Both, either, neither, all, none, each, every: «обидва», «жоден», «кожен» англійською
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш говорити про дві речі (both, either, neither) і про три чи більше (all, none, no), обирати між each і every, правильно вживати all day / every day / the whole day і ставити all та both на правильне місце в реченні.
Головна ідея
Ці слова одночасно відповідають на два запитання: Яка велика група? і Скільки членів групи враховано?
Уяви маленьку таблицю з клітинками — по одній на кожного члена групи. У кожній клітинці стоїть галочка (✓) або хрестик (✗).
Для групи з двох: both = ✓✓; either = один із двох, неважливо який; neither = ✗✗.
Для групи з трьох і більше: all = ✓✓✓; none або no = ✗✗✗.
Each і every обидва ставлять галочку в кожну клітинку, але дивляться на таблицю по-різному. Each іде клітинками по одній: оця, і оця, і оця. Every дивиться на всі клітинки разом і каже: без винятків. Ось чому each підходить для групи з двох, а every потребує більшої групи.
Українська та англійська
Українська не розрізняє «два» і «більше» так чітко, як англійська. Наше жоден працює і для двох, і для п'ятьох, а англійською це neither (з двох) і none (з трьох і більше). Українське кожен — це і each, і every. Крім того, українською заперечення подвійне («Жоден з них не прийшов»), а neither, none і no вже заперечні, тож дієслово після них стверджувальне. І ще: «обидва / обидві» змінюється за родом, а both — ні.
| Українська | Група | Англійська |
|---|---|---|
| Обидва мої батьки — вчителі. | двоє, ✓✓ | Both my parents are teachers. |
| Паркуйся з будь-якого боку вулиці. | двоє, один із двох | Park on either side of the street. |
| Жоден з моїх братів не живе поруч. | двоє, ✗✗ | Neither of my brothers lives nearby. |
| Жоден з моїх друзів не був на вечірці. | троє і більше, ✗✗✗ | None of my friends were at the party. |
| Усі квитки продали за годину. | троє і більше, ✓✓✓ | All of the tickets were sold in an hour. |
| У кожній руці в неї була сумка. | двоє, по одному | She had a bag in each hand. |
| Кожне місце в театрі було зайняте. | група, без винятків | Every seat in the theatre was taken. |
| Цілий / весь день ішов дощ. | тривалість | It rained all day. |
| Я їжджу на роботу автобусом щодня. | частота | I take the bus to work every day. |
Зверни увагу на третій і четвертий рядки: українське «жоден… не» англійською — одне заперечне слово без not.
Будова
Дві речі
| Слово | Значення | + іменник | + of + the / my / these… + множина | + of + займенник |
|---|---|---|---|---|
| both | обидва | both sides (множина) | both (of) the sides | both of us |
| either | один або інший | either side (однина) | either of the sides | either of them |
| neither | ні той, ні інший | neither side (однина) | neither of the sides | neither of you |
Пари
| Схема | Приклад |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Три і більше
| Слово | + іменник | + of + the / my… + іменник | Приклад |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (загалом) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each і every
| Слово | Розмір групи | + іменник | + of |
|---|---|---|---|
| each | двоє і більше | each student (однина) | each of the students |
| every | троє і більше | every student (однина) | every one of the students |
Each і every вживаються з іменником в однині та дієсловом в однині: Every room has a balcony.
all / every / whole з часом
| Вираз | Значення |
|---|---|
| all day / all week | увесь день / тиждень (один проміжок) |
| the whole day / the whole week | цілий день / тиждень (один проміжок) |
| every day / every week | щодня / щотижня, раз у раз |
Місце all і both після підмета
| Дієслово | Позиція | Приклад |
|---|---|---|
| основне дієслово | перед ним | We all like pizza. / They both work here. |
| be | після нього | They are both doctors. / We were all tired. |
| допоміжне або модальне | після першого з них | You have all passed. / We can both come. |
| після займенника-додатка | після нього | I love them both. / I've invited them all. |
Вживання
1Both, either, neither — дві речі
Both вживається з іменником і дієсловом у множині. Either і neither — з іменником в однині. Neither уже заперечне, тож дієслово після нього стверджувальне.
2Both… and, either… or, neither… nor
Ці пари поєднують два слова чи вирази: «і… і…», «або… або…», «ні… ні…». Neither… nor трохи офіційне; у розмові частіше кажуть not… or.
