Slowingoไวยากรณ์
C2 6 / 10

ตำแหน่ง Adverb ในประโยคภาษาอังกฤษ: only, even, really don't กับ don't really และ sentence adverbs

Adverbials: Position, Scope and Viewpoint

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะวาง only, even, just และ also ให้เน้นตรงคำที่ต้องการพอดี ควบคุมขอบเขตของ adverb ที่มาคู่กับคำปฏิเสธ (I really don't like it กับ I don't really like it) ใช้ sentence adverb อย่าง frankly, admittedly และ technically แสดงมุมมองของคุณ เลี่ยงความกำกวมระหว่าง adverb บอกลักษณะกับ sentence adverb และวาง adverbial ยาว ๆ ได้ถูกที่

แนวคิดหลัก

Adverbial (คำหรือวลีที่ทำหน้าที่แบบ adverb) ทำงานกับคำเดียว กับวลี หรือกับทั้งประโยคก็ได้ ส่วนที่มันครอบคลุมเรียกว่า scope (ขอบเขต) และในภาษาอังกฤษ ตำแหน่งคือสัญญาณหลักที่บอกขอบเขตนี้

ลองนึกถึง adverb เป็นร่ม มันกางคลุมสิ่งที่ตามหลังมัน Only Sara saw the email ร่มคลุม Sara ส่วน Sara saw only the email ร่มคลุม the email sentence adverb คือร่มคันใหญ่ที่คลุมทั้งประโยค Frankly, the plan is a mess ไม่ได้บอกว่าแผนยุ่งเหยิง "อย่างตรงไปตรงมา" แต่บอกผู้อ่านว่าผู้เขียนกำลังพูดแบบไหน

Not ก็เป็นร่มเหมือนกัน และลำดับของร่มสองคันมีความหมาย ใน I really don't like it คำว่า really คลุม don't like: ไม่ชอบมาก ส่วนใน I don't really like it คำว่า not คลุม really like: ไม่ค่อยชอบ แบบสุภาพ ในภาษาพูด เสียงเน้นช่วยย้ายร่มได้ แต่ในภาษาเขียนไม่มีเสียงเน้น ตำแหน่งจึงต้องทำงานทั้งหมด

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ข่าวดีคือภาษาไทยก็ใช้ตำแหน่งบอกขอบเขตเหมือนกัน เขาตั้งใจไม่รับสาย กับ เขาไม่ได้ตั้งใจทำแจกันแตก ทำงานแบบเดียวกับ deliberately didn't และ didn't deliberately ทุกประการ และ คงก็มาก่อน "ไม่" เหมือน probably ที่มาก่อน won't จุดที่ต้องระวังคือ ภาษาไทยมีคำอย่าง ไม่ค่อย ที่แปลได้ทั้ง "ไม่บ่อย" และ "ไม่ค่อย…เท่าไร" และคำอย่าง มาก ที่อยู่หลังกริยา ซึ่งถ้าแปลตามตำแหน่งไทยจะผิดในภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยขอบเขตภาษาอังกฤษ
แค่Sara คนเดียวที่เห็นอีเมลคลุมประธานOnly Sara saw the email.
Sara เห็นแค่อีเมลฉบับแรกคลุมกรรมSara saw only the first email.
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังแปลกใจคลุมประธานEven the experts were surprised.
ฉันไม่ชอบเพลงนี้จริง ๆไม่ชอบมากI really don't like this song.
ฉันไม่ค่อยชอบเพลงนี้ไม่ชอบแบบนุ่มนวลI don't really like this song.
เขาตั้งใจไม่รับโทรศัพท์เลือกที่จะไม่รับHe deliberately didn't answer the phone.
เขาไม่ได้ตั้งใจทำแจกันแตกทำแตก แต่เป็นอุบัติเหตุHe didn't deliberately break the vase.
เธอคงไม่มาคืนนี้ความแน่ใจ + ปฏิเสธShe probably won't come tonight.
ไม่ใช่แขกทุกคนที่อยู่กินข้าวเย็นบางคนอยู่ บางคนไม่อยู่Not all the guests stayed for dinner.
พูดตรง ๆ นะ แผนนี้ยุ่งเหยิงมากทั้งประโยคFrankly, the plan is a mess.

