Both, either, neither, all, none, each, every ใช้ต่างกันอย่างไร (ทั้งสอง ทุก แต่ละ)
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดถึง สองสิ่ง ได้ (both, either, neither) พูดถึง สามสิ่งขึ้นไป ได้ (all, none, no) เลือกระหว่าง each กับ every ได้ ใช้ all day / every day / the whole day ได้ถูกต้อง และวาง all กับ both ไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้องในประโยค
แนวคิดหลัก
คำเหล่านี้ตอบคำถามสองข้อพร้อมกัน: กลุ่มใหญ่แค่ไหน และ สมาชิกในกลุ่มถูกนับรวมกี่คน
ลองนึกภาพตารางช่องเล็ก ๆ หนึ่งช่องต่อสมาชิกหนึ่งคนในกลุ่ม ในแต่ละช่องมีเครื่องหมายถูก (✓) หรือกากบาท (✗)
ถ้ากลุ่มมี สอง: both = ✓✓ either = หนึ่งในสอง อันไหนก็ได้ neither = ✗✗
ถ้ากลุ่มมี สามขึ้นไป: all = ✓✓✓ none หรือ no = ✗✗✗
Each และ every ติ๊กถูกทุกช่องเหมือนกัน แต่มองตารางต่างกัน Each ไล่ดูทีละช่อง: ช่องนี้ ช่องนี้ และช่องนี้ Every มองทุกช่องพร้อมกันแล้วบอกว่า: ไม่มีข้อยกเว้น นี่คือเหตุผลที่ each ใช้กับกลุ่มสองได้ แต่ every ต้องเป็นกลุ่มที่ใหญ่กว่านั้น
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีคำที่ตรงกันค่อนข้างดี: ทั้งสอง / ทั้งคู่ = both แต่ละ = each ทั้งวัน = all day และ ทุกวัน = every day แต่มีสองจุดที่ต่างกัน หนึ่ง ภาษาไทยไม่มีคำเดียวสำหรับ neither เราพูดว่า ทั้งคู่ไม่… หรือ ไม่…ทั้งสอง ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ Both… don't… ซึ่งภาษาอังกฤษไม่นิยม สอง ทุก ใช้ได้ทั้ง all และ every โดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำนาม แต่ในภาษาอังกฤษ every + คำนามเอกพจน์ ส่วน all + คำนามพหูพจน์
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| พ่อแม่ฉันเป็นครูทั้งคู่ | Both my parents are teachers. | both + พหูพจน์ |
| จอดฝั่งไหนก็ได้ | You can park on either side. | either + เอกพจน์ |
| พี่ชายทั้งสองคนของฉันไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ เลย | Neither of my brothers lives nearby. | neither = ✗✗ กริยาบอกเล่า |
| ไม่ชอบทั้งสองอัน | I don't like either of them. / I like neither of them. | ไม่ใช่ I don't like both |
| ทุกที่นั่งในโรงละคร | every seat in the theatre | every + เอกพจน์ |
| ตั๋วทั้งหมด | all (of) the tickets | all + พหูพจน์ |
| ไม่มีนมในตู้เย็น | There's no milk in the fridge. | |
| แต่ละห้องมีห้องน้ำในตัว | Each of the rooms has its own bathroom. | |
| ฝนตกทั้งวัน / นั่งรถบัสทุกวัน | It rained all day. / I take the bus every day. | ภาษาไทยแยกเหมือนกัน |
โครงสร้าง
สองสิ่ง
| คำ | ความหมาย | + คำนาม | + of + the / my / these… + พหูพจน์ | + of + สรรพนาม |
|---|---|---|---|---|
| both | ทั้งสอง | both sides (พหูพจน์) | both (of) the sides | both of us |
| either | อันใดอันหนึ่ง | either side (เอกพจน์) | either of the sides | either of them |
| neither | ไม่ทั้งสอง | neither side (เอกพจน์) | neither of the sides | neither of you |
คำคู่
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
สามสิ่งขึ้นไป
| คำ | + คำนาม | + of + the / my… + คำนาม | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (โดยทั่วไป) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each และ every
| คำ | ขนาดกลุ่ม | + คำนาม | + of |
|---|---|---|---|
| each | สองขึ้นไป | each student (เอกพจน์) | each of the students |
| every | สามขึ้นไป | every student (เอกพจน์) | every one of the students |
Each และ every ใช้กับคำนามเอกพจน์และกริยาเอกพจน์: Every room has a balcony.
