SlowingoГраматика
B1 18 / 39

Дієслово + -ing чи + to: повні списки англійських дієслів

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш правильно вибирати між дієсловом + -ing (I enjoy cooking) і дієсловом + to-інфінітив (We decided to wait) після трьох десятків поширених дієслів, а також вживати прикметник + to (easy to use).

Головна ідея

Коли одне дієслово стоїть після іншого, друге дієслово не може мати часу. Воно набуває однієї з двох форм: форми на -ing (герундій, swimming) або to-інфінітива (to swim). Форму вибирає перше дієслово.

Пам'ятаєш стрілку з A2-25? To-інфінітив часто вказує вперед, як стрілка на дію, якої ще не було: I hope to see you. She decided to leave. Форма на -ing часто подає дію як річ — те, що ти переживаєш, чого уникаєш, що закінчуєш чи про що говориш: I enjoy cooking. He denied taking it.

Ця логіка — сильна тенденція, а не закон. Деякі дієслова треба просто запам'ятати: imagine вимагає -ing, fail — to. Тому в цьому уроці є два списки, поділені на невеликі групи за значенням. Вивчи кожну групу з прикладом, і більшість виборів стане автоматичною.

Українська та англійська

Українською після дієслова майже завжди стоїть звичайний інфінітив: «люблю готувати», «вирішили почекати», «не проти зачекати», «закінчити пакувати речі». Тому найпоширеніша помилка україномовних — ставити to після всіх дієслів. Англійською половина цих дієслів вимагає -ing. Інколи підказкою може бути іменник або підрядне речення з що, яке ми вживаємо в українській: «люблю читання», «уникай їжі на ніч», «заперечила, що читала» — там, де українська вживає іменник чи «що», англійська часто вживає -ing. Але найнадійніше — вивчити дієслова групами.

УкраїнськаАнглійськаФорма
Я люблю працювати з дому.I enjoy working from home.-ing
Ти не проти зачекати?Do you mind waiting?-ing
Намагайся не їсти пізно ввечері.Try to avoid eating late at night.-ing
Вона заперечила, що читала мої повідомлення.She denied reading my messages.-ing
Ми вирішили продати машину.We've decided to sell the car.to
Вона запропонувала підвезти мене.She offered to drive me.to
Цей рецепт легко повторити.This recipe is easy to follow.прикметник + to

Будова

Дві схеми

СхемаБудоваПриклад
Aдієслово + -ingI enjoy reading.
Bдієслово + to + базова формаWe decided to wait.

Список A: дієслово + -ing

Група за значеннямДієслова
Почуття і смакиenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
Уникати, відкладати, закінчувати, ризикуватиavoid, postpone, finish, risk
Думати й говоритиadmit, deny, consider, imagine, suggest
Що містить робота чи заняттяinvolve, practise (UK) / practice (US)

Список B: дієслово + to-інфінітив

Група за значеннямДієслова
Плани й очікуванняarrange, decide, expect, hope, plan
Обіцянки, пропозиції, відмовиagree, offer, promise, refuse, threaten
Успіх, невдача, умінняmanage, fail, afford (зазвичай із can / can't), learn
Як усе здається або зазвичай буваєseem, tend, pretend

Заперечення: став not безпосередньо перед формою на -ing або перед to.

СхемаПриклад
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Прикметник + to

БудоваПриклад
It's + прикметник + to…It's easy to forget passwords.
підмет + be + прикметник + to…This app is easy to use.
прикметник почуття + to…I was surprised to see him.

Вживання

1Дієслово + -ing — почуття і смаки

Після enjoy, mind, miss, can't stand і can't help вживаємо форму на -ing. Can't stand означає «терпіти не можу», can't help — «не можу втриматися».

I really enjoy working from home.
UK: Мені дуже подобається працювати з дому. — «працювати» → working
Do you mind waiting a few minutes?
UK: Ти не проти зачекати кілька хвилин? — = тобі це не складно?
I miss having lunch with my old colleagues.
UK: Мені бракує обідів зі старими колегами.
She can't stand sitting in traffic.
UK: Вона терпіти не може стояти в заторах. — в американській англійській буває і can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
UK: Я не могла стримати сміху, коли він заснув на нараді.

2Дієслово + -ing — уникати, відкладати, закінчувати, ризикувати

Ці дієслова подають дію як «річ», з якою щось робиш: тримаєшся від неї подалі, відкладаєш, завершуєш або ставиш під загрозу.

Have you finished packing yet?
UK: Речі вже спаковано? — «закінчити пакувати речі» → finish packing
Try to avoid eating late at night.
UK: Намагайся не їсти пізно ввечері.
They've postponed opening the new store until March.
UK: Відкриття нового магазину перенесли на березень. — українською іменник, англійською -ing
If you don't back up your files, you risk losing everything.
UK: Якщо не робитимеш резервних копій, ризикуєш утратити все.