สรุปคือ หลัก "คำที่มาก่อนคลุมคำที่ตามหลัง" คนไทยใช้อยู่แล้ว สิ่งที่ต้องฝึกคือ ในภาษาเขียนภาษาอังกฤษ ให้วาง only และ even ไว้หน้าส่วนที่มันคลุมทันที และระวังคำไทยที่มีหลายความหมายอย่าง "ไม่ค่อย"

โครงสร้าง

ตำแหน่งหลักสามตำแหน่ง

ตำแหน่งAdverbial ที่พบบ่อยตัวอย่าง
ต้นประโยค (มักตามด้วยจุลภาค)sentence adverb คำเชื่อม เวลาหรือสถานที่ที่ยกขึ้นหน้าFrankly, I'm not convinced.
กลางประโยค (หน้ากริยาหลัก หลังกริยาช่วยตัวแรก หลัง be)only, even, just, also ความถี่ ความแน่ใจShe has probably forgotten.
ท้ายประโยคลักษณะ สถานที่ เวลา adverbial ยาว ๆHe explained the rules carefully.

Adverb เน้นจุด: ตำแหน่งและขอบเขต

ประโยคคลุมอะไรความหมาย
Only the manager can sign the contract.the managerคนอื่นเซ็นไม่ได้
The manager can only sign the contract.sign? the contract?กำกวมในภาษาเขียน นี่คือเหตุผลที่คนเขียนอย่างระมัดระวังย้าย only
The manager can sign only the contract.the contractเซ็นอย่างอื่นไม่ได้
Even the manager didn't know.the managerน่าแปลกใจ: คนที่ควรรู้ดีที่สุดยังไม่รู้
The manager didn't even know.knowไม่ถึงขั้นต่ำสุดด้วยซ้ำ: เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ จะไปทำอะไรได้

ขอบเขตกับคำปฏิเสธ: ร่มคันแรกคลุมคันที่สอง

ประโยคความหมาย
I really don't like it.หนักแน่น: ไม่ชอบเลย
I don't really like it.นุ่มนวล: ไม่ค่อยชอบ
He deliberately didn't answer.เขาเลือกที่จะไม่ตอบ
He didn't deliberately break it.เขาทำแตก แต่ไม่ได้ตั้งใจ
That isn't necessarily true.อาจจริงหรือไม่จริงก็ได้
Not all the guests came.บางคนมา บางคนไม่มา

Sentence adverb แบ่งตามหน้าที่

หน้าที่ตัวอย่าง
ผู้พูดกำลังพูดแบบไหนfrankly, honestly, seriously, briefly
มุมมองของใคร / ด้านไหนpersonally, technically, theoretically, legally, financially
การประเมินfortunately, surprisingly, sadly, ironically, hopefully
การยอมรับadmittedly, granted (C1-13)
ความแน่ใจและแหล่งข้อมูลclearly, obviously, presumably, apparently (C1-08)

การใช้

1ขอบเขตของ only, even, just และ also

ในบทสนทนา only และ even มักอยู่กลางประโยค และเสียงเน้นบอกว่ามันเน้นอะไร แต่ในงานเขียนที่ระมัดระวัง ให้วางไว้หน้าคำหรือวลีที่มันคลุมทันที เพราะผู้อ่านไม่ได้ยินเสียงเน้น Just (= only) และ also ก็ใช้หลักเดียวกัน ตำแหน่งพื้นฐานอยู่ใน B1-33

Only Sara saw the email.
Sara คนเดียวที่เห็นอีเมล
คนอื่นไม่เห็น
Sara saw only the first email.
Sara เห็นแค่อีเมลฉบับแรก
ฉบับอื่นไม่เห็น
I eat fish only on Fridays.
ฉันกินปลาเฉพาะวันศุกร์
ภาษาเขียน: วันศุกร์เป็นวันเดียว
I only eat fish on Fridays.
วันศุกร์ฉันกินแต่ปลา / ฉันกินปลาแค่วันศุกร์
ภาษาพูด: คำที่เน้นเสียงบอกความหมาย; ภาษาไทยก็ต้องเลือกตำแหน่งของ "แค่" หรือ "แต่" เหมือนกัน
Even the experts were surprised.
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังแปลกใจ
คนที่ไม่น่าจะแปลกใจที่สุด
The experts were surprised even by the first results.
ผู้เชี่ยวชาญแปลกใจตั้งแต่ผลแรกเลย
ไม่ใช่แค่ผลหลัง ๆ
Just two people replied to the survey.
มีคนตอบแบบสำรวจแค่สองคน
just = only
Also, the deadline has moved.
อีกอย่าง กำหนดส่งเลื่อนแล้วนะ
ไม่เป็นทางการ; ทางการใช้ In addition, (C1-12)
The deadline has also moved.
กำหนดส่งก็เลื่อนด้วย
นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ

