Slowingoไวยากรณ์
B1 18 / 39

กริยาตามด้วย -ing หรือ to-infinitive รวมรายการกริยาที่ใช้บ่อย (gerund กับ infinitive)

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเลือกได้ถูกต้องระหว่าง กริยา + -ing (I enjoy cooking) กับ กริยา + to-infinitive (We decided to wait) หลังกริยาที่ใช้บ่อยประมาณสามสิบคำ และใช้ adjective + to (easy to use) ได้

แนวคิดหลัก

เมื่อกริยาตัวหนึ่งตามหลังกริยาอีกตัว กริยาตัวที่สองจะบอก tense ไม่ได้ มันมีรูปได้แค่สองแบบ คือ รูป -ing หรือ gerund (swimming) หรือ to-infinitive (to swim) และกริยาตัวแรกเป็นตัวเลือกรูปให้

จำลูกศรจาก A2-25 ได้ไหม to-infinitive มักชี้ไปข้างหน้า เหมือนลูกศรที่ชี้ไปยังการกระทำที่ยังไม่เกิดขึ้น: I hope to see you. She decided to leave. ส่วนรูป -ing มักมองการกระทำเหมือนเป็น "สิ่งของ" สิ่งหนึ่ง เป็นสิ่งที่คุณได้สัมผัส หลีกเลี่ยง ทำเสร็จ หรือพูดถึง: I enjoy cooking. He denied taking it.

ตรรกะนี้เป็นแนวโน้มที่ชัด ไม่ใช่กฎตายตัว กริยาบางตัวต้องจำเอา: imagine ตามด้วย -ing fail ตามด้วย to บทเรียนนี้จึงให้รายการสองชุด แบ่งเป็นกลุ่มความหมายเล็ก ๆ จำแต่ละกลุ่มพร้อมตัวอย่างหนึ่งประโยค แล้วคุณจะเลือกได้เองโดยอัตโนมัติ

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยเรียงกริยาต่อกันได้เลยโดยไม่ต้องเปลี่ยนรูป: ชอบทำอาหาร ตัดสินใจขายรถ เลี่ยงกินดึก ภาษาอังกฤษทำแบบนั้นไม่ได้ กริยาตัวที่สองต้องเป็น -ing หรือ to + base form ตามกริยาตัวแรก บางครั้งภาษาไทยมีคำช่วยบอกใบ้ อย่าง ที่จะ หรือ ว่าจะ ซึ่งมักชี้ไปข้างหน้าเหมือน to แต่ไม่ใช่ทุกครั้ง: อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ ในภาษาอังกฤษคือ can't help laughing

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ
ฉันชอบทำงานที่บ้านมากI really enjoy working from home.
พยายามเลี่ยงกินดึกTry to avoid eating late at night.
เขายอมรับว่าทำผิดHe admitted making a mistake.
เราตัดสินใจขายรถแล้วWe've decided to sell the car.
ฉันหวังว่าจะทำรายงานเสร็จภายในวันศุกร์I'm hoping to finish the report by Friday.
เด็ก ๆ แกล้งทำเป็นหลับThe kids pretended to be asleep.
อดไม่ได้ที่จะหัวเราะI couldn't help laughing.
สูตรนี้ทำตามง่ายThis recipe is easy to follow.

สังเกตแถวสุดท้าย ภาษาไทยไม่มีกริยา be หน้า "ง่าย" แต่ภาษาอังกฤษต้องมี: is easy to follow

โครงสร้าง

สองรูปแบบ

รูปแบบโครงสร้างตัวอย่าง
Aกริยา + -ingI enjoy reading.
Bกริยา + to + base formWe decided to wait.

รายการ A: กริยา + -ing

กลุ่มความหมายกริยา
ความรู้สึกและความชอบenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
หลีกเลี่ยง เลื่อน ทำเสร็จ เสี่ยงavoid, postpone, finish, risk
คิดและพูดadmit, deny, consider, imagine, suggest
สิ่งที่งานหรือกิจกรรมประกอบด้วยinvolve, practise (UK) / practice (US)

รายการ B: กริยา + to-infinitive

กลุ่มความหมายกริยา
แผนและความคาดหวังarrange, decide, expect, hope, plan
สัญญา เสนอ ปฏิเสธagree, offer, promise, refuse, threaten
สำเร็จ ล้มเหลว ความสามารถmanage, fail, afford (มักใช้กับ can / can't), learn
สิ่งที่ดูเหมือนหรือมักเป็นseem, tend, pretend

ปฏิเสธ: วาง not ไว้หน้ารูป -ing หรือหน้า to ทันที

รูปแบบตัวอย่าง
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Adjective + to

โครงสร้างตัวอย่าง
It's + adjective + to…It's easy to forget passwords.
ประธาน + be + adjective + to…This app is easy to use.
adjective บอกความรู้สึก + to…I was surprised to see him.

