SlowingoDilbilgisi
B2 16 / 30

İngilizce Remember, Forget, Stop, Try: -ing mi To mu? Anlam Farkı

Remember, Forget, Stop, Try

Bu sayfada
  1. Hedef
  2. Temel Fikir
  3. Türkçe ve İngilizce Yan Yana
  4. Yapı
  5. Kullanımlar
  6. Sık Yapılan Hatalar
  7. Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
  8. Karıştırılmasın
  9. Yazım ve Telaffuz
  10. Altın Kural
  11. Alıştırmalar

Hedef

Bu dersin sonunda remember, forget, stop ve try fiillerinden sonra -ing ile to arasında seçim yapabilecek ve bu seçimin anlamı nasıl değiştirdiğini açıklayabileceksiniz.

Temel Fikir

Çoğu fiilde -ing ile to arasındaki seçim öğrenilmesi gereken bir bilgidir B1-17. Ama birkaç çok yaygın fiilde bu seçim anlamı değiştirir ve bunun arkasında bir mantık vardır.

A1-25 ve A2-25'teki oku hatırlayın: to-infinitive ileriyi gösterir; ana fiilden sonra gelen bir eylemi işaret eder — bir görev, bir hedef, bir amaç. -ing form ise eylemin kendisine bakar ve bu eylem çoğu zaman zaten gerçektir: daha önce olmuştur ya da zaten sürmektedir.

I remember locking the door: önce kilitleme, sonra hatıra. Remember to lock the door: önce hatırla, sonra kilitle.

She stopped smoking: sigara içmek gerçekti ve sona erdi. She stopped to smoke: yürümeyi bıraktı, ardından sigara içti.

Bu resmi aklınızda tutun — -ing eylemin kendisine bakar; to ileriyi gösterir — ve bu dört fiil anlam kazanır.

Türkçe ve İngilizce Yan Yana

İyi haber: Türkçe de bu farkları yapar, ama bunu ya farklı eklerle ya da bambaşka fiillerle yapar. Türkçedeki ayrımı fark ederseniz İngilizcedeki seçimi de kolayca yaparsınız.

TürkçeİngilizceAnlam
Kapıyı kilitle-diğimi hatırlıyorum.I remember locking the door.hatıra → -ing
Kapıyı kilitle-meyi unutma.Remember to lock the door.görev → to
Babam sigarayı bıraktı.My dad stopped smoking.sona erdirmek → -ing
Su al-mak için durduk.We stopped to buy some water.amaç → to
Kavanozu aç-maya çalıştım.I tried to open the jar.çaba → to
Yeniden başlat-mayı dene.Try restarting it.deneme → -ing

Tuzak şurada: Türkçedeki -meyi / -mayı eki hem görev (kilitlemeyi unutma) hem de alışkanlık (içmeyi bıraktı) ve deneme (başlatmayı dene) için kullanılır. Bu eki otomatik olarak to ile çevirmeyin. Türkçe fiile bakın: bırakmak → stop -ing, …mek için durmak → stop to, çalışmak → try to, denemek → try -ing.

Yapı

Fiil+ -ing+ to-infinitive
rememberdaha önceki bir eylemin hatırasıbir görevi hatırlamak, sonra yapmak
forgetdaha önceki bir eylemin hatırası (çoğunlukla I'll never forget + -ing)bir görevi yapmamak
stopbir etkinliği sona erdirmekbaşka bir şey yapmak için bir etkinliği durdurmak
tryişe yarayıp yaramadığını görmek için bir şeyi deneme olarak yapmakzor bir şeyi yapmak için çaba göstermek

Olayların sırası

CümleÖnceSonra
I remember posting the letter.postalamakhatırlamak
Remember to post the letter.hatırlamakpostalamak
We stopped talking.konuşmakdurmak
We stopped to talk.durmakkonuşmak

Kullanımlar

1Remember + -ing ya da to

Remember + -ing = daha önce olan bir şeyin hatırası. Remember + to = bir görevi unutmamak ve sonra yapmak. -ing formdan önce bir kişi de koyabilirsiniz: I remember my dad singing.

I remember visiting this beach as a child.
Çocukken bu plaja geldiğimi hatırlıyorum.
I clearly remember locking the front door.
Ön kapıyı kilitlediğimi çok net hatırlıyorum.
hatıra: önce kilitleme
I remember my dad singing in the kitchen.
Babamın mutfakta şarkı söylediğini hatırlıyorum.
remember + kişi + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
Çıkarken ışıkları kapatmayı unutma.
görev: kapatma sonra
Did you remember to bring the charger?
Şarj aletini getirmeyi hatırladın mı?
She always remembers to send a birthday card.
Doğum günü kartı göndermeyi hiç unutmaz.