2ขอบเขตกับคำปฏิเสธ: really don't กับ don't really

เมื่อ adverb กับ not มาด้วยกัน คำที่มา ก่อน จะคลุมคำที่ตามหลัง Really, deliberately, completely, always และ necessarily เปลี่ยนความหมายตามตำแหน่ง adverb บอกความแน่ใจ (probably, certainly, definitely) ปกติอยู่ หน้า กริยาช่วยปฏิเสธ: She probably won't ไม่ใช่ She won't probably ส่วน necessarily ปกติอยู่หลัง not ประธานที่มี all หรือ every + not อาจกำกวมในภาษาเขียน ถ้าหมายถึง "บางคนไม่…" ให้ใช้ not all

I really don't like this song.
ฉันไม่ชอบเพลงนี้จริง ๆ
ไม่ชอบมาก
I don't really like this song.
ฉันไม่ค่อยชอบเพลงนี้เท่าไร
ไม่ชอบแบบสุภาพ; "ไม่ค่อย…เท่าไร" ตรงกับ don't really
He deliberately didn't answer the phone.
เขาตั้งใจไม่รับโทรศัพท์
เลือกที่จะไม่รับ
He didn't deliberately break the vase.
เขาไม่ได้ตั้งใจทำแจกันแตก
ทำแตก แต่ไม่ได้ตั้งใจ; ภาษาไทยเรียงแบบเดียวกันเลย
I completely disagree with you.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณเลยสักนิด
ไม่เห็นด้วยทั้งหมด
I don't completely agree with you.
ฉันไม่ได้เห็นด้วยกับคุณทั้งหมด
เห็นด้วยบางส่วน
She probably won't come tonight.
คืนนี้เธอคงไม่มา
adverb บอกความแน่ใจอยู่หน้า won't เหมือน "คง" อยู่หน้า "ไม่"
Expensive wine isn't necessarily better.
ไวน์แพงไม่จำเป็นต้องดีกว่าเสมอไป
บางทีก็ดีกว่า บางทีก็ไม่; "ไม่จำเป็นต้อง…" = not necessarily
Not all the guests stayed for dinner.
ไม่ใช่แขกทุกคนที่อยู่กินข้าวเย็น
บางคนอยู่ บางคนกลับ

3Sentence adverb และมุมมอง

Sentence adverb แสดงความเห็นต่อทั้งประโยค: จริงแค่ไหน ผู้พูดรู้สึกอย่างไร หรือจริงจากมุมมองไหน ปกติอยู่ต้นประโยคตามด้วยจุลภาค แต่อยู่กลางประโยคก็พบบ่อย Hopefully (= I hope) ถือเป็นภาษามาตรฐานแล้วในระดับภาษาส่วนใหญ่ แม้คู่มือการเขียนทางการบางเล่มยังเลี่ยงอยู่

Frankly, the plan is a mess.
พูดตรง ๆ นะ แผนนี้ยุ่งเหยิงมาก
ฉันกำลังพูดตรง ๆ
Personally, I'd choose the cheaper option.
ส่วนตัวแล้ว ฉันจะเลือกตัวที่ถูกกว่า
ความเห็นของฉันเอง
Technically, the shop is still open, but nobody is serving.
ว่ากันตามหลักแล้วร้านยังเปิดอยู่ แต่ไม่มีใครมาบริการเลย
ตามความหมายที่เคร่งครัด
Admittedly, the hotel was a bit noisy.
ต้องยอมรับว่าโรงแรมเสียงดังไปหน่อย
ฉันยอมรับข้อนี้
Surprisingly, nobody complained.
น่าแปลกใจที่ไม่มีใครบ่นเลย
Hopefully, the parcel will arrive tomorrow.
หวังว่าพัสดุจะมาถึงพรุ่งนี้
= I hope
She has obviously forgotten about the meeting.
เห็นได้ชัดว่าเธอลืมเรื่องประชุมไปแล้ว
กลางประโยค ไม่มีจุลภาค