3Дієслово + -ing — думати й говорити

Після admit, deny, consider, imagine і suggest вживаємо -ing. Після suggest можлива ще схема з that (She suggested that we leave) — див. B2-14. Після suggest ніколи не буває to-інфінітива.

He admitted making a mistake with the figures.
UK: Він визнав, що помилився в цифрах. — українською «що…», англійською -ing
She denied reading my messages.
UK: Вона заперечила, що читала мої повідомлення.
We're considering moving to a smaller flat.
UK: Ми думаємо переїхати в меншу квартиру. — flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
UK: Уяви: тиждень жити без телефона!
Tom suggested taking a taxi.
UK: Том запропонував узяти таксі. — «запропонував узяти» → suggested taking

4Дієслово + -ing — involve і practise

Involve означає «передбачати, містити як обов'язкову частину»; practise — «робити знову й знову, щоб покращити».

The job involves travelling abroad twice a month.
UK: Ця робота передбачає закордонні відрядження двічі на місяць.
You need to practise speaking every day.
UK: Тобі треба щодня практикувати усне мовлення. — американський правопис: practice
Does the course involve doing a final exam?
UK: Чи передбачає курс підсумковий іспит?

5Дієслово + to — плани й очікування

Ці дієслова дивляться вперед, на дію, якої ще не було: стрілка вказує вперед.

We've decided to sell the car.
UK: Ми вирішили продати машину.
I'm hoping to finish the report by Friday.
UK: Сподіваюся закінчити звіт до п'ятниці.
They've arranged to meet at the station.
UK: Вони домовилися зустрітися на вокзалі.
We're planning to visit my aunt in May.
UK: У травні ми плануємо провідати тітку.
I expect to be home by seven.
UK: Думаю, буду вдома до сьомої. — очікування: expect to

6Дієслово + to — обіцянки, пропозиції, відмови й погрози

Коли погоджуєшся, обіцяєш, пропонуєш, відмовляєшся чи погрожуєш, ти говориш про майбутню дію — тому далі йде to.

She offered to drive me to the airport.
UK: Вона запропонувала підвезти мене в аеропорт. — запропонувати сама зробити щось → offer to
He promised to call, but he never did.
UK: Він обіцяв подзвонити, але так і не подзвонив.
The bank refused to give us a loan.
UK: Банк відмовився дати нам кредит.
My neighbour threatened to call the police.
UK: Сусід погрожував викликати поліцію.
They agreed to share the costs.
UK: Вони погодилися розділити витрати.

7Дієслово + to — успіх, невдача й навчання

Manage to — вдалося після зусиль, fail to — не вдалося (часто офіційно), can't afford to — бракує грошей чи часу, learn to — навчитися нового вміння.

Did you manage to get tickets?
UK: Тобі вдалося дістати квитки?
The company failed to meet its targets this year.
UK: Цього року компанія не виконала плану.
We can't afford to go on holiday this summer.
UK: Цього літа ми не можемо собі дозволити поїхати у відпустку. — go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
UK: Моя бабуся навчилася плавати в шістдесят. — у британській також learnt

8Дієслово + to — seem, tend, pretend

Seem to — справляти враження, tend to — зазвичай так бувати, pretend to — вдавати.

The printer seems to be broken again.
UK: Здається, принтер знову зламався.
People tend to spend more in December.
UK: У грудні люди зазвичай витрачають більше.
The kids pretended to be asleep.
UK: Діти вдавали, що сплять.

9Прикметник + to

Після багатьох прикметників іде to + базова форма: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Якщо підмет — це вже та річ, якою користуються чи яку розуміють, ще один додаток не потрібен.

Nice to meet you.
UK: Приємно познайомитися.
This recipe is really easy to follow.
UK: Цей рецепт дуже легко повторити. — не "easy to follow it"
It's hard to say no to my sister.
UK: Моїй сестрі важко відмовити.
We were sorry to hear about your accident.
UK: Нам було прикро почути про твою аварію.
Are you ready to order?
UK: Ви готові зробити замовлення?

Типові помилки

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (або підрядне речення з that), ніколи + to-інфінітив
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
Підмет — це вже та річ, яку розуміють.
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not трапляється в розмовній мові; not to — стандартний і надійніший порядок.

Пастки для україномовних

1. Інфінітив після всіх дієслів. Українською після «закінчити», «уникати», «бути не проти» стоїть звичайний інфінітив: «закінчити читати», «уникати їздити», «бути не проти зачинити». Тому хочеться поставити to і в англійській. Але дієслова зі списку A вимагають -ing.