all / every / whole กับเวลา
| วลี | ความหมาย |
|---|---|
| all day / all week | ทั้งวัน / ทั้งสัปดาห์ (ช่วงเวลาเดียว) |
| the whole day / the whole week | ทั้งวัน / ทั้งสัปดาห์ (ช่วงเวลาเดียว) |
| every day / every week | ทุกวัน / ทุกสัปดาห์ (ซ้ำไปเรื่อย ๆ) |
ตำแหน่งของ all และ both หลังประธาน
| กริยา | ตำแหน่ง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| กริยาแท้ | หน้ากริยา | We all like pizza. / They both work here. |
| be | หลัง be | They are both doctors. / We were all tired. |
| กริยาช่วยหรือ modal verb | หลังกริยาช่วยตัวแรก | You have all passed. / We can both come. |
| หลังสรรพนามที่เป็นกรรม | หลังสรรพนาม | I love them both. / I've invited them all. |
การใช้
1Both, either, neither: สองสิ่ง
Both ใช้กับคำนามพหูพจน์และกริยาพหูพจน์ Either และ neither ใช้กับคำนามเอกพจน์ Neither มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว กริยาที่ตามมาจึงเป็นรูปบอกเล่า
2Both… and, either… or, neither… nor
ใช้คำคู่เหล่านี้เชื่อมคำหรือวลีสองอย่าง Neither… nor ค่อนข้างเป็นทางการ ในภาษาพูดนิยมใช้ not… or มากกว่า
3All, no, none: สามสิ่งขึ้นไป
All รวมสมาชิกทุกคน All + คำนามพหูพจน์หรือนับไม่ได้ (ไม่มี the) พูดถึงสิ่งต่าง ๆ โดยทั่วไป ส่วน all (of) the พูดถึงกลุ่มที่เจาะจง ถ้าเป็นศูนย์ ใช้ no + คำนาม หรือ none of + the / my… + คำนาม None ใช้ตามลำพังได้ด้วย ถ้ามีสรรพนาม ต้องมี of: all of us, none of them
4Each กับ every
Each มองสมาชิกทีละคน ใช้กับสองได้ Every มองทั้งกลุ่มโดยไม่มีข้อยกเว้น และต้องมีสามขึ้นไป หลายครั้งใช้ได้ทั้งสองคำโดยความหมายต่างกันน้อยมาก ภาษาไทย "แต่ละ" ใกล้กับ each และ "ทุก" ใกล้กับ every
5All day, every day, the whole day
All day และ the whole day หมายถึงช่วงเวลาเต็ม ๆ หนึ่งช่วง (ทั้งวัน) Every day หมายถึงซ้ำไปเรื่อย ๆ วันแล้ววันเล่า (ทุกวัน) Whole ใช้กับคำนามนับได้เอกพจน์ ถ้าเป็นคำนามนับไม่ได้ ให้ใช้ all
6ตำแหน่งของ all และ both
All และ both วางหลังประธานได้ คืออยู่กลางประโยค: หน้ากริยาแท้ หลัง be หรือหลังกริยาช่วยตัวแรก และวางหลังสรรพนามที่เป็นกรรมได้ด้วย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ทั้งคู่ไม่…" แปลเป็น Both… don't ภาษาไทยพูดว่า พ่อแม่ฉันไม่กินหมูทั้งคู่ หรือ ไม่ชอบทั้งสองอัน ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ both + ปฏิเสธ ซึ่งภาษาอังกฤษไม่นิยม และบางครั้งความหมายก็เปลี่ยน I don't like both แปลว่า "ไม่ได้ชอบทั้งสองอัน" คือชอบแค่อันเดียว สำหรับ ✗✗ ให้ใช้ neither หรือ not… either
2. "ทุก" + คำนามพหูพจน์ ภาษาไทย "ทุกร้าน" "ทุกคน" ฟังเป็นพหูพจน์ คนไทยจึงเติม -s หลัง every และใช้กริยาพหูพจน์ แต่ every ต้องตามด้วยคำนามเอกพจน์และกริยาเอกพจน์ ถ้าอยากใช้พหูพจน์ ให้ใช้ all
3. "ทั้งสอง" ลืม -s เพราะภาษาไทยไม่มีพหูพจน์ คนไทยจึงมักใช้ both กับคำนามเอกพจน์ แต่ both หมายถึงสองสิ่งเสมอ คำนามจึงต้องเป็นพหูพจน์
4. วาง all ไว้หน้า modal verb หรือ be ภาษาไทยวาง "ทุกคน" ไว้ติดประธานเสมอ (พวกเราทุกคนช่วยได้) คนไทยจึงวาง all ไว้ติดประธานทุกครั้ง แต่ถ้ามี be กริยาช่วย หรือ modal verb ภาษาอังกฤษมาตรฐานวาง all และ both ไว้ หลัง คำนั้น
อย่าสับสน