4Adverb บอกลักษณะ หรือ sentence adverb

Adverb หลายคำบอกได้ทั้งว่าทำ อย่างไร (ลักษณะ) หรือแสดงความเห็นต่อทั้งประโยค ตำแหน่งและจุลภาคบอกผู้อ่านว่าคุณหมายถึงแบบไหน ถ้าอยู่ท้ายประโยค มักเป็นลักษณะ ถ้าอยู่ต้นประโยคตามด้วยจุลภาค มักเป็น sentence adverb

She answered the question naturally.
เธอตอบคำถามอย่างเป็นธรรมชาติ
สบาย ๆ ไม่เกร็ง
Naturally, she answered the question.
แน่นอนว่าเธอตอบคำถาม
ก็ต้องตอบอยู่แล้ว
He didn't explain the problem clearly.
เขาอธิบายปัญหาได้ไม่ชัดเจน
คำอธิบายไม่ชัด
Clearly, he didn't explain the problem.
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้อธิบายปัญหาเลย
ชัดเจนว่าไม่ได้อธิบาย
Honestly, I don't mind where we eat.
บอกตามตรงนะ ฉันกินที่ไหนก็ได้
ฉันพูดจริง ๆ

5วาง adverbial ยาว ๆ

Adverbial ยาว ๆ ชอบอยู่ต้นหรือท้ายประโยค ไม่ใช่ตรงกลาง (C2-04) อย่าวาง adverbial ไว้ระหว่างกริยากับกรรมสั้น ๆ แต่ถ้ากรรมยาวมาก หลัก end-weight ยอมให้ adverbial สั้น ๆ มาก่อนกรรมได้ การวาง adverb สั้น ๆ ระหว่าง to กับกริยา ซึ่งเรียกว่า "split infinitive" เป็นที่ยอมรับในภาษาอังกฤษยุคใหม่ และบางครั้งก็ชัดที่สุด แต่ adverbial ยาว ๆ ตรงนั้นจะดูเทอะทะ

She checked every figure carefully.
เธอตรวจตัวเลขทุกตัวอย่างละเอียด
กรรมสั้น adverb อยู่หลังกรรม
We discussed in detail the proposals that the committee had submitted.
เราหารือกันอย่างละเอียดถึงข้อเสนอที่คณะกรรมการยื่นมา
กรรมยาวย้ายไปท้าย
In the summer of 2019, after months of planning, we finally opened the shop.
ฤดูร้อนปี 2019 หลังวางแผนมาหลายเดือน ในที่สุดเราก็เปิดร้านได้
adverbial ยาว ๆ อยู่ต้นประโยค
The company hopes to more than double its profits.
บริษัทหวังจะเพิ่มกำไรให้ได้มากกว่าสองเท่า
split infinitive: ชัดที่สุดในกรณีนี้
We need to really focus on the details.
เราต้องโฟกัสที่รายละเอียดจริง ๆ
split infinitive: ปกติในภาษาอังกฤษยุคใหม่

6Adverb ที่มีสองรูป (ทบทวน)

Adverb บางคำมีรูปธรรมดาและรูป -ly ที่ความหมายต่างกัน รูปธรรมดามักมีความหมายตรงตัว (fly high, travel free, open wide, dig deep, work hard) ส่วนรูป -ly มีความหมายนามธรรมหรือ "ในระดับสูง" (highly, freely, widely, deeply, hardly) พื้นฐานอยู่ใน A2-09

Children under five travel free.
เด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบเดินทางฟรี
ไม่ต้องจ่ายเงิน
It is widely believed that the painting is a fake.
คนจำนวนมากเชื่อว่าภาพนี้เป็นของปลอม
คนจำนวนมาก
This restaurant is highly recommended.
ร้านนี้ได้รับการแนะนำอย่างมาก
highly = มาก; passive แบบกลาง ๆ ใช้ "ได้รับ" ไม่ใช่ "ถูก"

