May, might, could ใช้อย่างไร พูดว่า "อาจจะ" เป็นภาษาอังกฤษ
May, Might, Could: Possibility
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าอะไรเป็นไปได้แต่ยังไม่แน่นอน ทั้งตอนนี้และในอนาคต โดยใช้ may might และ could และบอกได้ว่าคุณมั่นใจแค่ไหน ตั้งแต่ will ไปจนถึง won't
แนวคิดหลัก
ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องที่เราไม่รู้แน่ ฝนจะตกไหม Sam อยู่บ้านหรือเปล่า ฉันจะได้งานไหม ภาษาอังกฤษมีกลุ่มคำสำหรับโซน "อาจจะ" นี้ คือ may might และ could
ลองนึกภาพแถบเลื่อนเหมือนปุ่มปรับเสียงในโทรศัพท์ แต่แถบนี้บอกว่าคุณมั่นใจแค่ไหน ปลายด้านหนึ่งใกล้ 100% คือ will ปลายอีกด้านใกล้ 0% คือ won't ส่วน may might และ could อยู่ตรงกลาง: อาจจะใช่ อาจจะไม่ใช่ It might rain แปลว่า "ฉันไม่แน่ใจ แต่มีโอกาสที่ฝนจะตก"
สามคำนี้เป็น modal verb (กริยาช่วย) เหมือน can และ should ไม่เปลี่ยนรูป และตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน มีกับดักอยู่ข้อเดียว ในรูปปฏิเสธ may not และ might not ยังอยู่ในโซน "อาจจะ": อาจจะไม่ แต่ couldn't มักกระโดดลงไปที่ 0% เลย แปลว่า "เป็นไปไม่ได้" หรือ "ทำไม่ได้" ดังนั้นถ้าจะพูดว่า "อาจจะไม่" ให้ใช้ may not และ might not
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้ อาจ / อาจจะ วางหน้ากริยาหรือหน้าคำคุณศัพท์ได้เลย (เธออาจจะยุ่ง) แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ may / might / could + กริยารูปพื้นฐาน และถ้าตามด้วยคำคุณศัพท์หรือสถานที่ ต้องมี be: She might be busy. ส่วนคำว่า maybe (= บางที) เป็นคำวิเศษณ์ ไม่ใช่กริยา จะวางแทน might ไม่ได้ ระดับความมั่นใจในภาษาไทยก็มีคำบอกเหมือนกัน: แน่นอน คงจะ อาจจะ คงไม่
| ภาษาไทย | ความมั่นใจ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ฝนตกแน่ | ประมาณ 100% | It will rain. |
| ฝนคงจะตก | ประมาณ 80% | It will probably rain. |
| ฝนอาจจะตก | ประมาณ 50% | It may / might / could rain. |
| ฝนอาจจะไม่ตก | ประมาณ 50% | It may not / might not rain. |
| ฝนคงไม่ตก | ประมาณ 20% | It probably won't rain. |
| ฝนไม่ตกแน่ | ประมาณ 0% | It won't rain. |
| เธออาจจะอยู่ที่ยิม | เดาเรื่องตอนนี้ | She might be at the gym. |
| บางทีฉันจะโทรหาคุณ | คำวิเศษณ์ | Maybe I'll call you. |
สังเกตว่า "คงจะ" กับ "คงไม่" ต่างกันแค่ "จะ" กับ "ไม่" ซึ่งอยู่ตำแหน่งเดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษสลับตำแหน่งคำ: will probably แต่ probably won't
โครงสร้าง
บอกเล่าและปฏิเสธ — รูปเดียวกันกับประธานทุกตัว + กริยารูปพื้นฐาน
| รูป | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|
| may + base form | She may come later. | เธออาจจะมา |
| might + base form | It might rain. | ฝนอาจจะตก |
| could + base form | The train could be late. | รถไฟอาจจะมาช้า |
| may not + base form | He may not know the answer. | เขาอาจจะไม่รู้ |
| might not + base form | We might not have time. | เราอาจจะไม่มีเวลา |
ตอนนี้หรือในอนาคต
| เวลา | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ปัจจุบัน | She might be at the gym. / He may be working. |
