SlowingoГраматика
B1 22 / 39

Означальні підрядні речення англійською: whose, where, when і пропуск займенника

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш будувати означальні підрядні речення (defining relative clauses) зі словами whose, where, when і why, пропускати відносний займенник, коли він є додатком, і ставити прийменник у кінці підрядного речення.

Головна ідея

Означальне підрядне речення — це міні-речення після іменника, яке точно вказує, кого чи що саме ти маєш на увазі: the woman who lives next door, the café where we met. Без нього співрозмовник запитає: «Яка жінка? Яке кафе?»

Уяви два речення, з'єднані блискавкою. This is the café. We met there. Блискавка застібається, повторюване слово there випадає, і його місце займає відносне слово where: This is the café where we met. Кожне відносне слово замінює щось одне: who / which / that — людину чи річ A2-29, whose — присвійне слово (his, her, its, their), where — місце (there, in it), when — час (then, on that day), why — причину.

Оскільки відносне слово вже зайняло це місце, нічого іншого туди поставити не можна: the book that I bought it — неправильно. А коли відносне слово є додатком, англійська часто його просто пропускає: the book I bought.

Українська та англійська

Українською для людей і для речей ми вживаємо одне слово — який / яка / яке: «лікар, який мені допоміг», «книжка, яку я читаю». Англійською для людей — who / that, для речей — which / that. Українське «який» пропустити не можна, а англійське who / which / that у ролі додатка часто пропускають: the book I'm reading. Прийменник українською стоїть перед «який» («хлопець, про якого я розповідала»), а в розмовній англійській — у кінці речення: the guy I was telling you about. І ще: українською перед «який», «де», «коли», «чий» завжди ставимо кому. В англійських означальних підрядних реченнях коми немає.

УкраїнськаАнглійська
Це кафе, де ми познайомилися.This is the café where we met.
Дівчина, чий велосипед украли.the girl whose bike was stolen
Пам'ятаєш день, коли ми заблукали?Do you remember the day when we got lost?
Причина, чому я подзвонила…The reason why I called…
Книжка, яку я зараз читаю, чудова.The book I'm reading at the moment is brilliant.
Жінка, яка відповіла на дзвінок…The woman who answered the phone…
Це той хлопець, про якого я тобі розповідала.That's the guy I was telling you about.

Будова

Відносні слова

СловоЩо замінюєПриклад
who / thatлюдину (підмет або додаток)the man who called
which / thatріч (підмет або додаток)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + іменникthe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (місце)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (час)the year when we met
whyfor that reason (причину)the reason why I left
whomлюдину в ролі додатка (офіційно)the candidate whom we interviewed

Як побудувати речення

Два реченняОдне речення
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Підмет чи додаток? Чи можна пропустити займенник?

Роль займенникаПрикладМожна пропустити?
підметthe man who called youНі
додатокthe man (who) you calledТак

Перевірка: якщо одразу після відносного слова стоїть новий підмет (who you called), займенник — це додаток, і його можна пропустити.

Вживання

1Whose — належність

Whose замінює his, her, its, their, і після нього завжди стоїть іменник. Це українське «чий / чия / чиє». Воно вживається для людей, а також для речей, компаній і місць.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
UK: У мене є подруга, чия сестра працює в новій лікарні. — розмовно: «у якої сестра працює…» → whose sister
We need a babysitter whose English is really good.
UK: Нам потрібна няня, яка дуже добре знає англійську. — дослівно: «чия англійська дуже добра»
Students whose essays are late will lose marks.
UK: Студенти, які здадуть есе із запізненням, втратять бали. — marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
UK: Це компанія, чию продукцію продають по всьому світу. — whose і для речей

2Where — місця

Слово where уже траплялося тобі в A2-29; ось головна перевірка. Вживай where, коли підрядне речення повне без місця: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Якщо дієслову потрібне місце як додаток (visit, see, like), вживай that / which або нічого. Where означає «у / на якому».

