SlowingoГраматика
A2 24 / 38

May, might і could: як сказати «можливо» англійською

May, Might, Could: Possibility

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, що щось можливе, але не напевно — зараз або в майбутньому, — за допомогою may, might і could, а ще показати ступінь своєї впевненості: від will до won't.

Головна ідея

У житті повно речей, яких ми не знаємо напевно. Чи піде дощ? Чи Сем удома? Чи отримаю я цю роботу? Для цієї зони «можливо» в англійській є група слів: may, might і could.

Уяви повзунок, як регулятор гучності на телефоні, але він показує рівень твоєї впевненості. На одному кінці, біля 100 %, — will. На іншому, біля 0 %, — won't. May, might і could — посередині: може, так, а може, ні. It might rain означає «Не знаю напевно, але дощ можливий».

Ці три слова — модальні дієслова (modal verbs), як can і should: вони ніколи не змінюються, а після них стоїть базова форма дієслова. Є одна пастка. У запереченні may not і might not залишаються в зоні «можливо»: можливо, ні. А couldn't зазвичай падає просто до 0 % — означає «неможливо» або «не зміг». Тож для «можливо, ні» вживай may not і might not.

Українська та англійська

Українською можливість ми найчастіше передаємо прислівником: можливо, мабуть, напевно, може — а дієслово залишаємо у звичайному часі («Можливо, піде дощ»). Англійською теж можна так сказати (Maybe it will rain), але дуже природно звучить модальне дієслово: It might rain. Зверни увагу, що українське «може» — це і дієслово «могти», і розмовне «можливо». Тому хочеться сказати can там, де англійською потрібне might. І найважливіше — місце «не»: «Він може не прийти» (можливо, не прийде) — це might not, а «Він не може прийти» (не має змоги) — це can't.

УкраїнськаЗначенняАнглійська
Можливо, піде дощ. / Може піти дощ.можливо, такIt might rain.
Він, можливо, у саду.здогадка про заразHe might be in the garden.
Вона може не прийти.можливо, ніShe might not come.
Вона не може прийти.немає змогиShe can't come.
Він, мабуть, запізниться.майже напевноHe'll probably be late.
Я, мабуть, не дочитаю книжку сьогодні.майже напевно ніI probably won't finish the book tonight.
Вона точно складе іспит.100 %She'll definitely pass the exam.
Може, вони мають рацію.можливоMaybe they're right.

Як бачиш, probably ставимо після will, але перед won't. Українське «мабуть» може стояти майже де завгодно, а англійське probably — ні.

Будова

Стверджувальні й заперечні речення — одна форма для всіх осіб + базова форма

ФормаПрикладЗначення
may + базова формаShe may come later.Можливо, вона прийде.
might + базова формаIt might rain.Можливо, піде дощ.
could + базова формаThe train could be late.Можливо, поїзд запізниться.
may not + базова формаHe may not know the answer.Можливо, він не знає.
might not + базова формаWe might not have time.Можливо, у нас не буде часу.

Зараз або в майбутньому

ЧасПриклад
ТеперішнійShe might be at the gym. / He may be working.
МайбутнійI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Шкала впевненості

Рівень впевненостіПриклад
приблизно 100 %It will rain.
приблизно 80 %It will probably rain.
приблизно 50 %It may / might / could rain. — It may not / might not rain.
приблизно 20 %It probably won't rain.
приблизно 0 %It won't rain.

Порядок слів: will probably, але probably won't. Definitely поводиться так само: will definitely / definitely won't.