2Forget + to ya da -ing

Forget + to = bir görevi aklınıza gelmediği için yapmamak. Açık ara daha yaygın kalıp budur. Forget + -ing çoğunlukla I'll never forget… (güçlü bir hatıra) ve I'd forgotten all about… kalıplarında kullanılır.

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
Telefonunu şarj etmeyi unuttu, öğlene doğru şarjı bitti.
Don't forget to call your grandmother.
Anneanneni aramayı unutma.
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
Sana söylemeyi unuttum: toplantı perşembeye alındı.
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
Kuzey Işıkları'nı ilk kez gördüğüm anı asla unutmayacağım.
I'd completely forgotten about lending him that book.
O kitabı ona ödünç verdiğimi tamamen unutmuştum.

3Stop + -ing ya da to

Stop + -ing = bir etkinliği sona erdirmek ya da bir alışkanlığı bırakmak. Stop + to = başka bir şey yapmak için o an yaptığınızı durdurmak; buradaki to amaç bildirir A2-26.

My dad stopped smoking ten years ago.
Babam on yıl önce sigarayı bıraktı.
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
Kalemini tıkırdatmayı keser misin? Beni deli ediyor.
It's stopped raining. Let's go out.
Yağmur durdu. Hadi dışarı çıkalım.
We stopped to buy some water on the way.
Yolda su almak için durduk.
arabayı su almak için durdurduk
She stopped to check her messages, then carried on walking.
Mesajlarına bakmak için durdu, sonra yürümeye devam etti.
Halfway up the hill, we stopped to rest.
Tepenin yarısında dinlenmek için durduk.

4Try + to ya da -ing

Try + to = zor bir şeyi yapmak için çaba göstermek; başarılı olmayabilir ("…-maya çalışmak"). Try + -ing = bir sorunu çözüp çözmediğini görmek için bir şeyi deneme olarak yapmak ("…-mayı denemek"). Try + -ing çoğu zaman tavsiye vermek için kullanılır.

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
Kavanozu açmaya çalıştım ama kapağı çok sıkıydı.
çaba: başaramadım
Please try to be on time tomorrow.
Lütfen yarın zamanında gelmeye çalış.
çaba göster
She's trying to save money for a new car.
Yeni bir araba için para biriktirmeye çalışıyor.
If your laptop is slow, try restarting it.
Dizüstü bilgisayarın yavaşsa yeniden başlatmayı dene.
deneme: belki işe yarar
Have you tried adding a little lemon juice?
Biraz limon suyu eklemeyi denedin mi?
deneme önerisi
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
Arabayla gitmek yerine otobüse binmeyi denedim, çok daha hızlıydı.

Sık Yapılan Hatalar

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
Geçmişe ait bir hatıra → -ing.
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
Sonra yapılacak bir görev → to.
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Görev → forget + to.
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing; fiilin yalın hali değil.
❌Try restart it.
✅Try restarting it. ya da Try to restart it.
try + -ing ya da to; asla + yalın fiil değil.
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
"stopped to smoke" dilbilgisi açısından doğru, ama "sigara içmek için durdu" demektir; bırakmak için -ing kullanın.

Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar

1. "-dığımı hatırlıyorum" cümlesini to ile kurmak. Okulda mastarı "to + fiil" diye öğrendiğimiz için remember'dan sonra da otomatik olarak to gelir. Oysa Türkçede de hatıra "-dığımı" ekiyle, görev ise "-meyi" ekiyle kurulur. "-dığımı / -diğini hatırlıyorum" → remember + -ing.

❌I remember to cry on my first day at school.
✅I remember crying on my first day at school.
⚠️I definitely remember to switch off the oven.
✅I definitely remember switching off the oven.
Dilbilgisi açısından mümkün, ama "kapatmayı unutmam" gibi bir görev anlamı verir; kastedilen hatıra.

2. "Et yemeyi bıraktı" cümlesindeki "-meyi" ekini to ile çevirmek. "-meyi" eki akla to getirir, ama "bırakmak" anlamında stop her zaman -ing alır. Stop to ise "…-mek için durmak" demektir.

⚠️My aunt stopped to eat meat years ago.
✅My aunt stopped eating meat years ago.
"stopped to eat meat" = et yemek için durdu.
⚠️Please stop to talk during the film.
✅Please stop talking during the film.
"stop to talk" = konuşmak için ara vermek; burada kastedilen konuşmayı kesmek.

3. "Denemek" ile "çalışmak" farkını kaybetmek. Türkçe bu farkı iki ayrı fiille yapar: "açmaya çalıştım" (çaba) ve "daha sık sulamayı dene" (deneme). İngilizcede ikisi de try'dır; farkı -ing ya da to gösterir. Tavsiye verirken "…-mayı dene" demek istiyorsanız try + -ing kullanın.

