Slowingoไวยากรณ์
B2 22 / 30

Noun clause คืออะไร ใช้ that, whether/if และ what ขึ้นต้นประโยคย่อยอย่างไร

Noun Clauses: That, Whether, What

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ประโยคย่อยทั้งประโยคในตำแหน่งที่ปกติเป็นคำนามได้ ไม่ว่าจะเป็นกรรมหรือประธานของประโยค โดยใช้ that, whether / if และ คำแสดงคำถาม (wh-words) รวมถึง what ที่แปลว่า "สิ่งที่"

แนวคิดหลัก

ประโยคมีช่องให้ใส่คำ: ช่องประธาน ช่องกรรม และช่องหลังคำบุพบท ปกติเราใส่คำนามลงไป: I know the answer. The news surprised me.

แต่บ่อยครั้ง สิ่งที่เราอยากใส่ในช่องนั้นไม่ใช่สิ่งของ แต่เป็น ความคิด ทั้งก้อน คือข้อความหรือคำถาม ภาษาอังกฤษให้เราอัดประโยคย่อยที่สมบูรณ์ มีประธานและกริยาของตัวเอง ลงไปในช่องของคำนามได้ ประโยคย่อยนั้นเรียกว่า noun clause

ลองนึกถึงตุ๊กตาแม่ลูกดก (ตุ๊กตารัสเซียที่ซ้อนกันหลายชั้น): ตุ๊กตาตัวเล็กที่สมบูรณ์ซ่อนอยู่ในตัวที่ใหญ่กว่า ตัวใหญ่คือประโยคหลัก ตัวเล็กคือประโยคย่อยที่สมบูรณ์ ซึ่งนั่งอยู่ในช่องคำนามช่องหนึ่ง ตุ๊กตาตัวเล็กแต่ละตัวมีคำเขียนอยู่ด้านหน้า: that สำหรับข้อความบอกเล่า whether / if สำหรับคำถาม yes/no และ wh-word สำหรับคำถามที่ต้องการข้อมูล

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

ข้างในตุ๊กตาตัวเล็ก ลำดับคำเป็น แบบประโยคบอกเล่า เหมือนใน indirect questions B1-14

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยใช้ ว่า นำประโยคย่อยได้เกือบทุกแบบ (คิดว่า รู้ว่า ไม่แน่ใจว่า) ส่วนคำถามที่อยู่ข้างใน ภาษาไทยคงไว้ที่เดิม: หรือเปล่า / ไหม อยู่ท้ายประโยค และ ที่ไหน / ทำไม / เมื่อไหร่ อยู่ตำแหน่งเดิม ภาษาอังกฤษต้องย้ายตัวบอกประเภทไปไว้ หน้า ประโยคย่อย: whether / if หรือ wh-word นอกจากนี้ สิ่งที่ = what และ การที่ มักตรงกับ the fact that และภาษาไทยไม่ต้องมีประธาน "หลอก" แต่ภาษาอังกฤษต้องมี it

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ
ฉันคิดว่าคุณพูดถูกI think (that) you're right.
ไม่แน่ใจว่าร้านเปิดวันอาทิตย์หรือเปล่าI'm not sure whether the shop is open on Sundays.
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนI don't know where she lives.
ไม่มีใครรู้ว่าทำไมประชุมถึงถูกยกเลิกNobody knows why the meeting was cancelled.
สิ่งที่คุณต้องการคือการนอนหลับดี ๆ สักคืนWhat you need is a good night's sleep.
การที่ไม่มีใครตอบทำให้ฉันกังวลThe fact that nobody replied worried me.
แปลกนะที่เขายังไม่โทรมาIt's strange that he hasn't called.
ขึ้นอยู่กับว่าลูกค้าจะตกลงหรือเปล่าIt depends on whether the client agrees.

