SlowingoГраматика
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every: «обидва», «жоден», «кожен» англійською

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про дві речі (both, either, neither) і про три чи більше (all, none, no), обирати між each і every, правильно вживати all day / every day / the whole day і ставити all та both на правильне місце в реченні.

Головна ідея

Ці слова одночасно відповідають на два запитання: Яка велика група? і Скільки членів групи враховано?

Уяви маленьку таблицю з клітинками — по одній на кожного члена групи. У кожній клітинці стоїть галочка (✓) або хрестик (✗).

Для групи з двох: both = ✓✓; either = один із двох, неважливо який; neither = ✗✗.

Для групи з трьох і більше: all = ✓✓✓; none або no = ✗✗✗.

Each і every обидва ставлять галочку в кожну клітинку, але дивляться на таблицю по-різному. Each іде клітинками по одній: оця, і оця, і оця. Every дивиться на всі клітинки разом і каже: без винятків. Ось чому each підходить для групи з двох, а every потребує більшої групи.

Українська та англійська

Українська не розрізняє «два» і «більше» так чітко, як англійська. Наше жоден працює і для двох, і для п'ятьох, а англійською це neither (з двох) і none (з трьох і більше). Українське кожен — це і each, і every. Крім того, українською заперечення подвійне («Жоден з них не прийшов»), а neither, none і no вже заперечні, тож дієслово після них стверджувальне. І ще: «обидва / обидві» змінюється за родом, а both — ні.

УкраїнськаГрупаАнглійська
Обидва мої батьки — вчителі.двоє, ✓✓Both my parents are teachers.
Паркуйся з будь-якого боку вулиці.двоє, один із двохPark on either side of the street.
Жоден з моїх братів не живе поруч.двоє, ✗✗Neither of my brothers lives nearby.
Жоден з моїх друзів не був на вечірці.троє і більше, ✗✗✗None of my friends were at the party.
Усі квитки продали за годину.троє і більше, ✓✓✓All of the tickets were sold in an hour.
У кожній руці в неї була сумка.двоє, по одномуShe had a bag in each hand.
Кожне місце в театрі було зайняте.група, без винятківEvery seat in the theatre was taken.
Цілий / весь день ішов дощ.тривалістьIt rained all day.
Я їжджу на роботу автобусом щодня.частотаI take the bus to work every day.

Зверни увагу на третій і четвертий рядки: українське «жоден… не» англійською — одне заперечне слово без not.

Будова

Дві речі

СловоЗначення+ іменник+ of + the / my / these… + множина+ of + займенник
bothобидваboth sides (множина)both (of) the sidesboth of us
eitherодин або іншийeither side (однина)either of the sideseither of them
neitherні той, ні іншийneither side (однина)neither of the sidesneither of you

Пари

СхемаПриклад
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Три і більше

Слово+ іменник+ of + the / my… + іменникПриклад
allall students / all food (загалом)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each і every

СловоРозмір групи+ іменник+ of
eachдвоє і більшеeach student (однина)each of the students
everyтроє і більшеevery student (однина)every one of the students

Each і every вживаються з іменником в однині та дієсловом в однині: Every room has a balcony.

all / every / whole з часом

ВиразЗначення
all day / all weekувесь день / тиждень (один проміжок)
the whole day / the whole weekцілий день / тиждень (один проміжок)
every day / every weekщодня / щотижня, раз у раз

Місце all і both після підмета

ДієсловоПозиціяПриклад
основне дієсловоперед нимWe all like pizza. / They both work here.
beпісля ньогоThey are both doctors. / We were all tired.
допоміжне або модальнепісля першого з нихYou have all passed. / We can both come.
після займенника-додаткапісля ньогоI love them both. / I've invited them all.

Вживання

1Both, either, neither — дві речі

Both вживається з іменником і дієсловом у множині. Either і neither — з іменником в однині. Neither уже заперечне, тож дієслово після нього стверджувальне.

Both my parents are teachers.
UK: Обоє моїх батьків — учителі. — both + множина
You can park on either side of the street.
UK: Можна паркуватися з будь-якого боку вулиці. — один із двох: either + однина
Neither option is perfect, but we have to choose one.
UK: Жоден із двох варіантів не ідеальний, але треба обрати один. — «жоден… не» → neither, без not
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
UK: «Чай чи каву?» «Що завгодно, дякую.»
Neither of my brothers lives nearby.
UK: Жоден із моїх двох братів не живе поруч. — також: live (розмовне)

2Both… and, either… or, neither… nor

Ці пари поєднують два слова чи вирази: «і… і…», «або… або…», «ні… ні…». Neither… nor трохи офіційне; у розмові частіше кажуть not… or.