3All, no, none — три і більше
All охоплює всіх членів групи. All + множина або незлічуваний іменник (без the) — про речі загалом; all (of) the — про конкретну групу. Для нуля вживай no + іменник або none of + the / my… + іменник. None може стояти й окремо. Із займенником потрібне of: all of us, none of them.
4Each і every
Each розглядає членів групи по одному і можливе з двома. Every дивиться на всю групу без винятків і потребує трьох і більше. Часто можна вжити обидва майже без різниці. Українською це одне слово — «кожен».
5All day, every day, the whole day
All day і the whole day означають один повний проміжок («увесь день», «цілий день»). Every day — раз у раз, день за днем («щодня»). Whole вживається зі злічуваними іменниками в однині; з незлічуваними — all.
6Місце all і both
All і both можуть стояти після підмета, усередині речення: перед основним дієсловом, після be або після першого допоміжного дієслова. Також вони можуть стояти після займенника-додатка.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. Подвійне заперечення. Українською «Жоден з колег не згадав», «Ні я, ні він не знали» — заперечення обов'язково подвійне. Англійською neither, none, nor і no вже заперечні: додаткове not робить речення неправильним.
2. «Обидва не…» → both… not. Українською «Обидві мої сестри не їдять м'яса» звучить природно. Англійською both… not граматичне, але звучить незвично й двозначно. Для ✗✗ вживай neither.
3. «Жоден» для двох → none. Українське «жоден» однакове для двох і для групи. Англійською про двох кажемо neither, а none — лише про трьох і більше.
4. «Двоє з нас», «жоден з них» → from. Українське «з» у значенні «серед» хочеться перекласти як from. Англійською після both, either, neither, all, none, each стоїть of.
5. «Вони обидва на пенсії» → both before be. Українською «обидва» чи «всі» стоїть перед дієсловом або на місці пропущеного «є» («Дідусь і бабуся обоє на пенсії»). Англійською з be слова both і all природніше ставити після нього.
Не плутай
every day і all day — як часто і як довго.
either (один із двох) і either (= теж, у запереченнях) — either у кінці заперечного речення означає «теж». Див. A2-32.
neither і none — neither — про двох; none — про трьох і більше.
not all і none — not all = одні так, інші ні (✓✗✓). None = нуль (✗✗✗).
Узгодження дієслова з neither… nor, none of і each — у B2-22; few, a few, most of та інші кількісні слова — у B2-19.
Правопис і вимова
- either має дві прийнятні вимови: /ˈaɪðə/ або /ˈiːðə/ (UK); у США частіше /ˈiːðɚ/. neither так само: /ˈnaɪðə/ або /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). Звук /ð/ — дзвінкий: кінчик язика між зубами або біля верхніх зубів. Не заміняй його на «з» чи «д».
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th тут глухий, як у think: кінчик язика між зубами, видихаєш повітря без голосу. Це не «ф», не «с» і не «т».
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) звучить так само, як hole; w не вимовляється. h — легкий видих, а не українське «г». Кінцевий /l/ «темний»: задня частина язика піднімається.
- none /nʌn/ звучить як nun і римується з one. Не читай його як «нон».
- every one (два слова) = кожен окремий (з групи); everyone (одне слово) = усі, кожен.
Золоте правило
Для двох: both (✓✓), either (один із двох), neither (✗✗). Для трьох і більше: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = по одному (двоє і більше); every = усі разом, без винятків (троє і більше). Neither, none і no вже заперечні, тож дієслово після них стверджувальне — навіть якщо українською хочеться сказати «не».
Вправи
A. Форма
Обери слово в дужках або встав його в речення.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Встав all у правильне місце: The children were tired.
-
Встав both у правильне місце: My sisters have moved to Canada.
B. Значення
Обери слово, яке пасує до ситуації.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. У контексті
Вживай слова з рамки: both, either, neither, all, whole, each, every. Не всі слова знадобляться, а деякі можна вжити двічі.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про себе.
-
Напиши два речення про двох людей зі своєї родини: одне з both, друге з neither.
-
Напиши одне речення з every day і одне з all day про свій тиждень.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неозначені займенники англійською I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: як сказати «я теж» англійською "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much чи many? A lot of, a few, a little — як сказати «багато» і «мало» англійською There isn't ___ milk left. …
Відповіді
A. Форма
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Значення
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Знайди помилку
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. У контексті
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Твоя черга
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Змішане повторення
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
