Relative clause ใช้ who, which, that, where อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย
Who, Which, That: Defining Relative Clauses
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะรวมสองประโยคเป็นประโยคเดียว เพื่อบอกให้ชัดว่าหมายถึงคน สิ่งของ หรือสถานที่ไหน โดยใช้ who which that และ where และจะอธิบายความหมายของคำแบบง่าย ๆ ได้ เช่น A nurse is someone who looks after sick people.
แนวคิดหลัก
บางครั้งคำนามคำเดียวยังไม่พอ The woman is my teacher. ผู้หญิงคนไหน ในห้องมีผู้หญิงตั้งสิบคน เราต้องเพิ่มข้อมูลเพื่อชี้ให้ถูกคน: The woman who is wearing the red coat is my teacher.
ส่วนที่เพิ่มเข้ามานี้เรียกว่า relative clause (อนุประโยคขยายคำนาม) ลองนึกภาพกรวย ผู้หญิงทั้งสิบคนเข้าไปทางปากกรวยด้านบน แต่ออกมาทางด้านล่างได้แค่คนเดียว คือคนที่ใส่เสื้อโค้ตสีแดง อนุประโยคนี้บอกผู้ฟังว่าคุณหมายถึงคนไหนกันแน่
อนุประโยคนี้ขึ้นต้นด้วยคำเชื่อม (relative word): who สำหรับคน which สำหรับสิ่งของ that ใช้ได้ทั้งคนและสิ่งของ และ where สำหรับสถานที่ คำนี้ทำสองหน้าที่พร้อมกัน หนึ่ง เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน และ สอง แทนคำคำหนึ่งในอนุประโยค (he, she, it, them, there) เพราะอย่างนี้ คุณจึงไม่ต้องใส่ he she หรือ it ซ้ำอีก คำเชื่อมนั้นก็คือคนหรือสิ่งนั้นอยู่แล้ว
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ข่าวดีคือ ภาษาไทยก็วางส่วนขยายไว้หลังคำนามเหมือนภาษาอังกฤษ (ผู้หญิงที่ใส่เสื้อโค้ตสีแดง) ลำดับคำจึงไม่ยาก ความต่างอยู่ที่คำเชื่อม ภาษาไทยใช้ ที่ คำเดียวกับทุกอย่าง ทั้งคน สิ่งของ และสถานที่ (ภาษาเขียนอาจใช้ ซึ่ง หรือ ผู้ซึ่ง) แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือก who, which, that หรือ where ให้เข้ากับคำนาม และกริยาในอนุประโยคต้องเข้ากับคำนามข้างหน้าด้วย ซึ่งภาษาไทยไม่มี
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สิ่งที่ต้องเลือก |
|---|---|---|
| ผู้หญิงที่ใส่เสื้อโค้ตสีแดงเป็นครูของฉัน | The woman who is wearing the red coat is my teacher. | คน → who / that |
| โทรศัพท์ที่ฉันซื้อเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเสียแล้ว | The phone that I bought last week has stopped working. | สิ่งของ → which / that |
| นี่คือร้านอาหารที่เราไปเดตกันครั้งแรก | This is the restaurant where we had our first date. | สถานที่ + ประโยคที่ครบแล้ว → where |
| โรมคือเมืองที่ฉันอยากไปเที่ยวต่อไป | Rome is the city that I want to visit next. | visit ต้องมีกรรม → that, ไม่ใช่ where |
| ห้องสมุดคือสถานที่ที่คุณยืมหนังสือได้ | A library is a place where you can borrow books. | นิยามสถานที่ → a place where |
| คนที่อยู่ชั้นบนเสียงดังมาก | The people who live upstairs are very noisy. | กริยาเข้ากับคำนาม: people → live |
| ผู้ชายที่อยู่ชั้นบนเป็นเชฟ | The man who lives upstairs is a chef. | the man → lives |
ดูแถวที่สามกับแถวที่สี่ ภาษาไทยใช้ "ที่" เหมือนกัน แต่ภาษาอังกฤษใช้คำต่างกัน เพราะ we had our first date ครบแล้วโดยไม่ต้องมีสถานที่ แต่ I want to visit ยังขาดกรรม และในสองแถวสุดท้าย คำว่า "อยู่" ในภาษาไทยเหมือนกันทั้งสองประโยค แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือก live หรือ lives
โครงสร้าง
เลือกคำเชื่อม
| คำนาม | คำเชื่อม | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คน | who / that | the man who / that lives next door |
| สิ่งของหรือสัตว์ | which / that | the bus which / that goes to the airport |
| สถานที่ (+ อนุประโยคที่ครบแล้ว) | where | the café where we met |
คำเชื่อมแทนประธาน
| สองประโยค | ประโยคเดียว |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the train. It goes to Oxford. | This is the train that goes to Oxford. |
