Slowingoไวยากรณ์
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every ใช้ต่างกันอย่างไร (ทั้งสอง ทุก แต่ละ)

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดถึง สองสิ่ง ได้ (both, either, neither) พูดถึง สามสิ่งขึ้นไป ได้ (all, none, no) เลือกระหว่าง each กับ every ได้ ใช้ all day / every day / the whole day ได้ถูกต้อง และวาง all กับ both ไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้องในประโยค

แนวคิดหลัก

คำเหล่านี้ตอบคำถามสองข้อพร้อมกัน: กลุ่มใหญ่แค่ไหน และ สมาชิกในกลุ่มถูกนับรวมกี่คน

ลองนึกภาพตารางช่องเล็ก ๆ หนึ่งช่องต่อสมาชิกหนึ่งคนในกลุ่ม ในแต่ละช่องมีเครื่องหมายถูก (✓) หรือกากบาท (✗)

ถ้ากลุ่มมี สอง: both = ✓✓ either = หนึ่งในสอง อันไหนก็ได้ neither = ✗✗

ถ้ากลุ่มมี สามขึ้นไป: all = ✓✓✓ none หรือ no = ✗✗✗

Each และ every ติ๊กถูกทุกช่องเหมือนกัน แต่มองตารางต่างกัน Each ไล่ดูทีละช่อง: ช่องนี้ ช่องนี้ และช่องนี้ Every มองทุกช่องพร้อมกันแล้วบอกว่า: ไม่มีข้อยกเว้น นี่คือเหตุผลที่ each ใช้กับกลุ่มสองได้ แต่ every ต้องเป็นกลุ่มที่ใหญ่กว่านั้น

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยมีคำที่ตรงกันค่อนข้างดี: ทั้งสอง / ทั้งคู่ = both แต่ละ = each ทั้งวัน = all day และ ทุกวัน = every day แต่มีสองจุดที่ต่างกัน หนึ่ง ภาษาไทยไม่มีคำเดียวสำหรับ neither เราพูดว่า ทั้งคู่ไม่… หรือ ไม่…ทั้งสอง ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ Both… don't… ซึ่งภาษาอังกฤษไม่นิยม สอง ทุก ใช้ได้ทั้ง all และ every โดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำนาม แต่ในภาษาอังกฤษ every + คำนามเอกพจน์ ส่วน all + คำนามพหูพจน์

ภาษาไทยภาษาอังกฤษสังเกต
พ่อแม่ฉันเป็นครูทั้งคู่Both my parents are teachers.both + พหูพจน์
จอดฝั่งไหนก็ได้You can park on either side.either + เอกพจน์
พี่ชายทั้งสองคนของฉันไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ เลยNeither of my brothers lives nearby.neither = ✗✗ กริยาบอกเล่า
ไม่ชอบทั้งสองอันI don't like either of them. / I like neither of them.ไม่ใช่ I don't like both
ทุกที่นั่งในโรงละครevery seat in the theatreevery + เอกพจน์
ตั๋วทั้งหมดall (of) the ticketsall + พหูพจน์
ไม่มีนมในตู้เย็นThere's no milk in the fridge.
แต่ละห้องมีห้องน้ำในตัวEach of the rooms has its own bathroom.
ฝนตกทั้งวัน / นั่งรถบัสทุกวันIt rained all day. / I take the bus every day.ภาษาไทยแยกเหมือนกัน

โครงสร้าง

สองสิ่ง

คำความหมาย+ คำนาม+ of + the / my / these… + พหูพจน์+ of + สรรพนาม
bothทั้งสองboth sides (พหูพจน์)both (of) the sidesboth of us
eitherอันใดอันหนึ่งeither side (เอกพจน์)either of the sideseither of them
neitherไม่ทั้งสองneither side (เอกพจน์)neither of the sidesneither of you

