Phrasal verbs ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน คืออะไร ใช้อย่างไร
Common Phrasal Verbs
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเข้าใจและใช้ phrasal verb ที่พบบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวันได้ เช่น get up, put on, turn off, look for, find out, give up และอื่น ๆ และจะวางสรรพนามไว้ถูกที่ (put it on ไม่ใช่ put on it)
แนวคิดหลัก
Phrasal verb (กริยาวลี) คือกริยา + คำเล็ก ๆ อย่าง up, down, on, off, out, in หรือ back คำเล็ก ๆ นี้เรียกว่า particle สองคำนี้รวมกันทำหน้าที่เป็นกริยาตัวเดียวที่มีความหมายของมันเอง
ลองนึกถึงการผสมสี สีน้ำเงิน + สีเหลือง ไม่ได้ให้ "สีน้ำเงินเหลือง" แต่ได้ สีเขียว ซึ่งเป็นสีใหม่ แบบเดียวกัน give + up ไม่ได้แปลว่า "ให้ของขึ้นไปข้างบน" Give up แปลว่า "ยอมแพ้" หรือ "เลิกนิสัยบางอย่าง"
บาง phrasal verb เดาความหมายได้ง่าย: sit down, stand up, come back แต่บางตัวเดาไม่ได้ เช่น find out แปลว่า "หาข้อมูลจนรู้" ดังนั้นให้จำ phrasal verb แต่ละตัวเป็นคำเดียว พร้อมความหมายและตัวอย่าง
phrasal verb มีอยู่ทุกที่ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน เจ้าของภาษามักพูดว่า I got up at seven ส่วน I rose at seven ฟังเป็นทางการและโบราณ
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยก็เอากริยามาต่อกับคำบอกทิศทางเหมือนกัน เช่น ลุกขึ้น นั่งลง กลับมา ออกไป phrasal verb แบบนี้จึงเข้าใจง่ายสำหรับคนไทย แต่หลายตัวภาษาไทยใช้กริยาคำเดียว (เปิด, ปิด, ใส่, ถอด, หา, เลิก) แล้วภาษาอังกฤษต้องมี particle และบางตัวแปลตรง ๆ ไม่ได้เลย เช่น เปิดไฟ ไม่ใช่ open the light อีกเรื่องคือ ภาษาไทยละกรรมได้ (ใส่สิ) แต่ภาษาอังกฤษต้องมีสรรพนาม และต้องวางไว้ ตรงกลาง: Put it on.
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| ฉันตื่นหกโมง แต่ลุกจากเตียงหกโมงครึ่ง | I wake up at six, but I don't get up until half past. | ตื่น = wake up ลุกจากเตียง = get up |
| นั่งลง / ลุกขึ้น | sit down / stand up | คำบอกทิศตรงกัน: ลง = down ขึ้น = up |
| จะกลับมากี่โมง | What time are you coming back? | กลับมา = come back |
| เปิดไฟหน่อยได้ไหม | Can you turn on the light? | ไฟและเครื่องใช้ไฟฟ้า: turn on / off ไม่ใช่ open / close |
| เขาใส่แว่นเวลาอ่านหนังสือ | He puts on his glasses to read. | ใส่ (การกระทำ) = put on |
| ถอดรองเท้าด้วยนะ | Take off your shoes, please. | ถอด = take off |
| ฉันกำลังหาโทรศัพท์อยู่ | I'm looking for my phone. | หา = look for เจอ = find |
| พ่อเลิกสูบบุหรี่ | My dad gave up smoking. | เลิกนิสัย = give up + -ing |
| เสื้อโค้ตอยู่บนเก้าอี้ ใส่สิ | Your coat is on the chair. Put it on. | ไทยละกรรมได้ อังกฤษต้องมี it อยู่ตรงกลาง |
โครงสร้าง
Phrasal verb ที่ไม่มีกรรม
| Phrasal verb | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| get up | ลุกจากเตียง | I get up at seven. |
| wake up | ตื่น หยุดหลับ | I woke up at six. |
| go out | ออกไปเที่ยวนอกบ้าน | Let's go out tonight. |
| come back | กลับมา | She came back at midnight. |