คำเชื่อมแทนกรรม
| สองประโยค | ประโยคเดียว |
|---|---|
| The film was great. We saw it last night. | The film that we saw last night was great. |
| The man is my uncle. You met him at the party. | The man who you met at the party is my uncle. |
Where แทน there (ที่นั่น / ในที่นั้น)
| สองประโยค | ประโยคเดียว |
|---|---|
| That's the hotel. We stayed there. | That's the hotel where we stayed. |
ไม่ใส่สรรพนามซ้ำ
| ถูก | ไม่ถูก |
|---|---|
| the man who lives here | the man who he lives here |
| the book that I bought | the book that I bought it |
| the town where I grew up | the town where I grew up there |
การใช้
1Who และ that สำหรับคน
ใช้ who หรือ that เพื่อบอกว่าหมายถึงคนไหน สำหรับคน who พบบ่อยกว่า โดยเฉพาะในภาษาเขียน
2Which และ that สำหรับสิ่งของ
ใช้ which หรือ that กับสิ่งของและสัตว์ ในภาษาพูดทั่วไป that พบบ่อยกว่า
3Where สำหรับสถานที่
ใช้ where เมื่ออนุประโยคครบแล้วโดยไม่ต้องมีสถานที่: we stayed ครบแล้ว จึงเป็น the hotel where we stayed ถ้ากริยาต้องการกรรม (I visited it) ให้ใช้ that หรือ which แทน: the city that I visited ภาษาไทยใช้ "ที่" ทั้งสองแบบ จึงต้องถามตัวเองว่า ประโยคหลัง "ที่" ครบแล้วหรือยัง
4การให้นิยาม: someone who / something that / a place where
relative clause มีประโยชน์มากเวลาอธิบายความหมายของคำ โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่รู้หรือนึกคำนั้นไม่ออก
5การระบุว่าเป็นอันไหน
ใช้ relative clause เพื่อเลือกคนหรือสิ่งของหนึ่งจากหลาย ๆ อย่าง ถ้าไม่มีอนุประโยค ผู้ฟังก็ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอันไหน กริยาในอนุประโยคต้องเข้ากับคำนามที่อยู่หน้า who / which / that
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ที่" คำเดียวใช้กับทุกอย่าง ภาษาไทยพูดว่า คนที่… ของที่… ร้านที่… ด้วยคำเดียวกัน หลายคนจึงใช้ which หรือ that กับทุกอย่างจนติดปาก แต่สำหรับคน ภาษาอังกฤษใช้ who หรือ that เท่านั้น ไม่ใช้ which
2. "บ้านที่ฉันอยู่" แปลทีละคำ คอนโดที่ฉันอยู่ ภาษาไทยครบแล้ว แต่ถ้าแปลตรง ๆ เป็น the condo that I live ภาษาอังกฤษจะขาดคำบุพบท เพราะ live ต้องมี in ให้ใช้ where (ซึ่งมีความหมายของ in อยู่แล้ว) หรือใช้ that … in กลับกัน ถ้ากริยาต้องการกรรม เช่น visit ห้ามใช้ where
3. ลืมกริยา be และ -s ในอนุประโยค ภาษาไทยพูดว่า เพื่อนที่ตลกมาก โดยไม่มีกริยา และกริยาไทยไม่เปลี่ยนตามประธาน แต่ในอนุประโยคภาษาอังกฤษต้องมีกริยาเสมอ และกริยาต้องเข้ากับคำนามข้างหน้า
4. พูดประธานซ้ำหลังอนุประโยค คนไทยชอบยกหัวเรื่องขึ้นก่อนแล้วพูดซ้ำ (ผู้หญิงที่ขายก๋วยเตี๋ยวตรงหัวมุม เขาเป็นป้าฉัน) แต่ในภาษาอังกฤษ คำนามกับอนุประโยคคือประธานทั้งก้อนแล้ว ไม่ต้องใส่ he หรือ she อีก
อย่าสับสน
who ในคำถาม กับ who ใน relative clause — ในคำถาม who ใช้ถามข้อมูล แต่ใน relative clause มันใช้เชื่อมความคิดสองอย่าง และอนุประโยคหลังคำนามเรียงคำแบบประโยคบอกเล่า ดู A1-16
where กับ that/which สำหรับสถานที่ — ใช้ where เมื่ออนุประโยคครบแล้วโดยไม่ต้องมีสถานที่ (we saw the dinosaurs there) ใช้ that / which เมื่อสถานที่นั้นเป็นประธานหรือกรรมของอนุประโยค ภาษาไทยใช้ "ที่" ทั้งสองประโยคด้านล่าง
บทนี้กับขั้นต่อไป — whose, when และการละ who / that (the book I bought) อยู่ใน B1-20 ส่วนอนุประโยคที่มีจุลภาคเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม (My brother, who lives in Rome, …) อยู่ใน B2-08
การสะกดและการออกเสียง
- ไม่ใส่จุลภาค (comma) รอบอนุประโยคแบบนี้ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของคำนาม ถ้าใส่จุลภาคจะกลายเป็นอนุประโยคอีกแบบที่ความหมายต่างออกไป ดู B2-08
- that ใน relative clause มักออกเสียงเบา: /ðət/ — the car that I bought ฟังคล้าย "the car thut I bought" เสียงแรก /ð/ ให้วางปลายลิ้นแตะฟันหน้าบนเบา ๆ แล้วเปล่งเสียงให้สั่น อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง ด