คำคู่

รูปแบบตัวอย่าง
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

สามสิ่งขึ้นไป

คำ+ คำนาม+ of + the / my… + คำนามตัวอย่าง
allall students / all food (โดยทั่วไป)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each และ every

คำขนาดกลุ่ม+ คำนาม+ of
eachสองขึ้นไปeach student (เอกพจน์)each of the students
everyสามขึ้นไปevery student (เอกพจน์)every one of the students

Each และ every ใช้กับคำนามเอกพจน์และกริยาเอกพจน์: Every room has a balcony.

all / every / whole กับเวลา

วลีความหมาย
all day / all weekทั้งวัน / ทั้งสัปดาห์ (ช่วงเวลาเดียว)
the whole day / the whole weekทั้งวัน / ทั้งสัปดาห์ (ช่วงเวลาเดียว)
every day / every weekทุกวัน / ทุกสัปดาห์ (ซ้ำไปเรื่อย ๆ)

ตำแหน่งของ all และ both หลังประธาน

กริยาตำแหน่งตัวอย่าง
กริยาแท้หน้ากริยาWe all like pizza. / They both work here.
beหลัง beThey are both doctors. / We were all tired.
กริยาช่วยหรือ modal verbหลังกริยาช่วยตัวแรกYou have all passed. / We can both come.
หลังสรรพนามที่เป็นกรรมหลังสรรพนามI love them both. / I've invited them all.

การใช้

1Both, either, neither: สองสิ่ง

Both ใช้กับคำนามพหูพจน์และกริยาพหูพจน์ Either และ neither ใช้กับคำนามเอกพจน์ Neither มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว กริยาที่ตามมาจึงเป็นรูปบอกเล่า

Both my parents are teachers.
พ่อแม่ฉันเป็นครูทั้งคู่
ภาษาไทยวาง "ทั้งคู่" ไว้ท้าย ภาษาอังกฤษวาง both ไว้หน้า
You can park on either side of the street.
จอดฝั่งไหนของถนนก็ได้
Neither option is perfect, but we have to choose one.
ทั้งสองทางเลือกไม่มีทางไหนสมบูรณ์แบบ แต่เราก็ต้องเลือกสักทาง
neither + เอกพจน์ และกริยาบอกเล่า (is)
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
"ชาหรือกาแฟดี" "อะไรก็ได้ ขอบคุณนะ"
either = อันไหนก็ได้ในสองอย่าง
Neither of my brothers lives nearby.
พี่ชายสองคนของฉันไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ เลย
ภาษาไทยมีคำปฏิเสธ แต่ภาษาอังกฤษใช้กริยาบอกเล่า; ภาษาพูดใช้ live ก็ได้

2Both… and, either… or, neither… nor

ใช้คำคู่เหล่านี้เชื่อมคำหรือวลีสองอย่าง Neither… nor ค่อนข้างเป็นทางการ ในภาษาพูดนิยมใช้ not… or มากกว่า

The course is both challenging and fun.
คอร์สนี้ทั้งท้าทายและสนุก
ทั้ง…และ… = both… and
We can either eat out or order a pizza.
เราจะออกไปกินข้าวนอกบ้าน หรือจะสั่งพิซซ่าก็ได้
Neither my sister nor I could remember the address.
ทั้งพี่สาวและฉันจำที่อยู่ไม่ได้เลยสักคน
กริยาบอกเล่า (could)
I didn't call or text him.
ฉันไม่ได้โทรหรือส่งข้อความหาเขาเลย
ภาษาพูด แทน neither… nor

3All, no, none: สามสิ่งขึ้นไป

All รวมสมาชิกทุกคน All + คำนามพหูพจน์หรือนับไม่ได้ (ไม่มี the) พูดถึงสิ่งต่าง ๆ โดยทั่วไป ส่วน all (of) the พูดถึงกลุ่มที่เจาะจง ถ้าเป็นศูนย์ ใช้ no + คำนาม หรือ none of + the / my… + คำนาม None ใช้ตามลำพังได้ด้วย ถ้ามีสรรพนาม ต้องมี of: all of us, none of them

