative Clauses తెలుగులో: whose, where, when – the book I bought లాంటి వాక్యాలు
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు whose, where, when, why తో defining relative clauses (ఎవరో, ఏదో గుర్తించే వాక్య భాగాలు) తయారు చేయగలరు, relative సర్వనామం కర్మ అయినప్పుడు దాన్ని వదిలేయగలరు, preposition ని వాక్య భాగం చివర పెట్టగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
Defining relative clause ఒక నామవాచకం తర్వాత వచ్చే చిన్న వాక్యం, అది మీరు సరిగ్గా ఎవరి గురించి, దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో చెబుతుంది: the woman who lives next door, the café where we met. అది లేకపోతే వినేవారు అడుగుతారు: “ఏ ఆవిడ? ఏ కేఫ్?”
రెండు వాక్యాలను ఒక జిప్తో కలుపుతున్నట్టు ఊహించుకోండి. This is the café. We met there. జిప్ మూసుకుంటుంది, మళ్ళీ వచ్చిన there బయటికి పడిపోతుంది, దాని స్థానంలో relative పదం where వస్తుంది: This is the café where we met. ప్రతి relative పదం ఒక్క దాన్ని మాత్రమే స్థానభ్రంశం చేస్తుంది: who / which / that ఒక వ్యక్తిని లేదా వస్తువును A2-29, whose సొంతాన్ని చూపే పదాన్ని (his, her, its, their), where స్థలాన్ని (there, in it), when సమయాన్ని (then, on that day), why కారణాన్ని.
relative పదం ఆ చోటును ఇప్పటికే తీసుకుంది కాబట్టి, అక్కడ ఇంకేమీ పెట్టలేం – the book that I bought it తప్పు. relative పదం కర్మ అయితే, ఇంగ్లీష్ దాన్ని తరచుగా పూర్తిగా వదిలేస్తుంది: the book I bought.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో ఈ పనిని relative participle (“కొన్న”, “ఉండే”, “కలిసిన”) చేస్తుంది, అది నామవాచకానికి ముందు వస్తుంది: “నేను ఇప్పుడు చదువుతున్న పుస్తకం”, “మనం మొదటిసారి కలిసిన రెస్టారెంట్”. ఇంగ్లీషులో relative clause నామవాచకం తర్వాత: the book I'm reading, the restaurant where we had our first date. మంచి వార్త: తెలుగులో కర్మకు సర్వనామం అసలే ఉండదు – “నేను కొన్న పుస్తకం” – ఇంగ్లీషులో కూడా కర్మ సర్వనామాన్ని వదిలేయవచ్చు: the book I bought. కానీ కర్త సర్వనామం (who, that) ఇంగ్లీషులో తప్పనిసరి: the woman who answered the phone.
తెలుగు relative participle లో వ్యక్తికీ వస్తువుకీ తేడా లేదు: “ఫోన్ ఎత్తిన ఆవిడ”, “సెంటర్కి వెళ్ళే బస్సు”. ఇంగ్లీషులో వ్యక్తికి who / that, వస్తువుకు which / that – వ్యక్తికి which కాదు. సొంతం తెలుగులో “తన / దాని” తో, లేదా participle లోనే వస్తుంది: “చెల్లెలు కొత్త హాస్పిటల్లో పని చేసే ఫ్రెండ్”. ఇంగ్లీషులో దీనికి ఒకే పదం: whose – వ్యక్తులకూ, కంపెనీలకూ, వస్తువులకూ.
ఇంకో తేడా: తెలుగు participle లో postposition కనిపించదు – “మేము ఉంటున్న ఫ్లాట్” (in), “నేను చెప్పిన అబ్బాయి” (about), “నేను ఇంతకు ముందు పని చేసిన కంపెనీ” (for). ఇంగ్లీషులో ఆ preposition తప్పనిసరి, అది వాక్య భాగం చివర వస్తుంది: the flat we're living in, the guy I was telling you about.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| చెల్లెలు కొత్త హాస్పిటల్లో పని చేసే ఒక ఫ్రెండ్ నాకు ఉంది. | I've got a friend whose sister works at the new hospital. | తెలుగులో సొంతం participle లోనే; ఇంగ్లీషులో whose |
| ఉత్పత్తులు ప్రపంచమంతా అమ్ముడయ్యే కంపెనీ అది. | It's a company whose products are sold all over the world. | కంపెనీకి, వస్తువుకు కూడా whose |
| మనం మొదటిసారి కలిసిన రెస్టారెంట్ ఇదే. | This is the restaurant where we had our first date. | participle ముందు; ఇంగ్లీషులో where + వాక్యం తర్వాత |
| వెనిస్లో దారి తప్పిపోయిన రోజు గుర్తుందా? | Do you remember the day when we got lost in Venice? | సమయం → when |
| నేను ఇప్పుడు చదువుతున్న పుస్తకం అద్భుతంగా ఉంది. | The book I'm reading at the moment is brilliant. | కర్మ సర్వనామం లేదు – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| ఫోన్ ఎత్తిన ఆవిడ చాలా సహాయం చేసింది. | The woman who answered the phone was very helpful. | కర్త → who తప్పనిసరి |
| నేను నీకు చెప్పిన అబ్బాయి అతనే. | That's the guy I was telling you about. | తెలుగులో postposition లేదు; ఇంగ్లీషులో చివర about |
క్లుప్తంగా: తెలుగు participle నామవాచకం ముందు, ఇంగ్లీష్ relative clause తర్వాత; కర్మ సర్వనామాన్ని వదిలేయవచ్చు, కర్తను కాదు; వ్యక్తికి who, వస్తువుకు which; సొంతం ఎప్పుడూ whose; participle లో దాగిన postposition ఇంగ్లీషులో చివర preposition.