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = มาก ส่วน high = ความสูงทางกายภาพ
⚠️She won't probably come.
✅She probably won't come.
ลำดับไม่ปกติ: adverb บอกความแน่ใจปกติอยู่หน้ากริยาช่วยปฏิเสธ
⚠️I don't really like his films. (meaning "I hate them")
✅I really don't like his films.
ความหมายผิด: don't really นุ่มนวล ส่วน really don't หนักแน่น
⚠️He didn't deliberately answer. (meaning "he chose not to answer")
✅He deliberately didn't answer.
ความหมายผิด: adverb ต้องอยู่หน้า not จึงจะคลุมคำปฏิเสธ
⚠️All the students didn't pass. (in writing, meaning "some failed")
✅Not all the students passed.
กำกวมในภาษาเขียน: อาจหมายถึงไม่มีใครผ่านเลยก็ได้
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
ในภาษาเขียน ให้วาง only ไว้หน้าสิ่งที่มันคลุมทันที
⚠️She answered naturally. (meaning "of course she answered")
✅Naturally, she answered.
ถ้าอยู่ท้ายประโยค adverb มักบอกลักษณะ
⚠️They agreed to quickly, quietly and without any further discussion accept the offer.
✅They agreed to accept the offer quickly, quietly and without any further discussion.
adverbial ยาว ๆ ที่แทรกใน to-infinitive อ่านยาก

กับดักสำหรับคนไทย

1. "มาก" อยู่หลังกริยา แต่ very ไม่ได้ ภาษาไทยพูดว่า ฉันชอบมาก หรือ ฉันชอบมาก ๆ คนไทยจึงมักวาง very ไว้หน้ากริยา แต่ very ขยายกริยาโดยตรงไม่ได้ ต้องใช้ really หน้ากริยา หรือ very much ท้ายประโยค

❌I very like this coffee shop.
✅I really like this coffee shop. หรือ I like this coffee shop very much.

2. "ไม่ค่อย" มีสองความหมาย ไม่ค่อยไป = ไม่บ่อย (not often) แต่ ไม่ค่อยชอบ = ไม่ชอบเท่าไร (don't really like) ถ้าแปลทุกครั้งเป็น not often ความหมายจะเพี้ยน

⚠️I don't often like spicy food. (meaning ไม่ค่อยชอบ)
✅I don't really like spicy food.
ถูกไวยากรณ์ แต่ not often พูดถึงความถี่ ไม่ใช่ระดับความชอบ

ส่วน ฉันไม่ค่อยไปดูหนัง แปลว่า I don't often go to the cinema. ได้ถูกต้อง เพราะตรงนั้นพูดถึงความถี่จริง ๆ

3. "ไม่จำเป็นต้อง" กลายเป็น not necessary ภาษาไทยพูดว่า บ้านใหญ่ไม่จำเป็นต้องดีกว่า หลายคนจึงใช้คำคุณศัพท์ necessary แทน adverb necessarily

❌A bigger house is not necessary better.
✅A bigger house is not necessarily better.

4. "สำหรับฉัน ฉันคิดว่า…" คนไทยมักเปิดความเห็นด้วย สำหรับฉัน แล้วแปลเป็น For me, I think… ซึ่งซ้ำซ้อน เพราะ For me กับ I think บอกเรื่องเดียวกัน ถ้าอยากบอกว่าเป็นมุมมองส่วนตัว ใช้ sentence adverb Personally หรือ In my opinion

⚠️For me, I think the second hotel is better.
✅Personally, I think the second hotel is better. หรือ In my opinion, the second hotel is better.
พบบ่อยในภาษาพูด แต่ซ้ำซ้อนและไม่เหมาะกับงานเขียน

5. "แม้แต่…ก็ยัง…" แปลครบทุกคำ ภาษาไทยใช้ แม้แต่ คู่กับ ก็ยัง แต่ภาษาอังกฤษใช้ even คำเดียว ถ้าแปล "ก็" หรือ "ยัง" ออกมาด้วย จะได้ also หรือ still ที่ไม่จำเป็น

⚠️Even my grandmother also has a smartphone now.
✅Even my grandmother has a smartphone now.
also ซ้ำกับ even; "ก็" ไม่ต้องแปล

อย่าสับสน

really don't กับ don't really — คำแรกคลุมคำที่สอง Really don't ทำให้คำปฏิเสธหนักขึ้น don't really ทำให้เบาลง และเป็นวิธีสุภาพที่พบบ่อยในการไม่เห็นด้วยหรือปฏิเสธ