All children need love and attention.
เด็กทุกคนต้องการความรักและความเอาใจใส่
พูดโดยทั่วไป: ไม่มี the
All of the tickets were sold in an hour.
ตั๋วทั้งหมดขายหมดภายในหนึ่งชั่วโมง
There's no milk in the fridge.
ไม่มีนมในตู้เย็นเลย
None of my friends were at the party.
ไม่มีเพื่อนฉันสักคนอยู่ที่งานปาร์ตี้
ใช้ was ก็ได้ (ทางการกว่า)
"How many emails did you get?" "None."
"ได้อีเมลกี่ฉบับ" "ไม่มีเลยสักฉบับ"
All of us were surprised by the news.
เราทุกคนแปลกใจกับข่าวนี้
พูดว่า We were all surprised ก็ได้

4Each กับ every

Each มองสมาชิกทีละคน ใช้กับสองได้ Every มองทั้งกลุ่มโดยไม่มีข้อยกเว้น และต้องมีสามขึ้นไป หลายครั้งใช้ได้ทั้งสองคำโดยความหมายต่างกันน้อยมาก ภาษาไทย "แต่ละ" ใกล้กับ each และ "ทุก" ใกล้กับ every

The teacher spoke to each student individually.
ครูคุยกับนักเรียนแต่ละคนเป็นรายบุคคล
She had a bag in each hand.
เธอถือกระเป๋าไว้ข้างละใบ
มือสองข้าง: each ไม่ใช่ every
Every seat in the theatre was taken.
ทุกที่นั่งในโรงละครมีคนนั่งเต็มหมด
ภาษาไทย "ทุกที่นั่ง" แต่ภาษาอังกฤษ every + เอกพจน์ (seat) และกริยาเอกพจน์ (was); US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
แต่ละห้องมีห้องน้ำในตัว
I've read every one of her novels.
ฉันอ่านนิยายของเธอครบทุกเล่มแล้ว
ไม่ใช่ every of
The tickets cost twenty euros each.
ตั๋วราคาใบละยี่สิบยูโร
each หลังตัวเลข = ต่อคนหรือต่อชิ้น

5All day, every day, the whole day

All day และ the whole day หมายถึงช่วงเวลาเต็ม ๆ หนึ่งช่วง (ทั้งวัน) Every day หมายถึงซ้ำไปเรื่อย ๆ วันแล้ววันเล่า (ทุกวัน) Whole ใช้กับคำนามนับได้เอกพจน์ ถ้าเป็นคำนามนับไม่ได้ ให้ใช้ all

It rained all day on Saturday.
วันเสาร์ฝนตกทั้งวัน
I spent the whole weekend painting the kitchen.
ฉันใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์ทาสีห้องครัว
I take the bus to work every day.
ฉันนั่งรถบัสไปทำงานทุกวัน
They spent all the money on a new car.
พวกเขาใช้เงินทั้งหมดซื้อรถคันใหม่
money นับไม่ได้: ไม่ใช่ the whole money

6ตำแหน่งของ all และ both

All และ both วางหลังประธานได้ คืออยู่กลางประโยค: หน้ากริยาแท้ หลัง be หรือหลังกริยาช่วยตัวแรก และวางหลังสรรพนามที่เป็นกรรมได้ด้วย