This is the restaurant where we had our first date.
UK: Це ресторан, де в нас було перше побачення.
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
UK: Ти не знаєш крамниці, де можна купити добру парасольку?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
UK: Село, де жили мої дідусь і бабуся, дуже змінилося.
I need a room where I can work quietly.
UK: Мені потрібна кімната, де можна спокійно працювати.

3When — час

Вживай when після іменника, що означає час (day, year, time, moment). Можна також вжити that або нічого.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
UK: Пам'ятаєш день, коли ми заблукали у Венеції?
Summer is the time when hotels are most expensive.
UK: Літо — це час, коли готелі найдорожчі.
That was the moment I realised my mistake.
UK: Саме тоді я зрозуміла свою помилку. — when пропущено

4Why — причини

Після the reason вживай why, that або нічого.

The reason why I called was to say sorry.
UK: Я подзвонила, щоб перепросити. — дослівно: «причина, чому я подзвонила…»
That's the reason I didn't apply.
UK: Саме тому я й не подавала заявку. — why пропущено
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
UK: Ніхто не знає, чому скасували нараду.

5Пропуск займенника-додатка

Коли who, which чи that є додатком у підрядному реченні, його можна пропустити. У розмові це дуже поширено. Українське «який» так не пропускають, тож такі речення варто тренувати на слух. Коли займенник є підметом, він мусить залишитися.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
UK: Книжка, яку я зараз читаю, чудова. — «яку» є, а англійською займенника немає
Is this the phone you wanted?
UK: Це той телефон, який ти хотіла?
Everyone I met at the conference was really friendly.
UK: Усі, з ким я познайомилася на конференції, були дуже привітні.
The film we saw last night was too long.
UK: Фільм, який ми дивилися вчора ввечері, був задовгий.
The woman who answered the phone was very helpful.
UK: Жінка, яка відповіла на дзвінок, дуже допомогла. — підмет: who залишається

6Прийменник у кінці

У повсякденній англійській прийменник, який належить до дієслова (talk to, live in, work for), переходить у кінець підрядного речення, а займенник зазвичай пропускають. Українською прийменник стоїть перед «який»: «квартира, у якій ми живемо».

That's the guy I was telling you about.
UK: Це той хлопець, про якого я тобі розповідала. — «про якого» → … about у кінці
The flat we're living in is quite small.
UK: Квартира, у якій ми живемо, досить маленька. — flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
UK: Це компанія, у якій я раніше працювала.
Is that the song you were listening to?
UK: Це та пісня, яку ти слухала?

7Who і whom (коротко)

Whom — офіційна форма who в ролі додатка. Її вживають переважно в офіційних текстах. Безпосередньо після прийменника стандартна англійська вживає whom, а не who (to whom). У повсякденному мовленні вживай who, that або нічого. Докладніше — у C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
UK: Людина, якій адресовано цей лист, переїхала. — офіційно
The person this letter is addressed to has moved.
UK: Людина, якій адресовано цей лист, переїхала. — повсякденно
The manager whom I contacted never replied.
UK: Менеджер, з яким я зв'язалася, так і не відповів. — офіційно; повсякденно: the manager I contacted

Типові помилки

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that уже замінює it.
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who — підмет: другого підмета не треба.
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit потребує додатка: that / which або нічого.
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
Належність = whose.
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
Займенник-підмет пропускати не можна.
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. або The hotel we stayed in was lovely.
where уже містить «in».
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. або The person with whom I work is kind.
Після прийменника не може стояти that.

Пастки для україномовних

1. «Який» для людей → which. Українське «який» однаково підходить і для людей, і для речей. Англійською про людей кажемо who або that, а which — тільки про речі й тварин.

❌The doctor which helped me was very kind.
✅The doctor who helped me was very kind.
або: The doctor that helped me…
❌I've got a colleague which speaks five languages.
✅I've got a colleague who speaks five languages.

2. Кома перед that / who. Українською кома перед «який», «де», «коли» обов'язкова. В англійському означальному підрядному реченні коми немає, а that після коми взагалі не вживають. Кома змінює значення: речення стає неозначальним — «до речі, додаткова інформація» B2-08.