❌Would you mind to close the door?
✅Would you mind closing the door?
❌I've just finished to read the book.
✅I've just finished reading the book.
❌I try to avoid to drive in the rush hour.
✅I try to avoid driving in the rush hour.

2. «Запропонувала мені піти» → suggested me to. Українське «пропонувати» вживаємо з особою та інфінітивом. Suggest так не працює: ні особи одразу після нього, ні to. Вживай -ing або підрядне речення з that. (А коли пропонуєш власну допомогу — це offer to.)

❌The doctor suggested me to rest for a week.
✅The doctor suggested resting for a week.
або: The doctor suggested that I rest for a week.

3. «Сумую за тим, щоб…» → miss to. «Мені бракує прогулянок із друзями» або «сумую за нашими розмовами» українською — це іменник. Коли хочеться сказати те саме дієсловом, miss вимагає -ing.

❌I miss to walk by the sea.
✅I miss walking by the sea.

4. «Ти не проти?» — «Так!». Українською «Так» у відповідь на «Ти не проти, якщо я…?» означає згоду. Але Do you mind…? буквально питає «Тобі це заважає?». Тож Yes означає «так, заважає», а згода — це No, not at all або No, go ahead.

⚠️"Do you mind if I sit here?" "Yes, of course!"
✅"Do you mind if I sit here?" "No, not at all."
Граматично правильно, але Yes тут означає «так, я проти».

Не плутай

дієслово + to і дієслово + додаток + to — у цьому уроці обидві дії виконує та сама людина. Коли другу дію виконує інша людина, багато дієслів додають додаток: див. B1-18.

I expect to win.
UK: Я розраховую виграти. — виграю я
I expect them to win.
UK: Я розраховую, що вони виграють. — виграють вони: див. B1-18

Дієслова, що змінюють значення — remember, forget, stop, try (див. B2-15) і regret, mean, go on, need (див. B2-16) вживаються з обома формами, але з різним значенням. До цих списків вони не входять.

I stopped eating.
UK: Я перестала їсти. — більше не їла: див. B2-15

Дієслова, що вживаються з обома формами майже без різниці — like, love, hate, start, begin, continue можуть мати будь-яку з двох форм A2-25.

It started raining.
UK: Почався дощ. — також: It started to rain.

to-інфінітив і to як прийменник — у look forward to і be used to слово to — прийменник, тож далі йде -ing: див. B1-19.

I look forward to seeing you.
UK: З нетерпінням чекаю нашої зустрічі. — to = прийменник: див. B1-19

Правопис і вимова

  • Правопис -ing: німе -e відпадає (make → making), кінцевий приголосний подвоюється після одного наголошеного голосного (stop → stopping, plan → planning), -ie змінюється на -y (lie → lying).
  • practise — британське дієслово, practice — британський іменник; в американському правописі practice — і те, і те.
  • -ing вимовляємо /ɪŋ/: /ŋ/ — задня частина язика притиснута до м'якого піднебіння, повітря йде через ніс. Не додавай після нього «г» чи «к»: working закінчується носовим звуком, без /g/.
  • to у мовленні слабке: /tə/ перед приголосним (want to go у швидкому мовленні звучить як /ˈwɒnə ɡəʊ/) і /tu/ перед голосним (to eat). Пишемо завжди want to.
  • Наголошуємо дієслова, а не to: у I decided to wait слово to легке, з коротким нейтральним голосним /ə/.

Золоте правило

Форму другого дієслова вибирає перше. -ing часто подає дію як річ (enjoy, avoid, deny); to часто вказує вперед (decide, hope, promise). Українська після дієслів майже завжди вживає інфінітив, тож не перекладай автоматично через to. Де логіка не допомагає, вчи дієслово разом із прикладом.

Вправи

A. Форма

Вжий дієслово в дужках у правильній формі.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Зроби речення заперечним: She pretended to hear me.
  8. Зроби речення заперечним: Imagine having a car.

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: Have you considered … abroad?
  2. Обери правильну відповідь: We can't afford … a house yet.
  3. Обери дієслово, яке пасує за значенням: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Обери правильну відповідь: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Обери правильну відповідь: He … to help.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. У контексті

Доповни лист. Вжий дієслова в дужках у правильній формі.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Напиши два речення про свої звички: що ти любиш робити і чого уникаєш.
  2. Напиши два речення про свої плани: одне з hope, друге з can't afford.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-25 Дієслово + -ing чи to: want to, enjoy -ing і «хочу, щоб ти» англійською
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: як робити припущення англійською
    Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
  3. A2-30 Bored чи boring? Прикметники на -ed і -ing англійською
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Відповіді

A. Форма

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Значення

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Знайди помилку

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. У контексті

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Твоя черга

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Змішане повторення

  1. to go
  2. must
  3. boring
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play