| sit down / stand up | นั่งลง / ลุกขึ้นยืน | Please sit down. |
Phrasal verb ที่มีกรรม (put on, turn off, pick up, try on…) — คำนาม: วางได้สองที่ สรรพนาม: วางตรงกลาง
| กับคำนาม | กับสรรพนาม (it, them, me…) |
|---|---|
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Turn off the lights. / Turn the lights off. | Turn them off. |
| Pick up the box. / Pick the box up. | Pick it up. |
| Try on these shoes. / Try these shoes on. | Try them on. |
Look for และ look at — กรรมอยู่ หลัง for / at เสมอ แม้จะเป็นสรรพนาม: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (ทำไม ดู B1-28)
รูปอดีต — เปลี่ยนแค่กริยา particle เหมือนเดิม: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up
การใช้
1กิจวัตรตอนเช้าและตอนเย็น
phrasal verb หลายตัวใช้บรรยายชีวิตประจำวัน สังเกตความต่าง: คุณ wake up (ลืมตาตื่น) แล้วค่อย get up (ลุกจากเตียง)
2Sit down และ stand up
สองตัวนี้ไม่มีกรรม เรามักใช้ในคำสั่ง
3Look for และ look at
Look for = พยายามหา Look at = มองไปที่ กรรมอยู่หลัง for หรือ at เสมอ
4Find out, give up, pick up, fill in, try on
กริยาเหล่านี้ใช้บ่อยมากในสถานการณ์ประจำวัน
5สรรพนามอยู่ตรงกลาง
กับ put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in และ try on สรรพนาม (it, them, me, her…) ต้องอยู่ ระหว่าง กริยากับ particle เสมอ ส่วนคำนามวางได้ทั้งสองที่ ภาษาไทยมักละกรรม (ใส่สิ, ลองได้ไหม) แต่ภาษาอังกฤษต้องมีสรรพนาม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. เปิด/ปิดไฟ = open/close ภาษาไทยใช้ เปิด และ ปิด กับทุกอย่าง ทั้งประตู ไฟ แอร์ ทีวี แต่ภาษาอังกฤษใช้ open / close กับประตู หน้าต่าง กล่อง ส่วนไฟและเครื่องใช้ไฟฟ้าใช้ turn on / turn off (หรือ switch on / off)
2. ละกรรมแบบภาษาไทย เสื้อตัวนี้สวย ขอลองได้ไหม ภาษาไทยไม่ต้องมี "มัน" แต่ phrasal verb ที่มีกรรมในภาษาอังกฤษต้องมีสรรพนาม และต้องอยู่ตรงกลาง
3. "หา" กับ "เจอ" ภาษาไทยแยก หา (กำลังพยายาม) กับ เจอ (ได้ผลแล้ว) ชัดเจน แต่หลายคนแปล หา เป็น find เพราะจำคำนี้ได้ก่อน ภาษาอังกฤษใช้ look for สำหรับการหา และ find สำหรับตอนที่เจอแล้ว
4. กริยารูปพื้นฐานหลัง give up เลิกดื่มเบียร์ ภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยา แต่หลัง give up ต้องใช้ -ing หรือคำนาม
อย่าสับสน
wake up กับ get up — Wake up = หยุดหลับ (ตื่น) Get up = ลุกจากเตียง
look for กับ find — Look for คือการกระทำ (พยายามหา) Find คือผลลัพธ์ (หาเจอ)
put on กับ wear — Put on คือการกระทำ (ชั่วขณะ) Wear คือสภาพ (เสื้อผ้าอยู่บนตัวคุณ) ภาษาไทยใช้ "ใส่" ทั้งสองแบบ
Phrasal verb: ขั้นต่อไป — phrasal verb ตัวไหนแยกได้ phrasal verb สามคำ (look forward to) และวิธีเช็กในพจนานุกรม อยู่ใน B1-28 ส่วนความหมายของ particle (up = ทำจนเสร็จ, off = จากไป…) อยู่ใน B2-25
การสะกดและการออกเสียง
- ใน phrasal verb มักเน้นที่ particle: get up, sit down, give up ถ้ามีสรรพนาม ก็ยังเน้นที่ particle: put it on อย่าใส่วรรณยุกต์แบบไทยลงในแต่ละคำ ให้พูดเป็นกลุ่มเดียวและเน้นคำสุดท้าย