రూపం
Relative పదాలు
| పదం | దేని స్థానంలో | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| who / that | వ్యక్తి (కర్త లేదా కర్మ) | the man who called |
| which / that | వస్తువు (కర్త లేదా కర్మ) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + నామవాచకం | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (స్థలం) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (సమయం) | the year when we met |
| why | for that reason | the reason why I left |
| whom | కర్మగా వ్యక్తి (అధికారికం) | the candidate whom we interviewed |
వాక్యం కట్టడం
| రెండు వాక్యాలు | ఒక వాక్యం |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
కర్తా, కర్మా? సర్వనామాన్ని వదిలేయవచ్చా?
| సర్వనామం పాత్ర | ఉదాహరణ | వదిలేయవచ్చా? |
|---|---|---|
| కర్త | the man who called you | వద్దు |
| కర్మ | the man (who) you called | వదిలేయవచ్చు |
పరీక్ష: relative పదం తర్వాత వెంటనే కొత్త కర్త వస్తే (who you called), సర్వనామం కర్మ – దాన్ని వదిలేయవచ్చు.
వాడుక
1Whose – సొంతం
Whose అనేది his, her, its, their స్థానంలో వస్తుంది, దాని తర్వాత ఎప్పుడూ నామవాచకం. ఇది వ్యక్తులకే కాదు, వస్తువులు, కంపెనీలు, ప్రదేశాలకూ పనికొస్తుంది. తెలుగులో ఇక్కడ “తన”, “దాని”, లేదా participle లోనే సొంతం.
2Where – స్థలాలు
where ని A2-29 పాఠంలో చూశారు; ఇక్కడ ముఖ్య పరీక్ష. relative clause స్థలం లేకుండా కూడా పూర్తిగా ఉంటే where వాడండి: we stayed ✓, I can work quietly ✓. క్రియకు స్థలమే కర్మగా కావాలంటే (visit, see, like), that / which వాడండి లేదా ఏమీ వాడకండి. Where = “in / at / on which”. తెలుగులో: “అక్కడ” అనగలిగితే → where.
3When – సమయాలు
సమయం చూపే నామవాచకం (day, year, time, moment) తర్వాత when వాడండి. that కూడా వాడవచ్చు, లేదా ఏమీ వాడకపోవచ్చు. తెలుగులో participle + “రోజు / సమయం”.
4Why – కారణాలు
the reason తర్వాత why, that వాడండి, లేదా ఏమీ వాడకండి.
5కర్మ సర్వనామాన్ని వదిలేయడం
who, which, that relative clause లో కర్మ అయితే, వదిలేయవచ్చు. మాటల్లో ఇది చాలా మామూలు. కర్త అయితే ఉండాలి. తెలుగులో participle లో సర్వనామం అసలే ఉండదు.
6చివర preposition
రోజువారీ ఇంగ్లీషులో క్రియతో వచ్చే preposition (talk to, live in, work for) relative clause చివరికి వెళ్తుంది, సర్వనామం సాధారణంగా పోతుంది. తెలుగు participle లో ఈ postposition కనిపించదు – ఇంగ్లీషులో మాత్రం దాన్ని మర్చిపోకండి.
7who, whom (క్లుప్తంగా)
Whom అనేది who కి అధికారిక కర్మ రూపం. ఇది ముఖ్యంగా అధికారిక రచనల్లో వస్తుంది. preposition తర్వాత వెంటనే ప్రామాణిక ఇంగ్లీష్ whom వాడుతుంది, who కాదు (to whom). రోజువారీ మాటల్లో who, that వాడండి, లేదా సర్వనామం వదిలేయండి. మరింత C1-15 పాఠంలో.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఆయన ఛానెల్ …”, “దాని లిఫ్ట్ …” → who his, which its. తెలుగులో సొంతాన్ని తరచుగా “ఆయన”, “తన”, “దాని” తో విడిగా చెబుతాం: “ఆ మ్యాథ్స్ లెక్చరర్ – ఆయన యూట్యూబ్ ఛానెల్ వల్ల మా క్లాసులో సగం మంది GATE పాసయ్యారు – వచ్చే నెల తిరుపతి ఐఐటీలో చేరుతున్నారు”, “ఆ అపార్ట్మెంట్ – దాని లిఫ్ట్ మూడు నెలలుగా పని చేయట్లేదు”. అందుకే ఇంగ్లీషులో relative పదం తర్వాత కూడా his, its పెట్టేస్తారు. ఇంగ్లీషులో రెండిటి పనినీ ఒకే పదం చేస్తుంది: whose – వ్యక్తులకూ, వస్తువులకూ.