การใช้

1กริยา + -ing — ความรู้สึกและความชอบ

หลัง enjoy, mind, miss, can't stand และ can't help ใช้รูป -ing can't stand แปลว่า "ทนไม่ได้ เกลียดมาก" can't help แปลว่า "อดไม่ได้"

I really enjoy working from home.
ฉันชอบทำงานที่บ้านมากจริง ๆ
Do you mind waiting a few minutes?
รอสักครู่ได้ไหม
= เป็นปัญหาสำหรับคุณไหม
I miss having lunch with my old colleagues.
ฉันคิดถึงตอนที่ได้กินข้าวกลางวันกับเพื่อนร่วมงานเก่า
She can't stand sitting in traffic.
เธอทนนั่งอยู่ในรถติดไม่ได้เลย
US English ใช้ can't stand to… ได้ด้วย
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
ฉันอดหัวเราะไม่ได้ตอนที่เขาหลับในที่ประชุม
"อดไม่ได้ที่จะ" ไม่ใช่ can't help to

2กริยา + -ing — หลีกเลี่ยง เลื่อน ทำเสร็จ เสี่ยง

กริยากลุ่มนี้มองการกระทำเป็น "สิ่งของ" ที่คุณจัดการ: อยู่ห่างจากมัน เลื่อนออกไป ทำให้เสร็จ หรือทำให้ตกอยู่ในความเสี่ยง

Have you finished packing yet?
เก็บของเสร็จหรือยัง
Try to avoid eating late at night.
พยายามเลี่ยงการกินตอนดึก
They've postponed opening the new store until March.
พวกเขาเลื่อนการเปิดร้านใหม่ไปเป็นเดือนมีนาคม
If you don't back up your files, you risk losing everything.
ถ้าไม่สำรองไฟล์ไว้ คุณเสี่ยงที่จะเสียทุกอย่าง
ภาษาไทยมี "ที่จะ" แต่ risk ตามด้วย -ing

3กริยา + -ing — คิดและพูด

ใช้ -ing หลัง admit, deny, consider, imagine และ suggest กับ suggest ยังมีรูปแบบ that-clause ด้วย (She suggested that we leave) ดู B2-14 suggest ไม่เคยตามด้วย to-infinitive

He admitted making a mistake with the figures.
เขายอมรับว่าทำตัวเลขผิด
She denied reading my messages.
เธอปฏิเสธว่าไม่ได้อ่านข้อความของฉัน
ภาษาไทยมีคำว่า "ไม่ได้" แต่ deny + -ing ไม่ต้องมี not
We're considering moving to a smaller flat.
เรากำลังคิดจะย้ายไปอยู่ห้องที่เล็กลง
"คิดจะ" แต่ consider + -ing; flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
ลองนึกภาพว่าต้องอยู่โดยไม่มีโทรศัพท์หนึ่งสัปดาห์ดูสิ
Tom suggested taking a taxi.
Tom แนะนำให้นั่งแท็กซี่
"แนะนำให้" ไม่ใช่ suggested to

4กริยา + -ing — involve และ practise

involve แปลว่า "มีเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้" practise แปลว่า "ทำซ้ำ ๆ เพื่อให้เก่งขึ้น"

The job involves travelling abroad twice a month.
งานนี้ต้องเดินทางไปต่างประเทศเดือนละสองครั้ง
"ต้อง" ในที่นี้ = involves + -ing
You need to practise speaking every day.
คุณต้องฝึกพูดทุกวัน
US สะกด practice
Does the course involve doing a final exam?
คอร์สนี้มีสอบปลายภาคด้วยไหม

5กริยา + to — แผนและความคาดหวัง

กริยากลุ่มนี้มองไปข้างหน้าถึงการกระทำที่ยังไม่เกิดขึ้น ลูกศรชี้ไปข้างหน้า

We've decided to sell the car.
เราตัดสินใจขายรถแล้ว
ยังไม่ได้ขาย ลูกศรชี้ไปข้างหน้า
I'm hoping to finish the report by Friday.
ฉันหวังว่าจะทำรายงานเสร็จภายในวันศุกร์
They've arranged to meet at the station.
พวกเขานัดกันไว้ว่าจะเจอกันที่สถานี
We're planning to visit my aunt in May.
เราวางแผนจะไปเยี่ยมป้าเดือนพฤษภาคม
I expect to be home by seven.
ฉันคาดว่าจะถึงบ้านก่อนหนึ่งทุ่ม