| อนาคต | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
แถบความมั่นใจ
| มั่นใจแค่ไหน | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ประมาณ 100% | It will rain. |
| ประมาณ 80% | It will probably rain. |
| ประมาณ 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| ประมาณ 20% | It probably won't rain. |
| ประมาณ 0% | It won't rain. |
ลำดับคำ: will probably แต่ probably won't คำว่า definitely ก็เหมือนกัน: will definitely / definitely won't
การใช้
1ความเป็นไปได้ในอนาคต
ใช้ may might หรือ could + กริยารูปพื้นฐาน เมื่อการกระทำหรือเหตุการณ์ในอนาคตเป็นไปได้แต่ยังไม่แน่นอน ความหมายต่างกันน้อยมาก Might ใช้บ่อยมากในภาษาพูด may เป็นทางการกว่าเล็กน้อย
2ความเป็นไปได้ตอนนี้
ใช้กริยาชุดเดียวกันเดาสถานการณ์ตอนนี้ เมื่อคุณมีข้อมูลไม่พอ ถ้าตามด้วยคำคุณศัพท์หรือสถานที่ ต้องมี be
3ความเป็นไปได้เชิงปฏิเสธ — may not / might not
ใช้ may not หรือ might not สำหรับ "อาจจะไม่" อย่าใช้ couldn't ในความหมายนี้ เพราะ couldn't แปลว่าเป็นไปไม่ได้ B1-16 หรือใครบางคนทำไม่ได้ A2-24
4บอกว่าคุณมั่นใจแค่ไหน
เลือกจุดบนแถบความมั่นใจ เติม probably หรือ definitely กับ will และ won't: will probably แต่ probably won't
5Maybe กับ may be
Maybe (คำเดียว) เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า บางที / perhaps มักอยู่ต้นประโยค May be (สองคำ) คือกริยา may + be
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ใช้ maybe แทน might "อาจจะ" ในภาษาไทยวางหน้ากริยาได้เลย หลายคนจึงแปลเป็น maybe แล้ววางไว้หน้ากริยาแบบเดียวกัน แต่ maybe ไม่ใช่กริยาช่วย ถ้าอยากวางหน้ากริยา ให้ใช้ might / may ถ้าอยากใช้ maybe ให้ไว้ต้นประโยคแล้วตามด้วยประโยคเต็ม
2. ลืม be หลัง might / may ภาษาไทยพูดว่า เขาอาจจะเหนื่อย ร้านอาจจะปิด โดยไม่มีกริยา "เป็น" แต่ภาษาอังกฤษ หลัง modal ต้องมีกริยาเสมอ ถ้าตามด้วยคำคุณศัพท์ ต้องใช้ might be / may be
3. "อาจจะไม่…ได้" กลายเป็น couldn't รายงานอาจจะเสร็จไม่ทัน มีความหมายว่า "ไม่ได้" อยู่ข้างใน หลายคนจึงหยิบ couldn't มาใช้ แต่ couldn't ฟังเหมือนเรื่องในอดีต หรือเป็นไปไม่ได้แน่นอน ถ้ายังไม่แน่ใจ ให้ใช้ might not / may not
4. "คงไม่" แปลตามลำดับคำ ภาษาไทย "คงจะ" กับ "คงไม่" วางหน้ากริยาเหมือนกัน หลายคนจึงวาง probably ไว้ที่เดียวกันเสมอ แต่ภาษาอังกฤษ probably อยู่ หลัง will แต่ หน้า won't
อย่าสับสน
might not กับ couldn't — Might not = อาจจะไม่ Couldn't = เป็นไปไม่ได้ หรือทำไม่ได้ (ความสามารถในอดีต: A2-24)
maybe กับ may be — ถ้าแทนด้วย perhaps (บางที) ได้ ให้เขียน maybe ถ้าแทนด้วย might be ได้ ให้เขียน may be
may ที่แปลว่า "อาจจะ" กับ May I…? ที่ใช้ขออนุญาต — May I…? ใช้ขออนุญาต อยู่ใน A2-23 ส่วนการสรุปด้วยเหตุผล (She must be at home, It can't be true) อยู่ใน B1-16
การสะกดและการออกเสียง
- might /maɪt/: gh ไม่ออกเสียง เสียง /t/ ท้ายคำสั้นและเบา แต่อย่าทิ้งไปเลย ไม่อย่างนั้น might จะฟังเหมือน my might not มักพูดเต็ม ส่วนรูปย่อ mightn't /ˈmaɪtnt/ มีอยู่แต่ใช้น้อย ส่วนใหญ่ใน British English