Вживання

1Можливість у майбутньому

Вживай may, might або could + базову форму, коли дія чи подія в майбутньому можлива, але не напевно. Різниця в значенні дуже мала. Might дуже поширене в розмові; may звучить трохи офіційніше.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
UK: Можливо, я сьогодні піду в кіно. Ще не знаю.
Take an umbrella. It might rain later.
UK: Візьми парасольку. Пізніше може піти дощ. — «може піти» тут = можливо: might, не can
The meeting may finish early today.
UK: Сьогодні нарада, можливо, закінчиться раніше.
Prices could go up again next year.
UK: Наступного року ціни можуть знову зрости.
We may move to a bigger flat in the spring.
UK: Навесні ми, можливо, переїдемо в більшу квартиру. — flat (UK), apartment (US)

2Можливість зараз

Ці самі дієслова допомагають здогадатися про ситуацію зараз, коли бракує інформації. Українською тут кажемо «можливо», «може», «мабуть».

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
UK: «Де Лео?» «Не знаю. Може, він у саду.»
Don't call her now. She may be asleep.
UK: Не дзвони їй зараз. Вона, можливо, спить.
This could be the right address, but I can't see a number.
UK: Можливо, це правильна адреса, але я не бачу номера будинку.
Ask Maria. She might know the answer.
UK: Спитай Марію. Може, вона знає відповідь.

3Можливо, ні — may not / might not

Для «можливо, ні» вживай may not або might not. Не вживай тут couldn't: couldn't означає, що щось неможливе B1-16 або що хтось не зміг щось зробити A2-24. Українське «може не» — це might not, а «не може» — це can't / couldn't.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
UK: У п'ятницю мене, можливо, не буде на роботі. У мене запис до лікаря.
The shop may not be open on a public holiday.
UK: У святковий день крамниця може не працювати. — «може не» → may not
They might not want to come. It's a long way.
UK: Вони можуть не захотіти прийти. Це далеко. — «можуть не» → might not, а не can't
Our flight may not leave on time because of the fog.
UK: Через туман наш рейс може вилетіти не вчасно.

4Рівень впевненості

Вибери точку на шкалі. До will і won't додавай probably («мабуть», «напевно») або definitely («точно»): will probably, але probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
UK: Вона точно складе іспит. Вона так старанно вчиться.
He'll probably be late. He always is.
UK: Він, мабуть, запізниться. Він завжди запізнюється. — will + probably
We might see you at the weekend.
UK: Можливо, побачимося на вихідних. — at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
UK: Я, мабуть, не дочитаю книжку сьогодні. — probably + won't
It definitely won't be ready by Monday.
UK: До понеділка це точно не буде готове.

5Maybe і may be

Maybe (одним словом) — прислівник, що означає «можливо, може». Зазвичай стоїть на початку речення. May be (двома словами) — це дієслово may + be.

Maybe I'll see you later.
UK: Може, побачимося пізніше. — maybe = можливо
Maybe they're right.
UK: Може, вони мають рацію.
The answer may be on page 40.
UK: Відповідь, можливо, є на сторінці 40. — may be = дієслово
It may be too late to book a table.
UK: Можливо, бронювати столик уже запізно.

Типові помилки

❌It might to rain.
✅It might rain.
Після may / might / could немає to.
❌She mights come.
✅She might come.
Модальні дієслова ніколи не мають -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + базова форма, а не -ing.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Прислівник пишемо одним словом.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Дієслово — два слова: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably стоїть перед won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Речення граматичне, але тут значення неправильне: couldn't = він не зміг. Для «можливо, ні» вживай might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
May так не вживають у питаннях про можливість. Питай Do you think…? (May I…? — це прохання дозволу: див. A2-23.)

Пастки для україномовних

1. «Може» → can. Українське «може піти дощ», «може бути холодно» хочеться перекласти через can. Але can говорить про загальну можливість («так буває»), а не про конкретну подію в майбутньому. Для «можливо, сьогодні / завтра…» вживай might / may / could.

⚠️It can snow tonight, so drive carefully.
✅It might snow tonight, so drive carefully.
Речення зрозуміле, але про конкретний вечір англійською кажуть might.
⚠️Can it rain this evening?
✅Do you think it will rain this evening?
can так не питають про конкретну подію.

2. «Може не» і «не може». Українською місце «не» змінює все: «Потяг може не прийти вчасно» (можливо, запізниться) і «Потяг не може прийти вчасно» (це неможливо). Англійською перше — might not / may not, друге — can't / couldn't. Не перекладай «може не» через can't.