I really don't want to go.
ฉันไม่อยากไปจริง ๆ
ปฏิเสธหนักแน่น
I don't really want to go.
ฉันไม่ค่อยอยากไปเท่าไร
ปฏิเสธนุ่มนวลและสุภาพ

only ในภาษาพูด กับ only ในภาษาเขียน — ในภาษาพูด only มักอยู่กลางประโยค และเสียงเน้นบอกขอบเขต ในภาษาเขียน ให้วางไว้ติดกับคำที่มันคลุม ดู B1-33

I only saw Tom at the party.
ในงานปาร์ตี้ ฉันเห็นแค่Tom
ภาษาพูด: เน้นเสียงที่ Tom = ไม่เห็นคนอื่น
I saw only Tom at the party.
ในงานปาร์ตี้ ฉันเห็นแค่Tom
ภาษาเขียน: ความหมายเดียวกัน ไม่ต้องใช้เสียงเน้น

hopefully (sentence adverb) กับ hopefully (ลักษณะ) — ถ้าเป็น sentence adverb แปลว่า "หวังว่า" ถ้าอยู่ท้ายประโยค แปลว่า "อย่างมีความหวัง"

Hopefully, the weather will improve.
หวังว่าอากาศจะดีขึ้นนะ
ฉันหวังว่า
The dog looked up hopefully at the table.
หมาเงยหน้ามองโต๊ะอย่างมีความหวัง
เต็มไปด้วยความหวัง

การสะกดและการออกเสียง

  • Sentence adverb ต้นประโยคตามด้วยจุลภาคในภาษาเขียน และหยุดสั้น ๆ ในภาษาพูด: Frankly, …
  • ในภาษาพูด only มักไม่ได้รับการเน้น เสียงเน้นหลักตกที่คำที่มันเน้น: I only saw Tom ส่วน even มักมีเสียงเน้นของตัวเองด้วย พร้อมกับคำที่มันเน้น: Even the boss didn't know. ภาษาไทยไม่มีการเน้นคำแบบนี้ ให้ฝึกทำคำที่เน้นให้ยาวขึ้นและดังขึ้น
  • ใน I don't really like it คำว่า really มักใช้ทำนองเสียงลงแล้วขึ้น (fall-rise) ซึ่งบอกความสุภาพหรือการสงวนท่าที นี่คือทำนองของทั้งวลี ไม่ใช่วรรณยุกต์ อย่าเปลี่ยนเป็นเสียงจัตวาแบบไทยแค่พยางค์เดียว
  • Highly /ˈhaɪli/ เน้นพยางค์แรก Admittedly /ədˈmɪtɪdli/ เน้นที่ mit presumably /prɪˈzjuːməbli/ (UK), /prɪˈzuːməbli/ (US) เน้นที่ zyoo (UK) หรือ zoo (US) และ /z/ ต้องสั่นที่ลำคอ ไม่ใช่เสียง ซ
  • ใน really, carefully, naturally เสียง /l/ อยู่ต้นพยางค์ -ly ให้ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกหลังฟันบน ส่วนเมื่อ /l/ อยู่ท้ายคำ เช่น real, careful, natural อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง /n/ หรือ /w/ ให้ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกค้างไว้

กฎทอง

ตำแหน่งบอกขอบเขต: adverb คลุมสิ่งที่ตามหลังมัน ในภาษาเขียน ให้วาง only และ even ไว้หน้าสิ่งที่มันคลุมทันที เมื่อมีคำปฏิเสธ คำแรกคลุมคำที่สอง (really don't = หนักแน่น don't really = นุ่มนวล) ใช้ตำแหน่งต้นประโยคพร้อมจุลภาคสำหรับความเห็นต่อทั้งประโยค และเก็บ adverbial ยาว ๆ ไว้ที่ขอบของประโยค

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เขียนประโยคใหม่ตามคำสั่ง เปลี่ยนเฉพาะ adverbial และส่วนที่จำเป็นต้องเปลี่ยนตาม

  1. เขียนใหม่ให้การปฏิเสธฟังนุ่มนวลและสุภาพ ไม่หนักแน่น: I really don't want to join the committee.
  2. เขียนใหม่ให้หมายความว่า "เขาเลือกที่จะไม่ตอบ": He didn't deliberately answer the question.
  3. เขียนใหม่สำหรับรายงาน ให้หมายความชัดเจนว่า "บางคนไม่ผ่าน": All the applicants didn't pass the first interview.
  4. เขียนใหม่โดยใช้ "necessarily" ให้หมายความว่า "ราคาสูงไม่ได้รับประกันคุณภาพ": A higher price means better quality.
  5. เขียนใหม่โดยใช้ "Clearly" เป็น sentence adverb ให้หมายความว่า "เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้อธิบาย": He didn't explain the problem clearly.
  6. เขียนใหม่โดยใส่ "probably" ในตำแหน่งปกติ: The landlord won't agree to lower the rent.
  7. เขียนใหม่โดยวาง "in detail" ไว้หน้ากรรมที่ยาว ให้กรรมอยู่ท้ายสุด: We discussed the proposals that the three regional committees had submitted over the summer in detail.