⚠️Your plants look dry — try to water them more often.
✅Your plants look dry — try watering them more often.
try to = zor bir şey için çaba göster; burada kastedilen "bir dene, belki işe yarar".

4. "-diğimi unutmuşum" cümlesini forget to ile çevirmek. "Ödünç verdiğimi unutmuşum" bir hatıradır: ödünç verme oldu. Forgot to lend ise tam tersini, yani eylemin hiç olmadığını söyler.

⚠️I'd completely forgotten to lend him that book.
✅I'd completely forgotten about lending him that book.
"forgotten to lend" = ödünç vermeyi unutmuştum, yani vermedim.

Karıştırılmasın

try to do ve try doing — çaba ve deneme.

I tried to lift the box, but it was too heavy.
Kutuyu kaldırmaya çalıştım ama çok ağırdı.
çaba, başarısız
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
Belimle değil, bacaklarımla kaldırmayı denedim ve işe yaradı.
deneme, bir yöntem

stop to do ve stop doing — amaç ve sona erme.

We stopped to eat.
Yemek yemek için durduk.
yemek yiyebilmek için yolculuğa ara verdik
We stopped eating.
Yemeyi bıraktık.
yemeğimizi kestik

remember doing ve remember to do — hatıra ve görev.

I remember sending the email.
E-postayı gönderdiğimi hatırlıyorum.
hatırası var
I remembered to send the email.
E-postayı göndermeyi unutmadım.
görevi unutmadım

Anlamı değişen diğer fiiller — regret, mean, go on, like ve need B2-16'da. Enjoy ya da decide gibi fiillerin tek kalıbı vardır ve anlam değişmez B1-17.

Yazım ve Telaffuz

  • -ing yazımı: stop → stopping (ünsüz ikilenir), forget → forgetting (vurgu son hecede, bu yüzden t ikilenir), try → trying (y korunur).
  • to ünsüzden önce zayıf okunur: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/, "tı kool" gibi.
  • stopped to kalıbında iki t sesi tek sese dönüşür: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US) — "stop-tı" gibi duyulur. Dinlerken fiilden sonra to mu -ing mi geldiğine dikkat edin.
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — vurgu ikinci hecede: "ri-MEM-bı".

Altın Kural

Remember, forget, stop ve try fiillerinden sonra -ing eylemin kendisine ya da zaten olmuş bir şeye bakar; to ise sonra gelecek bir eylemi gösterir: bir görev, bir amaç ya da bir çaba. Türkçedeki "-meyi" ekine değil, anlama bakın: hatıra ve bırakma → -ing; görev, amaç ve çaba → to.

Alıştırmalar

A. Yapı

Parantez içindeki fiilin -ing ya da to biçimini yazın.

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. Anlam

Parantez içindeki açıklamaya göre doğru seçeneği işaretleyin.

  1. Doğru olanı seçin: I tried … the box, but it was too heavy. (= çaba gösterdim ama başaramadım)
  2. Doğru olanı seçin: If the soup is too salty, try … a potato. (= bir deneyin, işe yarayıp yaramadığına bakın)
  3. Doğru olanı seçin: We stopped … at the view. (= manzaraya bakmak için yürümeyi bıraktık)
  4. Doğru olanı seçin: I'll never forget … my hero. (= bir hatıra)
  5. Hangi cümle "sigarayı bıraktı" anlamına gelir?

C. Hatayı Bul

Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. Bağlam İçinde

Diyaloğu parantez içindeki fiillerin -ing ya da to biçimiyle tamamlayın.

Bir yol gezisi
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. Sıra Sende

  1. İki cümle yazın: çocukken yaptığınızı hatırladığınız bir şey ve bu hafta yapmayı unutmamanız gereken bir şey.
  2. Bir arkadaşınız uyuyamıyor. Ona try + -ing ile iki tavsiye verin.

F. Karışık Tekrar

  1. B1-17 İngilizce Verb + -ing mi, Verb + To mu? Fiil Kalıpları Listesi
    I've decided (look) for a new job.
  2. B1-17 İngilizce Verb + -ing mi, Verb + To mu? Fiil Kalıpları Listesi
    Do you mind (wait) a few minutes?
  3. B1-18 İngilizce Want Someone To, Make ve Let Kullanımı: Birine Bir Şey Yaptırmak
    My parents made me (practise) the piano every day.
  4. B1-19 İngilizce Gerund: İsim Gibi Kullanılan -ing ve Edatlardan Sonra -ing
    I'm looking forward to (see) you.
Cevap anahtarı

A. Yapı

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. Anlam

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. Hatayı Bul

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. Bağlam İçinde

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. Sıra Sende

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. Karışık Tekrar

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
Android UygulamaHareket Halinde Öğren Google Play