- may not ปกติไม่ย่อ
- maybe เน้นพยางค์แรก: /ˈmeɪbi/ — "MAY-bee" ส่วน may be ออกเสียงชัดทั้งสองคำ: /meɪ biː/ ภาษาไทยมีสระสั้นสระยาวอยู่แล้ว สังเกตว่า be ใน may be ยาวกว่า -be ใน maybe
- เวลาพูดเร็ว could ออกเสียงเบา: /kəd/ — It could be late ฟังคล้าย "it kuhd be late"
- หลายคนพูด probably แค่สองพยางค์: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US) ระวังเสียงควบ /pr/ อย่าแทรกสระระหว่าง p กับ r
- อย่าใส่วรรณยุกต์ลงในคำเหล่านี้ ภาษาอังกฤษใช้การเน้นพยางค์ ไม่ใช่วรรณยุกต์
กฎทอง
ไม่แน่ใจ? ใช้ may / might / could + กริยารูปพื้นฐาน (ถ้าตามด้วยคำคุณศัพท์หรือสถานที่ ใช้ might be) ถ้าจะพูดว่า "อาจจะไม่" ใช้ may not / might not ไม่ใช่ couldn't ซึ่งแปลว่า "เป็นไปไม่ได้" หรือ "ทำไม่ได้" และ maybe อยู่ต้นประโยค ไม่ได้แทน might
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนประโยคใหม่หรือเติมคำให้ถูกต้องตามคำสั่ง
-
เขียนใหม่โดยใช้ might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
เขียนใหม่โดยใช้ might not: Perhaps they won't finish today.
-
เขียนใหม่โดยใช้ may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
เรียงคำให้เป็นประโยค: probably / won't / he / come
-
เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ: We may have time.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Take a jacket. It … get cold later.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'm not sure, but she … come tonight.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … we'll go to the beach on Sunday.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The keys … in the car.
-
เรียงจากมั่นใจมากที่สุดไปน้อยที่สุด: might / won't / will / probably won't
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. ในบริบท
ใช้ may, might, could (+ not) หรือ maybe
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนสองอย่างที่คุณอาจจะทำในสุดสัปดาห์หน้า
-
เขียนหนึ่งเรื่องที่คงจะไม่เกิดขึ้นในปีนี้ และหนึ่งเรื่องที่จะเกิดขึ้นแน่นอน
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-04 Will ใช้อย่างไร ตัดสินใจทันที เสนอ สัญญา และคาดการณ์ พร้อม Shall I / Shall we I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should และ ought to ใช้อย่างไร วิธีให้คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษ You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be Going To คืออะไร ใช้พูดถึงแผนและสิ่งที่กำลังจะเกิด อธิบายแบบเข้าใจง่าย Look at those black clouds! It (rain).
เฉลย
A. รูปแบบ
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. ความหมาย
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. หาข้อผิดพลาด
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. ในบริบท
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. ตาคุณแล้ว
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. ทบทวนรวม
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
