Означальні підрядні речення англійською: whose, where, when і пропуск займенника
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш будувати означальні підрядні речення (defining relative clauses) зі словами whose, where, when і why, пропускати відносний займенник, коли він є додатком, і ставити прийменник у кінці підрядного речення.
Головна ідея
Означальне підрядне речення — це міні-речення після іменника, яке точно вказує, кого чи що саме ти маєш на увазі: the woman who lives next door, the café where we met. Без нього співрозмовник запитає: «Яка жінка? Яке кафе?»
Уяви два речення, з'єднані блискавкою. This is the café. We met there. Блискавка застібається, повторюване слово there випадає, і його місце займає відносне слово where: This is the café where we met. Кожне відносне слово замінює щось одне: who / which / that — людину чи річ A2-29, whose — присвійне слово (his, her, its, their), where — місце (there, in it), when — час (then, on that day), why — причину.
Оскільки відносне слово вже зайняло це місце, нічого іншого туди поставити не можна: the book that I bought it — неправильно. А коли відносне слово є додатком, англійська часто його просто пропускає: the book I bought.
Українська та англійська
Українською для людей і для речей ми вживаємо одне слово — який / яка / яке: «лікар, який мені допоміг», «книжка, яку я читаю». Англійською для людей — who / that, для речей — which / that. Українське «який» пропустити не можна, а англійське who / which / that у ролі додатка часто пропускають: the book I'm reading. Прийменник українською стоїть перед «який» («хлопець, про якого я розповідала»), а в розмовній англійській — у кінці речення: the guy I was telling you about. І ще: українською перед «який», «де», «коли», «чий» завжди ставимо кому. В англійських означальних підрядних реченнях коми немає.
| Українська | Англійська |
|---|---|
| Це кафе, де ми познайомилися. | This is the café where we met. |
| Дівчина, чий велосипед украли. | the girl whose bike was stolen |
| Пам'ятаєш день, коли ми заблукали? | Do you remember the day when we got lost? |
| Причина, чому я подзвонила… | The reason why I called… |
| Книжка, яку я зараз читаю, чудова. | The book I'm reading at the moment is brilliant. |
| Жінка, яка відповіла на дзвінок… | The woman who answered the phone… |
| Це той хлопець, про якого я тобі розповідала. | That's the guy I was telling you about. |
Будова
Відносні слова
| Слово | Що замінює | Приклад |
|---|---|---|
| who / that | людину (підмет або додаток) | the man who called |
| which / that | річ (підмет або додаток) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + іменник | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (місце) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (час) | the year when we met |
| why | for that reason (причину) | the reason why I left |
| whom | людину в ролі додатка (офіційно) | the candidate whom we interviewed |
Як побудувати речення
| Два речення | Одне речення |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
Підмет чи додаток? Чи можна пропустити займенник?
| Роль займенника | Приклад | Можна пропустити? |
|---|---|---|
| підмет | the man who called you | Ні |
| додаток | the man (who) you called | Так |
Перевірка: якщо одразу після відносного слова стоїть новий підмет (who you called), займенник — це додаток, і його можна пропустити.
Вживання
1Whose — належність
Whose замінює his, her, its, their, і після нього завжди стоїть іменник. Це українське «чий / чия / чиє». Воно вживається для людей, а також для речей, компаній і місць.
2Where — місця
Слово where уже траплялося тобі в A2-29; ось головна перевірка. Вживай where, коли підрядне речення повне без місця: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Якщо дієслову потрібне місце як додаток (visit, see, like), вживай that / which або нічого. Where означає «у / на якому».
3When — час
Вживай when після іменника, що означає час (day, year, time, moment). Можна також вжити that або нічого.
4Why — причини
Після the reason вживай why, that або нічого.
5Пропуск займенника-додатка
Коли who, which чи that є додатком у підрядному реченні, його можна пропустити. У розмові це дуже поширено. Українське «який» так не пропускають, тож такі речення варто тренувати на слух. Коли займенник є підметом, він мусить залишитися.