6กริยา + to — สัญญา เสนอ ปฏิเสธ ขู่

เวลาตกลง สัญญา เสนอ ปฏิเสธ หรือขู่ คุณพูดถึงการกระทำในอนาคต จึงตามด้วย to

She offered to drive me to the airport.
เธออาสาขับรถไปส่งฉันที่สนามบิน
He promised to call, but he never did.
เขาสัญญาว่าจะโทรมา แต่สุดท้ายก็ไม่โทรมาเลย
The bank refused to give us a loan.
ธนาคารไม่ยอมให้เรากู้เงิน
"ไม่ยอม" = refuse to
My neighbour threatened to call the police.
เพื่อนบ้านขู่ว่าจะเรียกตำรวจ
They agreed to share the costs.
พวกเขาตกลงจะหารค่าใช้จ่ายกัน

7กริยา + to — สำเร็จ ล้มเหลว และเรียนรู้

ใช้ manage to เมื่อทำสำเร็จหลังจากยากลำบาก fail to เมื่อไม่สำเร็จ (มักเป็นทางการ) can't afford to เมื่อมีเงินหรือเวลาไม่พอ และ learn to เมื่อได้ทักษะใหม่

Did you manage to get tickets?
สรุปหาตั๋วได้ไหม
manage to = ทำได้สำเร็จแม้จะยาก
The company failed to meet its targets this year.
ปีนี้บริษัททำไม่ถึงเป้า
We can't afford to go on holiday this summer.
หน้าร้อนนี้เราไม่มีเงินไปเที่ยว
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
ยายของฉันหัดว่ายน้ำตอนอายุหกสิบ
UK ใช้ learnt ได้ด้วย

8กริยา + to — seem, tend, pretend

seem to บอกสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น tend to บอกสิ่งที่มักเกิดขึ้น pretend to แปลว่าแกล้งทำเหมือนว่าเป็นจริง

The printer seems to be broken again.
เครื่องพิมพ์ดูเหมือนจะเสียอีกแล้ว
People tend to spend more in December.
คนเรามักจะใช้เงินมากขึ้นในเดือนธันวาคม
"มักจะ" = tend to
The kids pretended to be asleep.
เด็ก ๆ แกล้งทำเป็นหลับ
"แกล้งทำเป็น" = pretend to

9Adjective + to

คำคุณศัพท์หลายคำตามด้วย to + base form: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased ถ้าประธานเป็นสิ่งที่ถูกใช้หรือถูกเข้าใจอยู่แล้ว ไม่ต้องเติมกรรมซ้ำ

Nice to meet you.
ยินดีที่ได้รู้จัก
This recipe is really easy to follow.
สูตรนี้ทำตามง่ายมาก
ไม่ใช่ "easy to follow it"
It's hard to say no to my sister.
ปฏิเสธพี่สาวยากจริง ๆ
sister เป็นได้ทั้งพี่สาวและน้องสาว
We were sorry to hear about your accident.
เราเสียใจที่ได้ทราบเรื่องอุบัติเหตุของคุณ
Are you ready to order?
พร้อมสั่งอาหารหรือยัง
ต้องมี are

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (หรือ that-clause) ไม่เคยตามด้วย to-infinitive
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
ประธานคือสิ่งที่ถูกเข้าใจอยู่แล้ว
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not ได้ยินในภาษาพูดไม่เป็นทางการ แต่ not to เป็นลำดับมาตรฐานและปลอดภัยกว่า

กับดักสำหรับคนไทย

1. ใช้กริยาตัวที่สองแบบเปล่า ๆ ภาษาไทยเรียงกริยาต่อกันได้เลย (พ่อชอบไปตกปลา) คนไทยจึงมักลืมเปลี่ยนรูปกริยาตัวที่สอง ในภาษาอังกฤษต้องเลือก -ing หรือ to เสมอ

❌My dad enjoys go fishing at weekends.
✅My dad enjoys going fishing at weekends.
❌We've planned visit Chiang Rai in January.
✅We've planned to visit Chiang Rai in January.

2. "แนะนำให้…" กลายเป็น suggested me to คนไทยแปล "แนะนำให้ฉัน…" ทีละคำ แต่ suggest ไม่ตามด้วย คน + to ให้ใช้ suggest + -ing หรือ suggest that… (ดู B2-14)

❌My teacher suggested me to read more English news.
✅My teacher suggested reading more English news.
หรือ: …suggested that I read more English news.

3. "อดไม่ได้ที่จะ…" กลายเป็น can't help to "ที่จะ" ทำให้คนไทยใส่ to แต่ can't help (= อดไม่ได้) ตามด้วย -ing เสมอ

❌I couldn't help to cry at the end of the film.
✅I couldn't help crying at the end of the film.