B. ความหมาย

เลือกประโยคที่เหมาะกับบริบทมากกว่า หมายเหตุหลังคำตอบบอกเหตุผล

  1. เพื่อนร่วมงานถามว่าคุณชอบการนำเสนอของผู้จัดการฝ่ายขายคนใหม่ไหม และคุณอยากตอบให้ฟังสุภาพ ไม่ใช่ไม่เป็นมิตร คำตอบไหนเหมาะ
  2. รายงานข่าว: ไม่มีใครในบริษัทรู้เรื่องการควบรวมเลย รวมถึงคนที่ควรรู้ดีที่สุดด้วย ประโยคไหนบอกแบบนี้
  3. จดหมายร้องเรียน: พนักงานต้อนรับไม่ได้ทำแม้แต่สิ่งพื้นฐานที่สุด ไม่ต้องพูดถึงการแก้ปัญหา ประโยคไหนบอกแบบนี้
  4. เมนูที่พิมพ์ออกมาต้องบอกให้ชัดว่ามีปลาสดเสิร์ฟวันศุกร์ และไม่มีวันอื่น ประโยคไหนชัดกว่าในภาษาเขียน
  5. ทนายบอกลูกความว่า ตามหลักกฎหมายแล้วสัญญาเช่าสิ้นสุดแล้ว แม้ยังไม่มีใครขอให้เขาย้ายออก ประโยคไหนแม่นยำกว่า
  6. ชีวประวัติ: ผู้เขียนหมายความว่า "แน่นอนว่าเธอตอบรับข้อเสนอ" ประโยคไหนบอกแบบนี้

C. หาข้อผิดพลาด

แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดเรื่อง adverb หนึ่งจุด หรือถูกอยู่แล้ว เขียนประโยคที่แก้แล้ว ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. According to the latest survey, it is wide believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
  2. The inspector examined carefully every document before she signed the final report and sent it to the ministry.
  3. The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
  4. She has worked very hardly all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
  5. Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.

D. ในบริบท

แก้ประกาศนี้ให้บอกสิ่งที่ผู้เขียนต้องการพอดี เขียนใหม่หรือเลือกตามคำสั่ง

Notice to all staff: new expense claims system
(19) From 1 March, the finance team will only process expense claims on Fridays. (20) All claims sent by post will not be accepted. (21) Senior managers must even use the new online form; there are no exceptions. Last year many of you found the instructions confusing. (22) We did not explain the rules clearly, and we apologise. (23) Please note that we cannot really accept late claims under any circumstances. (24) We plan to, after a full consultation with every department, review the system in the autumn. If you have any questions, please contact the finance office.
  1. เขียน (19) ใหม่ให้ในภาษาเขียนหมายความชัดเจนว่าวันศุกร์เป็นวันเดียว
  2. เขียน (20) ใหม่ให้หมายความชัดเจนว่าจะไม่รับเอกสารที่ส่งทางไปรษณีย์เลย
  3. เขียน (21) ใหม่ให้ "even" คลุม "senior managers"
  4. ใน (22) ผู้เขียนยอมรับว่าคำอธิบายของตัวเองไม่ดี แบบไหนบอกแบบนี้
  5. เขียน (23) ใหม่ให้เป็นการปฏิเสธที่หนักแน่น ไม่ใช่นุ่มนวล
  6. เขียน (24) ใหม่ไม่ให้ adverbial ยาว ๆ แทรกใน to-infinitive