สังเกตว่าในภาษาไทย "หรือเปล่า" และ "ที่ไหน" อยู่ท้าย แต่ในภาษาอังกฤษ whether และ where อยู่หน้าสุดของประโยคย่อย และแถว It's strange ภาษาไทยไม่มีประธาน แต่ภาษาอังกฤษต้องมี it

โครงสร้าง

ประเภทคำนำตัวอย่างลำดับคำข้างใน
ข้อความบอกเล่าthat (มักละได้)I think (that) it's a good idea.ประธาน + กริยา
คำถาม yes/nowhether / ifI'm not sure whether it's open.ประธาน + กริยา
คำถามที่ต้องการข้อมูลwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.ประธาน + กริยา
"สิ่งที่"whatWhat I need is a holiday.ประธาน + กริยา

ตำแหน่ง

ตำแหน่งตัวอย่าง
กรรมของกริยาShe said (that) she was tired.
หลังคำคุณศัพท์I'm sure (that) we've met before.
ประธาน: that-clause (ทางการ)That he lied surprised nobody. → ที่ใช้บ่อยกว่า: It surprised nobody that he lied.
ประธาน: wh- / whether-clauseWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
หลังคำบุพบทIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
หลัง the factThe fact that she called is a good sign.

Noun clause ที่เป็นประธานมักใช้กริยา เอกพจน์: What they said was true. (ถ้าหลังกริยาเป็นคำนามพหูพจน์ ใช้กริยาพหูพจน์ก็พบบ่อย: What we need are more volunteers.)

การใช้

1That-clause เป็นกรรมและตามหลังคำคุณศัพท์

หลังกริยาที่เกี่ยวกับความคิดและการพูด (think, know, believe, hope, say, realise, notice) และหลังคำคุณศัพท์ที่บอกความรู้สึกหรือความแน่ใจ (sure, afraid, glad, surprised, aware) ให้ใช้ that-clause ในภาษาพูดมักละ that ภาษาไทยมักใช้ "ว่า" หรือ "ที่" ตรงนี้

I think you're right.
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
ภาษาไทยมี "ว่า" เสมอ แต่ภาษาอังกฤษละ that ได้ และในภาษาพูดมักละ
She realised that she had left her wallet at home.
เธอเพิ่งรู้ตัวว่าลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน
I'm sure we've met before.
ฉันแน่ใจว่าเราเคยเจอกันมาก่อน
"เคย…มาก่อน" → present perfect
We're glad that you could come.
เราดีใจที่คุณมาได้
"ดีใจที่" → glad that ไม่มีคำบุพบท
Are you aware that the meeting has been moved?
คุณรู้หรือเปล่าว่าประชุมเลื่อนแล้ว

2The fact that และ It + be + adjective + that

ปกติ that-clause ตามหลังคำบุพบทตรง ๆ ไม่ได้ และถ้าเป็นประธานจะฟังหนัก มีทางแก้สองทาง: ใช้ the fact that หรือขึ้นต้นด้วย it แล้วย้ายประโยคย่อยไปไว้ท้าย

The fact that nobody replied worried me.
การที่ไม่มีใครตอบเลยทำให้ฉันกังวล
"การที่…" → the fact that
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
ถึงฝนจะตก การแข่งขันก็ยังดำเนินต่อไป
คำบุพบท + the fact that
It's strange that he hasn't called.
แปลกนะที่เขายังไม่โทรมา
ภาษาไทยไม่มีประธาน ภาษาอังกฤษต้องมี it
It's obvious that she loves her job.
เห็นได้ชัดว่าเธอรักงานของเธอ
It's a shame that you can't stay longer.
น่าเสียดายที่คุณอยู่ต่อนานกว่านี้ไม่ได้
It + be + คำนาม + that
That he lied surprised nobody.
การที่เขาโกหกไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจเลย
ทางการ: that-clause เป็นประธาน

3Whether / if clause

ใช้ whether หรือ if กับคำถาม yes/no ที่ซ้อนอยู่ในประโยค if ใช้บ่อยกว่าในภาษาพูด whether ทางการกว่า ใช้ whether ไม่ใช่ if เมื่อเป็น ประธาน เมื่ออยู่ หน้า or not ทันที และ หน้า to-infinitive หลัง คำบุพบท ใช้ whether เป็นมาตรฐาน ภาษาไทยใช้ "…หรือเปล่า / …ไหม" ท้ายประโยคย่อย

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
ไม่แน่ใจว่าร้านเปิดวันอาทิตย์หรือเปล่า
"หรือเปล่า" ท้ายประโยค → whether ข้างหน้า
Can you check if the printer is working?
ช่วยเช็กหน่อยได้ไหมว่าเครื่องพิมพ์ใช้ได้หรือเปล่า
Whether we go camping depends on the weather.
จะไปตั้งแคมป์หรือไม่ ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
เป็นประธาน: whether เท่านั้น
It depends on whether the client agrees.
ขึ้นอยู่กับว่าลูกค้าจะตกลงหรือเปล่า
หลังคำบุพบท on
I can't decide whether to stay or leave.
ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าจะอยู่หรือจะไป
หน้า to-infinitive: whether เท่านั้น
Let me know whether or not you can come.
บอกฉันด้วยนะว่ามาได้หรือไม่ได้
whether or not

