İngilizce Remember, Forget, Stop, Try: -ing mi To mu? Anlam Farkı
Remember, Forget, Stop, Try
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda remember, forget, stop ve try fiillerinden sonra -ing ile to arasında seçim yapabilecek ve bu seçimin anlamı nasıl değiştirdiğini açıklayabileceksiniz.
Temel Fikir
Çoğu fiilde -ing ile to arasındaki seçim öğrenilmesi gereken bir bilgidir B1-17. Ama birkaç çok yaygın fiilde bu seçim anlamı değiştirir ve bunun arkasında bir mantık vardır.
A1-25 ve A2-25'teki oku hatırlayın: to-infinitive ileriyi gösterir; ana fiilden sonra gelen bir eylemi işaret eder — bir görev, bir hedef, bir amaç. -ing form ise eylemin kendisine bakar ve bu eylem çoğu zaman zaten gerçektir: daha önce olmuştur ya da zaten sürmektedir.
I remember locking the door: önce kilitleme, sonra hatıra. Remember to lock the door: önce hatırla, sonra kilitle.
She stopped smoking: sigara içmek gerçekti ve sona erdi. She stopped to smoke: yürümeyi bıraktı, ardından sigara içti.
Bu resmi aklınızda tutun — -ing eylemin kendisine bakar; to ileriyi gösterir — ve bu dört fiil anlam kazanır.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
İyi haber: Türkçe de bu farkları yapar, ama bunu ya farklı eklerle ya da bambaşka fiillerle yapar. Türkçedeki ayrımı fark ederseniz İngilizcedeki seçimi de kolayca yaparsınız.
| Türkçe | İngilizce | Anlam |
|---|---|---|
| Kapıyı kilitle-diğimi hatırlıyorum. | I remember locking the door. | hatıra → -ing |
| Kapıyı kilitle-meyi unutma. | Remember to lock the door. | görev → to |
| Babam sigarayı bıraktı. | My dad stopped smoking. | sona erdirmek → -ing |
| Su al-mak için durduk. | We stopped to buy some water. | amaç → to |
| Kavanozu aç-maya çalıştım. | I tried to open the jar. | çaba → to |
| Yeniden başlat-mayı dene. | Try restarting it. | deneme → -ing |
Tuzak şurada: Türkçedeki -meyi / -mayı eki hem görev (kilitlemeyi unutma) hem de alışkanlık (içmeyi bıraktı) ve deneme (başlatmayı dene) için kullanılır. Bu eki otomatik olarak to ile çevirmeyin. Türkçe fiile bakın: bırakmak → stop -ing, …mek için durmak → stop to, çalışmak → try to, denemek → try -ing.
Yapı
| Fiil | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | daha önceki bir eylemin hatırası | bir görevi hatırlamak, sonra yapmak |
| forget | daha önceki bir eylemin hatırası (çoğunlukla I'll never forget + -ing) | bir görevi yapmamak |
| stop | bir etkinliği sona erdirmek | başka bir şey yapmak için bir etkinliği durdurmak |
| try | işe yarayıp yaramadığını görmek için bir şeyi deneme olarak yapmak | zor bir şeyi yapmak için çaba göstermek |
Olayların sırası
| Cümle | Önce | Sonra |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | postalamak | hatırlamak |
| Remember to post the letter. | hatırlamak | postalamak |
| We stopped talking. | konuşmak | durmak |
| We stopped to talk. | durmak | konuşmak |
Kullanımlar
1Remember + -ing ya da to
Remember + -ing = daha önce olan bir şeyin hatırası. Remember + to = bir görevi unutmamak ve sonra yapmak. -ing formdan önce bir kişi de koyabilirsiniz: I remember my dad singing.
2Forget + to ya da -ing
Forget + to = bir görevi aklınıza gelmediği için yapmamak. Açık ara daha yaygın kalıp budur. Forget + -ing çoğunlukla I'll never forget… (güçlü bir hatıra) ve I'd forgotten all about… kalıplarında kullanılır.
3Stop + -ing ya da to
Stop + -ing = bir etkinliği sona erdirmek ya da bir alışkanlığı bırakmak. Stop + to = başka bir şey yapmak için o an yaptığınızı durdurmak; buradaki to amaç bildirir A2-26.