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษตามเกณฑ์ที่กำหนด

  1. เขียนรีวิวสั้น ๆ (3–4 ประโยค) ของร้านกาแฟหรือร้านอาหารสำหรับเว็บไซต์ท้องถิ่น เกณฑ์: มี sentence adverb อย่างน้อยสองคำที่ต่างกัน (เช่น admittedly, surprisingly, personally) พร้อมจุลภาคที่ถูกต้อง มี only หรือ even วางไว้หน้าคำที่มันคลุมทันที และมีประโยคปฏิเสธหนึ่งประโยคที่วาง really ในตำแหน่งที่ตรงกับความหมายของคุณ
  2. เพื่อนขอให้คุณช่วยย้ายบ้านวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ แต่คุณไปไม่ได้ เขียนข้อความสุภาพ (2–3 ประโยค) เกณฑ์: มีประโยคปฏิเสธแบบนุ่มนวลหนึ่งประโยคด้วย don't really หรือ not necessarily มี sentence adverb หนึ่งคำ และมี adverb เน้นจุด (only, just หรือ even) หนึ่งคำวางไว้หน้าสิ่งที่มันคลุม
  3. เขียนสองประโยคที่ใช้ adverb คำเดียวกันในสองตำแหน่งที่ความหมายต่างกัน (adverb บอกลักษณะ กับ sentence adverb) แล้วเขียนคำอธิบายสั้น ๆ หลังแต่ละประโยค

F. ทบทวนรวม

ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า

  1. C2-04 การเรียงข้อมูลในประโยคภาษาอังกฤษ: end-focus, end-weight และ parallel structure เขียนประโยคยาวให้อ่านง่าย
    เขียนใหม่โดยใช้ dummy it ให้ clause ที่หนักไปอยู่ท้าย: That the shop closed so suddenly, after forty years on the high street, surprised everyone.
  2. B1-33 still, yet, already, even, only, also วางตรงไหน ตำแหน่ง adverb ในประโยคภาษาอังกฤษ
    เขียนใหม่โดยใส่ "still" ในตำแหน่งปกติกลางประโยค: She is working at the same bank after all these years.
  3. C1-08 Hedging คืออะไร พูดอย่างระมัดระวังด้วย seem, appear, tend to, apparently, allegedly และ It could be argued that
    บทคัดย่อสำหรับวารสารวิชาการ ประโยคไหนเหมาะกว่า
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. I don't really want to join the committee.
  2. He deliberately didn't answer the question.
  3. Not all the applicants passed the first interview.
  4. A higher price doesn't necessarily mean better quality.
  5. Clearly, he didn't explain the problem.
  6. The landlord probably won't agree to lower the rent.
  7. We discussed in detail the proposals that the three regional committees had submitted over the summer.

B. ความหมาย

  1. I didn't really enjoy it, to be honest.
  2. Even the finance director didn't know about the merger.
  3. The receptionist didn't even apologise.
  4. We serve fresh fish only on Fridays.
  5. Technically, the lease ended last month, but nobody has asked you to leave.
  6. Naturally, she accepted the offer.

C. หาข้อผิดพลาด

  1. According to the latest survey, it is widely believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
  2. The inspector carefully examined every document before she signed the final report and sent it to the ministry. / The inspector examined every document carefully before she signed the final report and sent it to the ministry.
  3. ✓ The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
  4. She has worked very hard all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
  5. ✓ Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.

D. ในบริบท

  1. From 1 March, the finance team will process expense claims only on Fridays.
  2. No claims sent by post will be accepted. / Claims sent by post will not be accepted.
  3. Even senior managers must use the new online form; there are no exceptions.
  4. We did not explain the rules clearly, and we apologise.
  5. Please note that we really cannot accept late claims under any circumstances.
  6. We plan to review the system in the autumn, after a full consultation with every department. / After a full consultation with every department, we plan to review the system in the autumn.

E. ตาคุณแล้ว

  1. Admittedly, the service at Café Lumo is slow. Surprisingly, nobody seemed to mind: even the children waited patiently. Soup is served only at lunchtime. Personally, I don't really understand the fuss about the desserts, but the coffee is excellent.
  2. Honestly, I'd love to help, but I'm free only on Sunday evening, and even then just for an hour. I don't really think I'd be much use by then. Could I bring you dinner instead?
  3. Naturally, she answered the question. (= of course she answered it) She answered the question naturally. (= in a relaxed, natural way)

F. ทบทวนรวม

  1. It surprised everyone that the shop closed so suddenly, after forty years on the high street.
  2. She is still working at the same bank after all these years.
  3. The results suggest that the drug may be effective.
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play