4Wh-clause เป็นประธานหรือกรรม

ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วย who, what, where, when, why หรือ how เป็นกรรมหรือประธานของประโยคได้ ข้างในใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ไม่มี do / does / did

I don't know where she lives.
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
"ที่ไหน" อยู่ท้ายในภาษาไทย แต่ where อยู่หน้าในภาษาอังกฤษ
Nobody knows why the meeting was cancelled.
ไม่มีใครรู้ว่าทำไมประชุมถึงถูกยกเลิก
How you say it matters as much as what you say.
พูดอย่างไรก็สำคัญพอ ๆ กับพูดอะไร
Where we hold the party isn't important.
จะจัดงานเลี้ยงที่ไหนไม่สำคัญหรอก
wh-clause เป็นประธาน: กริยาเอกพจน์ isn't
Do you remember when the course starts?
คุณจำได้ไหมว่าคอร์สเริ่มเมื่อไหร่
ไม่ใช่ when does the course start

5What = สิ่งที่

What แปลว่า "สิ่งที่" ได้ ถ้าอยู่ต้นประโยค จะดึงความสนใจไปที่สิ่งนั้น ประโยคแบบ What I need is… (cleft sentences) จะเรียนต่อใน C1-05 ส่วน whatever, whoever และคำคล้ายกันอยู่ใน C1-15

What you need is a good night's sleep.
สิ่งที่คุณต้องการคือการนอนหลับดี ๆ สักคืน
"สิ่งที่" → what
I didn't understand what she said.
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูด
What surprised me most was the price.
สิ่งที่ทำให้ฉันแปลกใจที่สุดคือราคา
Show me what you've bought!
เอาของที่ซื้อมาให้ดูหน่อยสิ!
That's exactly what I was thinking.
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่พอดี

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ไม่มี does
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. หรือ I'm not sure if he's coming or not.
หน้า or not ทันที ใช้ whether
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. หรือ The thing that I need is time.
what แปลว่า "สิ่งที่" อยู่แล้ว
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
ประโยคต้องมีประธาน it
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
ไม่มีคำบุพบทหน้า that ตรง ๆ
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
ข้างในประโยคย่อยใช้ลำดับคำแบบบอกเล่า
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
if หลังคำบุพบทได้ยินในภาษาพูดไม่เป็นทางการ แต่ whether เป็นมาตรฐาน

กับดักสำหรับคนไทย

1. "…หรือเปล่า" ท้ายประโยค แต่ไม่มี whether / if ภาษาไทยพูดว่า ไม่แน่ใจว่าพาสปอร์ตยังใช้ได้อยู่หรือเปล่า คนไทยจึงแปลเป็น that + ประโยค + or not แต่ภาษาอังกฤษต้องบอกตั้งแต่ต้นว่าเป็นคำถาม yes/no ด้วย whether / if

❌I'm not sure my passport is still valid or not.
✅I'm not sure whether my passport is still valid. หรือ I'm not sure if my passport is still valid or not.

2. คำแสดงคำถามอยู่ท้ายแบบภาษาไทย จำไม่ได้ว่าวางกุญแจไว้ที่ไหน — "ที่ไหน" อยู่ท้ายในภาษาไทย แต่ในภาษาอังกฤษ where ต้องมาก่อนประโยคย่อย

❌I can't remember I put my keys where.
✅I can't remember where I put my keys.

3. ไม่มีประธาน it ภาษาไทยขึ้นต้นด้วย สำคัญมากที่… หรือ แปลกนะที่… ได้โดยไม่มีประธาน แต่ประโยคภาษาอังกฤษต้องมีประธานเสมอ ให้ใช้ it เป็นประธานหลอก

❌Is very important that everyone arrives on time.
✅It's very important that everyone arrives on time.

4. "ขึ้นอยู่กับว่า…หรือเปล่า" คนไทยมักลืมทั้ง on และ whether แล้วเอา or not ไปไว้ท้ายแบบภาษาไทย

❌The price depends the hotel includes breakfast or not.
✅The price depends on whether the hotel includes breakfast (or not).