My brothers both live abroad.
พี่ชายฉันทั้งสองคนอาศัยอยู่ต่างประเทศ
หน้ากริยาแท้ (live)
We're all really proud of you.
พวกเราทุกคนภูมิใจในตัวคุณมาก
หลัง be ('re)
The guests have all gone home.
แขกทุกคนกลับบ้านกันหมดแล้ว
หลังกริยาช่วยตัวแรก (have)
You can both stay for dinner.
คุณทั้งสองคนอยู่กินข้าวเย็นด้วยกันได้นะ
I've met them both.
ฉันเคยเจอทั้งสองคนแล้ว
หลังสรรพนามที่เป็นกรรม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
neither มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + คำนามพหูพจน์
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + คำนามเอกพจน์ + กริยาเอกพจน์
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
ไม่มี every of ที่ถูกอีกแบบ: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all อยู่หลังกริยาช่วยตัวแรก หน้ากริยาแท้
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
กลุ่มที่มีสอง: each ไม่ใช่ every
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day แต่ the whole day
❌None people came.
✅None of the people came.
หน้าคำนามใช้ no หรือ none of the ที่ถูกอีกแบบ: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
ถูกไวยากรณ์แต่ไม่ค่อยมีใครพูด neither เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับ ✗✗

กับดักสำหรับคนไทย

1. "ทั้งคู่ไม่…" แปลเป็น Both… don't ภาษาไทยพูดว่า พ่อแม่ฉันไม่กินหมูทั้งคู่ หรือ ไม่ชอบทั้งสองอัน ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ both + ปฏิเสธ ซึ่งภาษาอังกฤษไม่นิยม และบางครั้งความหมายก็เปลี่ยน I don't like both แปลว่า "ไม่ได้ชอบทั้งสองอัน" คือชอบแค่อันเดียว สำหรับ ✗✗ ให้ใช้ neither หรือ not… either

⚠️Both of my parents don't eat pork.
✅Neither of my parents eats pork.
ถูกไวยากรณ์ แต่ไม่เป็นธรรมชาติ
⚠️(คุณไม่ชอบเสื้อทั้งสองตัว) I don't like both of these shirts.
✅I don't like either of these shirts. หรือ I like neither of these shirts.
don't like both = ชอบแค่ตัวเดียว

2. "ทุก" + คำนามพหูพจน์ ภาษาไทย "ทุกร้าน" "ทุกคน" ฟังเป็นพหูพจน์ คนไทยจึงเติม -s หลัง every และใช้กริยาพหูพจน์ แต่ every ต้องตามด้วยคำนามเอกพจน์และกริยาเอกพจน์ ถ้าอยากใช้พหูพจน์ ให้ใช้ all

❌Every shops in the mall close at ten.
✅Every shop in the mall closes at ten. หรือ All the shops in the mall close at ten.

3. "ทั้งสอง" ลืม -s เพราะภาษาไทยไม่มีพหูพจน์ คนไทยจึงมักใช้ both กับคำนามเอกพจน์ แต่ both หมายถึงสองสิ่งเสมอ คำนามจึงต้องเป็นพหูพจน์

❌Both hotel near the beach were full.
✅Both hotels near the beach were full.

4. วาง all ไว้หน้า modal verb หรือ be ภาษาไทยวาง "ทุกคน" ไว้ติดประธานเสมอ (พวกเราทุกคนช่วยได้) คนไทยจึงวาง all ไว้ติดประธานทุกครั้ง แต่ถ้ามี be กริยาช่วย หรือ modal verb ภาษาอังกฤษมาตรฐานวาง all และ both ไว้ หลัง คำนั้น

⚠️Don't worry, we all can help you move on Saturday.
✅Don't worry, we can all help you move on Saturday.
ในภาษาพูดก็ได้ยินบ้าง แต่ลำดับมาตรฐานคือหลัง can

อย่าสับสน

every day กับ all day — บ่อยแค่ไหน กับ นานแค่ไหน ภาษาไทยแยกเหมือนกัน: ทุกวัน กับ ทั้งวัน

I go running every day.
ฉันไปวิ่งทุกวัน
ซ้ำไปเรื่อย ๆ
I was in meetings all day.
ฉันประชุมทั้งวัน
ช่วงเวลาเต็มหนึ่งวัน

either (หนึ่งในสอง) กับ either (= ด้วย ในประโยคปฏิเสธ) — Either ท้ายประโยคปฏิเสธแปลว่า "เหมือนกัน / ด้วย" ดู A2-32