⚠️The jacket, that I bought online, doesn't fit.
✅The jacket that I bought online doesn't fit.
Типографія: в означальному реченні коми немає, а that після коми неможливе.
⚠️Passengers, who have bags, must go to gate 5.
✅Passengers who have bags must go to gate 5.
З комами речення означало б, що сумки є в усіх пасажирів.

3. Прийменник перед займенником. Українською кажемо «колега, з яким я ділю кабінет». Дослівне with who трапляється в розмові, але в стандартній англійській після прийменника вживають whom. У розмові прийменник іде в кінець, а займенник пропускаємо; в офіційному стилі — with whom.

⚠️The colleague with who I share an office is on holiday.
✅The colleague I share an office with is on holiday.
with who звучить нестандартно; офіційно: The colleague with whom I share an office…

Не плутай

whose і who's — whose = належність A2-13; who's = who is або who has. Звучать однаково.

That's the student whose phone rang in the exam.
UK: Це той студент, у якого задзвонив телефон на іспиті. — належність: whose
That's the student who's always late.
UK: Це той студент, який завжди запізнюється. — who's = who is

where і which / that для місць — where вживай, коли підрядне речення повне без місця. Which / that (або нічого) — коли місце є підметом чи додатком у підрядному реченні.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
UK: Це музей, де ми бачили кістки динозаврів. — "we saw the bones" — речення повне
That's the museum that we visited.
UK: Це музей, який ми відвідали. — відвідали що? → музей = додаток

Означальні й неозначальні речення — цей урок про речення, які вказують, кого чи що саме маємо на увазі (без ком). Речення, які лише додають інформацію, з комами, — у B2-08.

Правопис і вимова

  • whose і who's обидва вимовляємо /huːz/. h — лише легкий видих, а не українське «г» чи «х»; /uː/ — довгий, губи округлені; /z/ у кінці дзвінкий.
  • that у відносних реченнях зазвичай слабке: /ðət/ (the car that I bought). /ð/ — кінчик язика легенько між зубами, голос дзвенить; це не «д» і не «з». Голосний — короткий нейтральний /ə/.
  • Коми навколо означального підрядного речення не ставимо: The man who called you is here.
  • У мовленні іменник і його підрядне речення — одна група без паузи: the woman I work with. Не роби паузи там, де українською стояла б кома.

Золоте правило

Відносне слово замінює одну частину речення — тож ніколи не заповнюй це місце двічі. Якщо займенник є додатком, його можна пропустити: the film (that) we saw. Where вживай лише тоді, коли речення повне без місця. Про людей — who / that, а не which; і жодних ком.

Вправи

A. Форма

Доповни речення або з'єднай два речення в одне.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. З'єднай за допомогою whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. З'єднай речення: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. З'єднай речення, поставивши прийменник у кінці: This is the flat. We live in it.
  7. Перепиши в повсякденному стилі: the people with whom I work

B. Значення

Дай відповідь або обери правильний варіант.

  1. Чи можна пропустити займенник? "the bus that goes to the centre" …
  2. Чи можна пропустити займенник? "the cake that you made" …
  3. Обери правильну відповідь: That's the museum … we visited last summer.
  4. Обери правильну відповідь: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Обери правильну відповідь: Here's the colleague … organising the trip.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. У контексті

Доповни текст відповідними відносними словами.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Опиши місце, важливе для тебе, за допомогою речення з where.
  2. Напиши два речення про знайомих людей: одне з whose, друге без відносного займенника.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-19 Герундій англійською: -ing як підмет і після прийменників
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Непряма мова англійською (reported speech): «вона сказала, що…»
    "I'm tired," she said. Перекажи це.
  3. A2-13 Mine, yours, whose: присвійні займенники англійською
    ___ is this coat? Is it yours? …
Відповіді

A. Форма

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Значення

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Знайди помилку

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. У контексті

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Твоя черга

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Змішане повторення

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play