อย่าสับสน

what (noun clause) กับ that / which (relative clause) — ใน noun clause what มีคำนามอยู่ในตัวแล้ว ("สิ่งที่") ใน relative clause A2-29 that / which ตามหลังคำนาม ภาษาไทยใช้ "ที่" กับทั้งสองแบบ: สิ่งที่ (what) กับ ของ…ที่ (the things that)

I bought what I needed.
ฉันซื้อสิ่งที่ต้องการ
what = the things that
I bought the things that I needed.
ฉันซื้อของที่ต้องการ
that ตามหลังคำนาม

that (noun clause) กับ that (relative pronoun) — that ใน noun clause นำความคิดที่สมบูรณ์ ส่วน that แบบ relative ขยายคำนามข้างหน้า ภาษาไทยแยกได้ง่าย: "ว่า" กับ "ที่"

I know that the film is good.
ฉันรู้ว่าหนังเรื่องนี้ดี
noun clause: "ว่า"
I know a film that you'll love.
ฉันรู้จักหนังเรื่องหนึ่งที่คุณต้องชอบแน่
relative clause: "ที่"

if (whether) กับ if (เงื่อนไข) — ใน noun clause if = whether ("…หรือเปล่า") ในประโยคเงื่อนไข if นำเงื่อนไข ("ถ้า") A2-27

Tell me if you need help.
ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็บอกฉันนะ
เงื่อนไข: "ถ้า"
Ask her if she needs help.
ถามเธอหน่อยว่าต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่า
noun clause: "หรือเปล่า"

การสะกดและการออกเสียง

  • that ใน noun clause มักออกเสียงเบา: /ðət/ ไม่ใช่ /ðæt/ คล้าย "thut" และในภาษาพูดมักละไปเลย เสียง /ð/ ให้ปลายลิ้นแตะฟันบนเบา ๆ แล้วให้เส้นเสียงสั่น อย่าออกเป็นเสียง ด
  • whether กับ weather ออกเสียงเหมือนกันสำหรับคนส่วนใหญ่: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US) ระวังการสะกด เสียงแรก /w/ ห่อปากกลมก่อน ไม่ใช่ใช้ฟันแตะริมฝีปากแบบ /v/
  • ไม่มีจุลภาคหน้า noun clause: I think that… ไม่ใช่ I think, that…
  • What ที่ขึ้นต้นประโยคย่อยที่เป็นประธาน มักถูกเน้นเพื่อดึงความสนใจ: What I need is… การเน้นคือพูดให้ดังและยาวขึ้น ไม่ใช่การเปลี่ยนวรรณยุกต์

กฎทอง

Noun clause คือประโยคย่อยทั้งประโยคที่ใช้เหมือนคำนาม ติดป้ายด้วย that (ข้อความบอกเล่า) whether / if (คำถาม yes/no) หรือ wh-word (คำถามที่ต้องการข้อมูล) ไว้ หน้า ประโยคย่อย ไม่ใช่ท้ายแบบภาษาไทย และข้างในใช้ ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า หลังคำบุพบทให้ใช้ whether และใช้ whether เสมอเมื่ออยู่หน้า or not ทันที หน้า to-infinitive และเมื่อเป็นประธาน

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

รวมประโยคหรือเขียนประโยคใหม่ตามที่บอก

  1. รวมเป็นประโยคเดียว: Where is the bank? I don't know.
  2. รวมเป็นประโยคเดียว: Is the café open? Can you check?
  3. เขียนใหม่โดยใช้ It… that: That you forgot her birthday is surprising.
  4. เขียนใหม่โดยใช้ the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
  5. เขียนใหม่โดยใช้ what: The thing that I need is a holiday.
  6. รวมเป็นประโยคเดียว: Why did she leave? Nobody knows.

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I can't decide … to accept the offer.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … I want for my birthday is a new bike.
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … he lied surprised nobody.
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It depends … we have enough money.
  5. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'm sure … we've met before.

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. ในบริบท

เติมคำหนึ่งคำในแต่ละช่อง

A leaving party
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เติมสองประโยคเกี่ยวกับตัวคุณ: What I like most about… is… และ I'm not sure whether…
  2. เขียนประโยคเกี่ยวกับชีวิตคุณที่ขึ้นต้นด้วย It's amazing that… หรือ The fact that…
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. ความหมาย

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. หาข้อผิดพลาด

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. ในบริบท

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. ตาคุณแล้ว

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. ทบทวนรวม

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play