You can choose either colour.
คุณเลือกสีไหนก็ได้ในสองสีนี้
หนึ่งในสอง; US: color
I don't like it either.
ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน
ด้วย (ในประโยคปฏิเสธ)

neither กับ none — Neither ใช้กับสอง none ใช้กับสามขึ้นไป

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
ฉันมีพี่สาวสองคน ไม่มีใครดื่มกาแฟเลย
สองคน: neither
I have five cousins. None of them live near me.
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องห้าคน ไม่มีใครอยู่ใกล้ฉันเลย
ห้าคน: none

not all กับ none — Not all = บางคนใช่ บางคนไม่ใช่ (✓✗✓) None = ไม่มีเลย (✗✗✗)

Not all of my friends like football.
เพื่อนฉันไม่ได้ชอบฟุตบอลทุกคน
บางคนชอบ
None of my friends like football.
เพื่อนฉันไม่มีใครชอบฟุตบอลเลย
ศูนย์คน

เรื่องการผันกริยาให้สอดคล้องกับ neither… nor, none of และ each ดูที่ B2-22 ส่วน few, a few, most of และคำบอกปริมาณอื่น ๆ ดูที่ B2-19

การสะกดและการออกเสียง

  • either ออกเสียงได้สองแบบ: /ˈaɪðə/ หรือ /ˈiːðə/ (UK) ส่วน /ˈiːðɚ/ พบบ่อยกว่าใน US neither ก็เช่นเดียวกัน: /ˈnaɪðə/ หรือ /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US) เสียง /ð/ ตรงกลางต้องให้เส้นเสียงสั่น ไม่ใช่เสียง ด
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th ท้ายคำเป็นเสียงไม่ก้อง เหมือนใน think วางปลายลิ้นแตะใต้ฟันบนแล้วเป่าลมออก อย่าออกเป็นตัวสะกด ด หรือ ท แบบไทย และอย่าทิ้งเสียงท้ายไป
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) ออกเสียงเหมือน hole ตัว w ไม่ออกเสียง และต้องได้ยิน /l/ ท้ายคำ
  • none /nʌn/ ออกเสียงเหมือน nun และสัมผัสกับ one สระสั้น /ʌ/ ไม่ใช่ "โนน"
  • each /iːtʃ/ ต้องปล่อยเสียง /tʃ/ ท้ายคำออกมาให้ได้ยิน ไม่ใช่หยุดค้างแบบตัวสะกดในภาษาไทย
  • every one (สองคำ) = แต่ละคนหรือแต่ละชิ้นทุกชิ้น ส่วน everyone (คำเดียว) = ทุกคน

กฎทอง

สำหรับ สอง: both (✓✓) either (หนึ่งในสอง) neither (✗✗) สำหรับ สามขึ้นไป: all (✓✓✓) none / no (✗✗✗) Each = ทีละคน (สองขึ้นไป) every = ทั้งหมดพร้อมกัน ไม่มีข้อยกเว้น (สามขึ้นไป) Neither, none และ no มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว จึงใช้กริยา บอกเล่า

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เลือกคำในวงเล็บ หรือวาง all / both ให้ถูกตำแหน่ง

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. วาง all ให้ถูกตำแหน่ง: The children were tired.
  6. วาง both ให้ถูกตำแหน่ง: My sisters have moved to Canada.

B. ความหมาย

เลือกคำที่เข้ากับความหมาย

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. ในบริบท

เติมคำจากกล่องคำ: both, either, neither, all, whole, each, every

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนสองประโยคเกี่ยวกับคนสองคนในครอบครัว โดยใช้ both และ neither
  2. เขียนหนึ่งประโยคที่ใช้ every day และอีกหนึ่งประโยคที่ใช้ all day เกี่ยวกับสัปดาห์ของคุณ
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. ความหมาย

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. หาข้อผิดพลาด

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. ในบริบท

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. ตาคุณแล้ว

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. ทบทวนรวม

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play