6Прийменник у кінці
У повсякденній англійській прийменник, який належить до дієслова (talk to, live in, work for), переходить у кінець підрядного речення, а займенник зазвичай пропускають. Українською прийменник стоїть перед «який»: «квартира, у якій ми живемо».
7Who і whom (коротко)
Whom — офіційна форма who в ролі додатка. Її вживають переважно в офіційних текстах. Безпосередньо після прийменника стандартна англійська вживає whom, а не who (to whom). У повсякденному мовленні вживай who, that або нічого. Докладніше — у C1-15.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Який» для людей → which. Українське «який» однаково підходить і для людей, і для речей. Англійською про людей кажемо who або that, а which — тільки про речі й тварин.
2. Кома перед that / who. Українською кома перед «який», «де», «коли» обов'язкова. В англійському означальному підрядному реченні коми немає, а that після коми взагалі не вживають. Кома змінює значення: речення стає неозначальним — «до речі, додаткова інформація» B2-08.
3. Прийменник перед займенником. Українською кажемо «колега, з яким я ділю кабінет». Дослівне with who трапляється в розмові, але в стандартній англійській після прийменника вживають whom. У розмові прийменник іде в кінець, а займенник пропускаємо; в офіційному стилі — with whom.
Не плутай
whose і who's — whose = належність A2-13; who's = who is або who has. Звучать однаково.
where і which / that для місць — where вживай, коли підрядне речення повне без місця. Which / that (або нічого) — коли місце є підметом чи додатком у підрядному реченні.
Означальні й неозначальні речення — цей урок про речення, які вказують, кого чи що саме маємо на увазі (без ком). Речення, які лише додають інформацію, з комами, — у B2-08.
Правопис і вимова
- whose і who's обидва вимовляємо /huːz/. h — лише легкий видих, а не українське «г» чи «х»; /uː/ — довгий, губи округлені; /z/ у кінці дзвінкий.
- that у відносних реченнях зазвичай слабке: /ðət/ (the car that I bought). /ð/ — кінчик язика легенько між зубами, голос дзвенить; це не «д» і не «з». Голосний — короткий нейтральний /ə/.
- Коми навколо означального підрядного речення не ставимо: The man who called you is here.
- У мовленні іменник і його підрядне речення — одна група без паузи: the woman I work with. Не роби паузи там, де українською стояла б кома.
Золоте правило
Відносне слово замінює одну частину речення — тож ніколи не заповнюй це місце двічі. Якщо займенник є додатком, його можна пропустити: the film (that) we saw. Where вживай лише тоді, коли речення повне без місця. Про людей — who / that, а не which; і жодних ком.
Вправи
A. Форма
Доповни речення або з'єднай два речення в одне.
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
З'єднай за допомогою whose: I know a woman. Her husband is a chef.
-
З'єднай речення: The man was very friendly. I met him at the party.
-
З'єднай речення, поставивши прийменник у кінці: This is the flat. We live in it.
-
Перепиши в повсякденному стилі: the people with whom I work
B. Значення
Дай відповідь або обери правильний варіант.
-
Чи можна пропустити займенник? "the bus that goes to the centre" …
-
Чи можна пропустити займенник? "the cake that you made" …
-
Обери правильну відповідь: That's the museum … we visited last summer.
-
Обери правильну відповідь: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
Обери правильну відповідь: Here's the colleague … organising the trip.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. У контексті
Доповни текст відповідними відносними словами.
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. Твоя черга
Напиши англійською.
-
Опиши місце, важливе для тебе, за допомогою речення з where.
-
Напиши два речення про знайомих людей: одне з whose, друге без відносного займенника.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
B1-19 Герундій англійською: -ing як підмет і після прийменників I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Непряма мова англійською (reported speech): «вона сказала, що…» "I'm tired," she said. Перекажи це.
-
A2-13 Mine, yours, whose: присвійні займенники англійською ___ is this coat? Is it yours? …
Відповіді
A. Форма
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. Значення
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. Знайди помилку
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. У контексті
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. Твоя черга
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. Змішане повторення
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