- who = /huː/ ("hoo"): ตัว w ไม่ออกเสียง สระยาว ห่อปาก
- which = /wɪtʃ/ ออกเสียงเหมือน witch สระสั้น ภาษาไทยไม่มีเสียงท้าย /tʃ/ คนไทยจึงมักตัดเหลือเสียง /t/ ที่ไม่ปล่อยลม ให้ปิดปลายลิ้นที่ปุ่มเหงือกแล้วปล่อยลมออกเป็นเสียง "ch" สั้น ๆ ท้ายคำ
- ต้นคำ which /w/ ให้ห่อริมฝีปากกลมก่อนแล้วคลายออก
- พูดคำนามกับอนุประโยคเป็นกลุ่มเดียว ไม่หยุดตรงกลาง: the woman who lives upstairs | is a doctor. และอย่าใส่วรรณยุกต์แบบไทยลงใน who หรือ that คำเหล่านี้มักเบาและไม่ได้เน้น
กฎทอง
คน → who / that สิ่งของ → which / that สถานที่ → where เมื่ออนุประโยคครบแล้วโดยไม่ต้องมีสถานที่ คำเชื่อมแทนคน สิ่งของ หรือสถานที่นั้นแล้ว จึงไม่ต้องใส่ he she it หรือ there ซ้ำอีก
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้อง หรือรวมสองประโยคเป็นประโยคเดียว
-
A fridge is a machine keeps food cold.
-
A dentist is someone takes care of your teeth.
-
The people live next door are from Chile.
-
รวมเป็นประโยคเดียว: I met a man. He plays in a band.
-
รวมเป็นประโยคเดียว: This is the park. I go running there.
-
รวมเป็นประโยคเดียว: The pizza was delicious. We ordered it.
B. ความหมาย
เลือกคำหรือประโยคที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The woman … runs the café is very friendly.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: This is the hotel … we stayed last summer.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Paris is the city … I'd most like to visit.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I lost the umbrella … you gave me.
-
ประโยคไหนบอกว่าเป็นเพื่อนร่วมงานคนไหน
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
The boy who he broke the window ran away.
-
Here is the email that you wanted it.
-
The students which passed the test got a certificate.
-
A library is a place where you can borrow books.
D. ในบริบท
อ่านบทสนทนาแล้วเติมคำเชื่อมที่เหมาะสม
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
อธิบายคำสองคำโดยไม่พูดคำนั้นออกมา ใช้ someone who, something that หรือ a place where
-
เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับคนหรือสถานที่ที่สำคัญกับคุณ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-16 Question words (what, where, when, who, why, how) ใช้อย่างไร เรียงคำในคำถามให้ถูก Where you buy that jacket?
-
A2-28 Used to ใช้อย่างไร พูดถึง "เมื่อก่อนเคย…" และ used to กับ เคย ต่างกันยังไง I like vegetables, but now I love them. (รูปปฏิเสธของ used to)
-
A2-16 Present Perfect คืออะไร Have you ever… ใช้เล่าประสบการณ์ เคย ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
เฉลย
A. รูปแบบ
- that / which
- who / that
- who / that
- I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
- This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
- The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.
B. ความหมาย
- who
- where
- that
- that
- The colleague who sits next to me is ill.
C. หาข้อผิดพลาด
- The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
- Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
- The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
- ✓ A library is a place where you can borrow books.
D. ในบริบท
- that / which
- where
- that / which
- who / that
- where
E. ตาคุณแล้ว
- It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
- My grandmother is the person who taught me to cook.
F. ทบทวนรวม
- did
- didn't use to / never used to
- been