4Try + to ya da -ing
Try + to = zor bir şeyi yapmak için çaba göstermek; başarılı olmayabilir ("…-maya çalışmak"). Try + -ing = bir sorunu çözüp çözmediğini görmek için bir şeyi deneme olarak yapmak ("…-mayı denemek"). Try + -ing çoğu zaman tavsiye vermek için kullanılır.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "-dığımı hatırlıyorum" cümlesini to ile kurmak. Okulda mastarı "to + fiil" diye öğrendiğimiz için remember'dan sonra da otomatik olarak to gelir. Oysa Türkçede de hatıra "-dığımı" ekiyle, görev ise "-meyi" ekiyle kurulur. "-dığımı / -diğini hatırlıyorum" → remember + -ing.
2. "Et yemeyi bıraktı" cümlesindeki "-meyi" ekini to ile çevirmek. "-meyi" eki akla to getirir, ama "bırakmak" anlamında stop her zaman -ing alır. Stop to ise "…-mek için durmak" demektir.
3. "Denemek" ile "çalışmak" farkını kaybetmek. Türkçe bu farkı iki ayrı fiille yapar: "açmaya çalıştım" (çaba) ve "daha sık sulamayı dene" (deneme). İngilizcede ikisi de try'dır; farkı -ing ya da to gösterir. Tavsiye verirken "…-mayı dene" demek istiyorsanız try + -ing kullanın.
4. "-diğimi unutmuşum" cümlesini forget to ile çevirmek. "Ödünç verdiğimi unutmuşum" bir hatıradır: ödünç verme oldu. Forgot to lend ise tam tersini, yani eylemin hiç olmadığını söyler.
Karıştırılmasın
try to do ve try doing — çaba ve deneme.
stop to do ve stop doing — amaç ve sona erme.
remember doing ve remember to do — hatıra ve görev.
Anlamı değişen diğer fiiller — regret, mean, go on, like ve need B2-16'da. Enjoy ya da decide gibi fiillerin tek kalıbı vardır ve anlam değişmez B1-17.
Yazım ve Telaffuz
- -ing yazımı: stop → stopping (ünsüz ikilenir), forget → forgetting (vurgu son hecede, bu yüzden t ikilenir), try → trying (y korunur).
- to ünsüzden önce zayıf okunur: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/, "tı kool" gibi.
- stopped to kalıbında iki t sesi tek sese dönüşür: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US) — "stop-tı" gibi duyulur. Dinlerken fiilden sonra to mu -ing mi geldiğine dikkat edin.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — vurgu ikinci hecede: "ri-MEM-bı".
Altın Kural
Remember, forget, stop ve try fiillerinden sonra -ing eylemin kendisine ya da zaten olmuş bir şeye bakar; to ise sonra gelecek bir eylemi gösterir: bir görev, bir amaç ya da bir çaba. Türkçedeki "-meyi" ekine değil, anlama bakın: hatıra ve bırakma → -ing; görev, amaç ve çaba → to.
Alıştırmalar
A. Yapı
Parantez içindeki fiilin -ing ya da to biçimini yazın.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. Anlam
Parantez içindeki açıklamaya göre doğru seçeneği işaretleyin.
-
Doğru olanı seçin: I tried … the box, but it was too heavy. (= çaba gösterdim ama başaramadım)
-
Doğru olanı seçin: If the soup is too salty, try … a potato. (= bir deneyin, işe yarayıp yaramadığına bakın)
-
Doğru olanı seçin: We stopped … at the view. (= manzaraya bakmak için yürümeyi bıraktık)
-
Doğru olanı seçin: I'll never forget … my hero. (= bir hatıra)
-
Hangi cümle "sigarayı bıraktı" anlamına gelir?
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. Bağlam İçinde
Diyaloğu parantez içindeki fiillerin -ing ya da to biçimiyle tamamlayın.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. Sıra Sende
-
İki cümle yazın: çocukken yaptığınızı hatırladığınız bir şey ve bu hafta yapmayı unutmamanız gereken bir şey.
-
Bir arkadaşınız uyuyamıyor. Ona try + -ing ile iki tavsiye verin.
F. Karışık Tekrar
-
B1-17 İngilizce Verb + -ing mi, Verb + To mu? Fiil Kalıpları Listesi I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 İngilizce Verb + -ing mi, Verb + To mu? Fiil Kalıpları Listesi Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 İngilizce Want Someone To, Make ve Let Kullanımı: Birine Bir Şey Yaptırmak My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 İngilizce Gerund: İsim Gibi Kullanılan -ing ve Edatlardan Sonra -ing I'm looking forward to (see) you.
Cevap anahtarı
A. Yapı
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. Anlam
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. Hatayı Bul
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. Bağlam İçinde
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. Sıra Sende
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. Karışık Tekrar
- to look
- waiting
- practise
- seeing