4. ลืม be หน้า adjective + to ภาษาไทยพูดว่า แอปนี้ใช้ง่าย โดยไม่มีกริยา be แต่ภาษาอังกฤษต้องมี is / are / was

❌This camera easy to carry.
✅This camera is easy to carry.

อย่าสับสน

กริยา + to กับ กริยา + กรรม + to — ในบทนี้ คนเดียวกันทำทั้งสองการกระทำ ถ้าอีกคนทำการกระทำที่สอง กริยาหลายตัวจะเติมกรรมเข้ามา ดู B1-18

I expect to win.
ฉันคาดว่าจะชนะ
ฉันจะชนะ
I expect them to win.
ฉันคาดว่าพวกเขาจะชนะ
พวกเขาจะชนะ ดู B1-18

กริยาที่ความหมายเปลี่ยน — remember, forget, stop, try (ดู B2-15) และ regret, mean, go on, need (ดู B2-16) ใช้ได้ทั้งสองแบบแต่ความหมายต่างกัน ไม่ได้อยู่ในรายการของบทนี้

I stopped eating.
ฉันเลิกกินแล้ว
ไม่กินอีกต่อไป ดู B2-15

กริยาที่ใช้ได้ทั้งสองแบบโดยความหมายแทบไม่ต่าง — like, love, hate, start, begin, continue ใช้ได้ทั้งสองแบบ A2-25

It started raining.
ฝนเริ่มตกแล้ว
ใช้ It started to rain. ได้เหมือนกัน

to-infinitive กับ to ที่เป็นคำบุพบท — ใน look forward to และ be used to คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วย -ing ดู B1-19

I look forward to seeing you.
ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณ
to = คำบุพบท ดู B1-19

การสะกดและการออกเสียง

  • การสะกด -ing: ตัด -e ที่ไม่ออกเสียง (make → making) ซ้อนพยัญชนะท้ายเมื่อหน้าเป็นสระเดียวที่ถูกเน้น (stop → stopping, plan → planning) เปลี่ยน -ie เป็น -y (lie → lying)
  • practise เป็นกริยาแบบ UK ส่วน practice เป็นคำนามแบบ UK ใน US สะกด practice ทั้งสองแบบ
  • เสียง -ing /ɪŋ/ ต้องจบด้วยเสียง ง ขึ้นจมูก ไม่ใช่ /n/ และอย่าลากสระยาวเป็น "อีง"
  • to ในการพูดออกเสียงเบา: /tə/ หน้าพยัญชนะ (want to go — พูดเร็ว ๆ ฟังเป็น "wonna go") และ /tu/ หน้าสระ (to eat) แต่เวลาเขียนต้องเขียน want to เสมอ
  • เน้นที่กริยา ไม่ใช่ to: ใน I decided to wait คำว่า to เบา — "tuh" อย่าออกเสียง to ให้ดังเท่ากริยา เพราะภาษาไทยออกเสียงทุกพยางค์ชัดเท่า ๆ กัน
  • decided, agreed, promised ต้องได้ยินเสียง -ed ท้ายคำ เพราะภาษาไทยไม่มีเครื่องหมายอดีต เสียงนี้จึงหายง่าย

กฎทอง

กริยาตัวแรกเลือกรูปให้กริยาตัวที่สอง -ing มักมองการกระทำเป็นสิ่งของ (enjoy, avoid, deny) to มักชี้ไปข้างหน้า (decide, hope, promise) ถ้าตรรกะช่วยไม่ได้ ให้จำกริยาพร้อมตัวอย่าง

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำให้ถูกต้อง ใช้รูป -ing หรือ to-infinitive ของกริยาในวงเล็บ

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ: She pretended to hear me.
  8. เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ: Imagine having a car.

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Have you considered … abroad?
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We can't afford … a house yet.
  3. เลือกกริยาที่เข้ากับความหมาย: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He … to help.

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. ในบริบท

อ่านอีเมลแล้วเติมกริยาในวงเล็บให้อยู่ในรูปที่ถูกต้อง

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. ตาคุณแล้ว

เขียนประโยคของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนสองประโยคเกี่ยวกับนิสัยของคุณ: สิ่งหนึ่งที่คุณชอบทำ (enjoy) และสิ่งหนึ่งที่คุณหลีกเลี่ยง (avoid)
  2. เขียนสองประโยคเกี่ยวกับแผนของคุณ: ประโยคหนึ่งใช้ hope อีกประโยคใช้ can't afford
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. ความหมาย

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. หาข้อผิดพลาด

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. ในบริบท

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. ตาคุณแล้ว

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. ทบทวนรวม

  1. to go
  2. must
  3. boring
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play