- คำต่อกันเป็นเสียงเดียว: get up ฟังคล้าย "ge-tup" pick it up คล้าย "pi-ki-tup" turn it off คล้าย "tur-ni-toff" ตัวสะกดภาษาไทยไม่ปล่อยลม แต่ตรงนี้ให้ปล่อยเสียง /t/ หรือ /k/ ไปเชื่อมกับสระของคำถัดไป
- off ลงท้ายด้วยเสียง /f/: ฟันบนแตะริมฝีปากล่างแล้วเป่าลมออก อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง /p/ แบบตัวสะกด ฟ ในภาษาไทย ไม่อย่างนั้น off จะฟังคล้าย op
- ใน British English ใช้ fill in a form เป็นปกติ ส่วน American English ใช้ fill out มากกว่า
- Switch on / switch off ความหมายเหมือน turn on / turn off สำหรับไฟและเครื่องใช้ไฟฟ้า switch พบบ่อยกว่าใน British English
กฎทอง
จำ phrasal verb แต่ละตัวเป็นคำเดียวที่มีความหมายของมันเอง ถ้ามีสรรพนาม ให้วางสรรพนามไว้ตรงกลาง: put it on, turn them off — แต่ look for it
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้อง หรือเปลี่ยนคำนามเป็นสรรพนาม
-
I (wake up) at six this morning. (รูปอดีต)
-
She (put on) her coat and left. (รูปอดีต)
-
เปลี่ยนคำนามเป็นสรรพนาม: Turn off the TV.
-
เปลี่ยนคำนามเป็นสรรพนาม: Pick up your toys.
-
เปลี่ยนคำนามเป็นสรรพนาม: I'm looking for my glasses.
-
เติมคำ: My grandfather gave smoking last year.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: You need to … the opening times before you go.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Can I … these jeans before I buy them?
-
phrasal verb ตัวไหนแปลว่า "กลับมา" …
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
It's cold. Put on it.
-
Can you turn off them?
-
I'm looking my wallet.
-
Please fill in this form.
D. ในบริบท
อ่านข้อความแล้วเติมคำให้ถูกต้อง
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนสามประโยคเกี่ยวกับกิจวัตรตอนเช้าของคุณ โดยใช้ phrasal verb
-
เขียนถึงนิสัยที่คุณเลิกไปแล้ว หรืออยากเลิก
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-31 Dependent prepositions: good at, afraid of, listen to คำบุพบทที่ตามหลังคำคุณศัพท์และกริยา We waited the bus for half an hour.
-
A2-33 Subject question กับ object question: Who called you? กับ Who did you call? ต่างกันอย่างไร Who (turn off) the lights? It's so dark! (รูปอดีต)
-
A2-28 Used to ใช้อย่างไร พูดถึง "เมื่อก่อนเคย…" และ used to กับ เคย ต่างกันยังไง I (get up) early, but now I work from home. ใช้ used to
-
A1-22 Present Continuous คืออะไร ใช้อย่างไร (am / is / are + -ing) อธิบายแบบเข้าใจง่าย Be quiet! The baby (sleep).
เฉลย
A. รูปแบบ
- woke … up
- put … on
- Turn it off.
- Pick them up.
- I'm looking for them.
- up
B. ความหมาย
- find out
- woke up
- try on
- come back
C. หาข้อผิดพลาด
- It's cold. Put it on.
- Can you turn them off?
- I'm looking for my wallet.
- ✓ Please fill in this form.
D. ในบริบท
- wake
- get
- put
- for
- turned / switched
E. ตาคุณแล้ว
- I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
- I gave up sugar in my coffee last year.
F. ทบทวนรวม
- for
- turned off
- used to get up
- is sleeping / 's sleeping