every day กับ all day — บ่อยแค่ไหน กับ นานแค่ไหน ภาษาไทยแยกเหมือนกัน: ทุกวัน กับ ทั้งวัน
either (หนึ่งในสอง) กับ either (= ด้วย ในประโยคปฏิเสธ) — Either ท้ายประโยคปฏิเสธแปลว่า "เหมือนกัน / ด้วย" ดู A2-32
neither กับ none — Neither ใช้กับสอง none ใช้กับสามขึ้นไป
not all กับ none — Not all = บางคนใช่ บางคนไม่ใช่ (✓✗✓) None = ไม่มีเลย (✗✗✗)
เรื่องการผันกริยาให้สอดคล้องกับ neither… nor, none of และ each ดูที่ B2-22 ส่วน few, a few, most of และคำบอกปริมาณอื่น ๆ ดูที่ B2-19
การสะกดและการออกเสียง
- either ออกเสียงได้สองแบบ: /ˈaɪðə/ หรือ /ˈiːðə/ (UK) ส่วน /ˈiːðɚ/ พบบ่อยกว่าใน US neither ก็เช่นเดียวกัน: /ˈnaɪðə/ หรือ /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US) เสียง /ð/ ตรงกลางต้องให้เส้นเสียงสั่น ไม่ใช่เสียง ด
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th ท้ายคำเป็นเสียงไม่ก้อง เหมือนใน think วางปลายลิ้นแตะใต้ฟันบนแล้วเป่าลมออก อย่าออกเป็นตัวสะกด ด หรือ ท แบบไทย และอย่าทิ้งเสียงท้ายไป
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) ออกเสียงเหมือน hole ตัว w ไม่ออกเสียง และต้องได้ยิน /l/ ท้ายคำ
- none /nʌn/ ออกเสียงเหมือน nun และสัมผัสกับ one สระสั้น /ʌ/ ไม่ใช่ "โนน"
- each /iːtʃ/ ต้องปล่อยเสียง /tʃ/ ท้ายคำออกมาให้ได้ยิน ไม่ใช่หยุดค้างแบบตัวสะกดในภาษาไทย
- every one (สองคำ) = แต่ละคนหรือแต่ละชิ้นทุกชิ้น ส่วน everyone (คำเดียว) = ทุกคน
กฎทอง
สำหรับ สอง: both (✓✓) either (หนึ่งในสอง) neither (✗✗) สำหรับ สามขึ้นไป: all (✓✓✓) none / no (✗✗✗) Each = ทีละคน (สองขึ้นไป) every = ทั้งหมดพร้อมกัน ไม่มีข้อยกเว้น (สามขึ้นไป) Neither, none และ no มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว จึงใช้กริยา บอกเล่า
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เลือกคำในวงเล็บ หรือวาง all / both ให้ถูกตำแหน่ง
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
วาง all ให้ถูกตำแหน่ง: The children were tired.
-
วาง both ให้ถูกตำแหน่ง: My sisters have moved to Canada.
B. ความหมาย
เลือกคำที่เข้ากับความหมาย
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. ในบริบท
เติมคำจากกล่องคำ: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนสองประโยคเกี่ยวกับคนสองคนในครอบครัว โดยใช้ both และ neither
-
เขียนหนึ่งประโยคที่ใช้ every day และอีกหนึ่งประโยคที่ใช้ all day เกี่ยวกับสัปดาห์ของคุณ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere ใช้อย่างไร (indefinite pronoun) I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too ใช้อย่างไร วิธีบอกว่า ฉันก็เหมือนกัน เป็นภาษาอังกฤษ "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little ใช้ต่างกันอย่างไร พร้อมตัวอย่าง There isn't ___ milk left. …
เฉลย
A. รูปแบบ
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. ความหมาย
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. หาข้อผิดพลาด
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. ในบริบท
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. ตาคุณแล้ว
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. ทบทวนรวม
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