2. “నేను ఉంటున్న పీజీ” → preposition లేదు. తెలుగు participle లో postposition కనిపించదు: “నేను ఉంటున్న పీజీ అమీర్పేట్ మెట్రో స్టేషన్కి దగ్గర”, “మేము మాట్లాడిన మేడమ్”. అందుకే ఇంగ్లీషులో చాలామంది preposition వదిలేస్తారు: the PG I'm staying. ఇంగ్లీష్ క్రియకు కావలసిన preposition (stay in / at, talk to) relative clause చివర ఉండాలి.
3. “ఆపరేషన్ చేసిన డాక్టర్” → which. తెలుగు participle వ్యక్తికీ వస్తువుకీ ఒకేలా ఉంటుంది: “తాతయ్యకి ఆపరేషన్ చేసిన డాక్టర్”, “తాతయ్యని తీసుకెళ్ళిన అంబులెన్స్”. అందుకే ఇంగ్లీషులో వ్యక్తికి కూడా which వచ్చేస్తుంది. వ్యక్తికి who / that, వస్తువుకు which / that.
కలపకండి
whose, who's – whose = సొంతం A2-13; who's = who is లేదా who has. రెండూ ఒకేలా వినిపిస్తాయి.
స్థలాల కోసం where, which / that – స్థలం లేకుండా వాక్యం పూర్తిగా ఉంటే where. స్థలం relative clause లో కర్త లేదా కర్మ అయితే which / that (లేదా ఏమీ లేకుండా).
Defining, non-defining – ఈ పాఠం ఎవరు, ఏది అని గుర్తించే వాక్యాల గురించి (కామాలు లేకుండా). కామాలతో అదనపు సమాచారం మాత్రమే ఇచ్చే వాక్యాలు B2-08 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- whose, who's రెండూ /huːz/. చివరి /z/ నాదం ఉన్న శబ్దం: తేనెటీగలా గొంతు ఝుమ్మనాలి – “హూస్” అని కాదు, “జ” లా కూడా కాదు. చివర అచ్చు కలపకండి.
- relative clauses లో that సాధారణంగా బలహీనం: /ðət/ (the car that I bought). /ð/ కోసం నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య పెట్టి స్వరం వినిపించేలా గాలి వదలండి – ఇది “ద” కాదు.
- Defining relative clause చుట్టూ కామాలు పెట్టరు: The man who called you is here.
- మాటల్లో నామవాచకం, దాని relative clause ఒకే గుంపుగా, మధ్యలో ఆగకుండా: the woman I work with.
బంగారు సూత్రం
relative పదం వాక్యంలో ఒక భాగం స్థానంలో వస్తుంది – అందుకే ఆ చోటును రెండుసార్లు నింపకండి. సర్వనామం కర్మ అయితే వదిలేయవచ్చు: the film (that) we saw. where ని స్థలం లేకుండా వాక్యం పూర్తిగా ఉన్నప్పుడే వాడండి. వ్యక్తికి who, వస్తువుకు which, సొంతానికి ఎప్పుడూ whose; తెలుగు participle లో దాగిన postposition ఇంగ్లీషులో చివర preposition.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలను పూర్తి చేయండి లేదా కలపండి.
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
whose తో కలపండి: I know a woman. Her husband is a chef.
-
కలపండి: The man was very friendly. I met him at the party.
-
preposition చివర వచ్చేలా కలపండి: This is the flat. We live in it.
-
రోజువారీ ఇంగ్లీషులో మళ్ళీ రాయండి: the people with whom I work
B. అర్థం
ప్రశ్నలకు జవాబు ఇవ్వండి.
-
సర్వనామాన్ని వదిలేయవచ్చా? "the bus that goes to the centre" …
-
సర్వనామాన్ని వదిలేయవచ్చా? "the cake that you made" …
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: That's the museum … we visited last summer.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Here's the colleague … organising the trip.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. సందర్భంలో
పాఠ్యంలోని ఖాళీలను నింపండి.
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీకు తెలిసిన స్థలాలు, మనుషుల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీకు ముఖ్యమైన ఒక స్థలాన్ని where వాక్య భాగంతో వర్ణించండి.
-
మీకు తెలిసిన మనుషుల గురించి రెండు వాక్యాలు రాయండి: ఒకటి whose తో, ఇంకొకటి relative సర్వనామం లేకుండా.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-19 Gerund తెలుగులో: Swimming is good, interested in learning, look forward to seeing I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported Speech తెలుగులో: She said she was tired – ఒకరి మాటలు ఇంగ్లీషులో చెప్పడం "I'm tired," she said. పరోక్షంగా చెప్పండి.
-
A2-13 Mine, yours, whose – నాది, నీది, ఎవరిది? ఇంగ్లీష్ possessive pronouns తెలుగులో ___ is this coat? Is it yours? …
సమాధానాలు
A. రూపం
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. అర్థం
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. తప్పును కనుక్కోండి
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. సందర్భంలో
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