⚠️Take a book. The train can't be on time today with all this snow.
✅Take a book. The train might not be on time today with all this snow.
can't = «точно ні, неможливо», а ти лише припускаєш.
⚠️Don't worry if I don't answer. My phone can't work in the mountains.
✅Don't worry if I don't answer. My phone might not work in the mountains.
«Телефон може не працювати» — це припущення, а can't означає «точно не працюватиме».

3. «Може» на початку речення → May be. Розмовне «може» («Може, вона забула») — це прислівник, тож англійською він пишеться одним словом: Maybe. А may be — це дієслово, і після нього не може стояти ще одне дієслово з підметом.

❌May be she forgot.
✅Maybe she forgot.
❌May be you're right.
✅Maybe you're right.

Не плутай

might not і couldn't — Might not = можливо, ні («може не»). Couldn't = неможливо або не зміг (уміння в минулому: A2-24).

He might not like the present.
UK: Йому може не сподобатися подарунок. — можливо, не сподобається
I couldn't open the door.
UK: Я не зміг відчинити двері. — не мав змоги

maybe і may be — Якщо можна сказати perhaps («можливо»), пиши maybe. Якщо можна сказати might be, пиши may be.

Maybe it's broken.
UK: Може, воно зламане. — = Perhaps it's broken.
It may be broken.
UK: Воно, можливо, зламане. — = It might be broken.

may для можливості і May I…? для дозволу — May I…? — це прохання дозволу; про нього — у A2-23. Висновки (She must be at home, It can't be true) — у B1-16.

It may snow tomorrow.
UK: Завтра може піти сніг. — можливість
May I sit here?
UK: Можна мені тут сісти? — дозвіл

Правопис і вимова

  • might /maɪt/: gh не вимовляється. Голосний /aɪ/ — ковзний звук: починається з «а» і ковзає до короткого звука, близького до українського «и». Might not зазвичай кажуть повністю; скорочення mightn't /ˈmaɪtnt/ існує, але рідкісне, переважно британське.
  • May not зазвичай не скорочують.
  • У maybe наголос на першому складі: /ˈmeɪbi/. У may be обидва слова звучать чітко: /meɪ biː/.
  • У швидкому мовленні could слабке: /kəd/. l не вимовляється, а голосний ледь чути. Українською ненаголошені голосні вимовляємо чітко, тому слабкі форми варто тренувати на слух.
  • Багато хто вимовляє probably у два склади: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Англійське r не вібрує: кінчик язика не торкається піднебіння.

Золоте правило

Не знаєш напевно? Вживай may / might / could + базову форму. Для «можливо, ні» («може не») — may not / might not, а не couldn't, бо couldn't означає «неможливо» або «не зміг».

Вправи

A. Форма

Перепиши речення або доповни їх за зразком.

  1. Перепиши з might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Перепиши з might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Перепиши з may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Склади речення: probably / won't / he / come
  6. Зроби речення заперечним: We may have time.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Обери правильну відповідь: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Обери правильну відповідь: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Обери правильну відповідь: The keys … in the car.
  5. Розташуй від найбільшої впевненості до найменшої: might / won't / will / probably won't

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. У контексті

Вживай may, might, could (+ not) або maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Твоя черга

Напиши англійською про свої плани.

  1. Напиши дві речі, які ти, можливо, зробиш наступних вихідних.
  2. Напиши одну річ, яка цього року, найімовірніше, не станеться, і одну, яка станеться точно.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-04 Will англійською: рішення, обіцянки й прогнози
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should і ought to: як давати поради англійською
    You look tired. You go to bed. (advice)
  3. A2-03 Be going to англійською: плани й прогнози
    Look at those black clouds! It (rain).
Відповіді

A. Форма

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Значення

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Знайди помилку

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. У контексті

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Твоя черга

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Змішане повторення

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play