The course is both challenging and fun.
UK: Курс і складний, і цікавий. — «і… і…» → both… and
We can either eat out or order a pizza.
UK: Можемо або поїсти в ресторані, або замовити піцу. — «або… або…» → either… or
Neither my sister nor I could remember the address.
UK: Ні сестра, ні я не могли згадати адресу. — «ні… ні… не» → neither… nor, без not
I didn't call or text him.
UK: Я йому не дзвонила й не писала. — розмовна заміна neither… nor

3All, no, none — три і більше

All охоплює всіх членів групи. All + множина або незлічуваний іменник (без the) — про речі загалом; all (of) the — про конкретну групу. Для нуля вживай no + іменник або none of + the / my… + іменник. None може стояти й окремо. Із займенником потрібне of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
UK: Усім дітям потрібні любов і увага. — загалом
All of the tickets were sold in an hour.
UK: Усі квитки продали за годину. — конкретні квитки: all of the
There's no milk in the fridge.
UK: У холодильнику немає молока. — «немає» → no, без not
None of my friends were at the party.
UK: Жодного з моїх друзів не було на вечірці. — також: was (офіційніше)
"How many emails did you get?" "None."
UK: «Скільки листів тобі прийшло?» «Жодного.»
All of us were surprised by the news.
UK: Ця новина всіх нас здивувала. — також: We were all surprised

4Each і every

Each розглядає членів групи по одному і можливе з двома. Every дивиться на всю групу без винятків і потребує трьох і більше. Часто можна вжити обидва майже без різниці. Українською це одне слово — «кожен».

The teacher spoke to each student individually.
UK: Учителька поговорила з кожним учнем окремо. — по одному: each
She had a bag in each hand.
UK: У кожній руці в неї була сумка. — руки дві: each, не every
Every seat in the theatre was taken.
UK: Усі місця в театрі були зайняті. — без винятків: every
Each of the rooms has its own bathroom.
UK: У кожному номері є власна ванна кімната. — each of + множина, дієслово в однині
I've read every one of her novels.
UK: Я прочитала всі її романи до одного. — не every of
The tickets cost twenty euros each.
UK: Квитки коштують по двадцять євро. — each після числа = за кожного / за кожен

5All day, every day, the whole day

All day і the whole day означають один повний проміжок («увесь день», «цілий день»). Every day — раз у раз, день за днем («щодня»). Whole вживається зі злічуваними іменниками в однині; з незлічуваними — all.

It rained all day on Saturday.
UK: У суботу цілий день ішов дощ. — тривалість
I spent the whole weekend painting the kitchen.
UK: Я цілі вихідні фарбувала кухню. — the whole + злічуваний іменник
I take the bus to work every day.
UK: Я щодня їжджу на роботу автобусом. — частота
They spent all the money on a new car.
UK: Вони витратили всі гроші на нову машину. — money незлічуване: не the whole money

6Місце all і both

All і both можуть стояти після підмета, усередині речення: перед основним дієсловом, після be або після першого допоміжного дієслова. Також вони можуть стояти після займенника-додатка.

My brothers both live abroad.
UK: Обидва мої брати живуть за кордоном. — перед основним дієсловом
We're all really proud of you.
UK: Ми всі дуже тобою пишаємося. — після be
The guests have all gone home.
UK: Усі гості вже розійшлися. — після допоміжного have
You can both stay for dinner.
UK: Ви обоє можете залишитися на вечерю. — після модального can
I've met them both.
UK: Я знайома з ними обома. — після займенника-додатка

Типові помилки

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
Neither уже заперечне.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
Both + множина.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
Every + однина + дієслово в однині.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Ніколи не every of. Також правильно: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
All стоїть після першого допоміжного, перед основним дієсловом.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Група з двох: each, а не every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
All day, але the whole day.
❌None people came.
✅None of the people came.
Перед іменником — no або none of the. Також правильно: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Граматично можливо, але незвично; для ✗✗ природний вибір — neither.

Пастки для україномовних

1. Подвійне заперечення. Українською «Жоден з колег не згадав», «Ні я, ні він не знали» — заперечення обов'язково подвійне. Англійською neither, none, nor і no вже заперечні: додаткове not робить речення неправильним.

❌None of my colleagues didn't remember my birthday.
✅None of my colleagues remembered my birthday.
❌Neither my husband nor I didn't want to leave.
✅Neither my husband nor I wanted to leave.

2. «Обидва не…» → both… not. Українською «Обидві мої сестри не їдять м'яса» звучить природно. Англійською both… not граматичне, але звучить незвично й двозначно. Для ✗✗ вживай neither.

⚠️Both my sisters don't eat meat.
✅Neither of my sisters eats meat.
both + not звучить незвично; природніше neither

3. «Жоден» для двох → none. Українське «жоден» однакове для двох і для групи. Англійською про двох кажемо neither, а none — лише про трьох і більше.

⚠️My two cousins live abroad, and none of them speaks Ukrainian.
✅My two cousins live abroad, and neither of them speaks Ukrainian.
none — про трьох і більше; про двох кажемо neither

4. «Двоє з нас», «жоден з них» → from. Українське «з» у значенні «серед» хочеться перекласти як from. Англійською після both, either, neither, all, none, each стоїть of.

❌Neither from my parents speaks English.
✅Neither of my parents speaks English.

5. «Вони обидва на пенсії» → both before be. Українською «обидва» чи «всі» стоїть перед дієсловом або на місці пропущеного «є» («Дідусь і бабуся обоє на пенсії»). Англійською з be слова both і all природніше ставити після нього.

⚠️My grandparents both are retired.
✅My grandparents are both retired.
з be природніший порядок — після be

Не плутай

every day і all day — як часто і як довго.

I go running every day.
UK: Я бігаю щодня. — раз у раз
I was in meetings all day.
UK: Я цілий день була на нарадах. — увесь день

either (один із двох) і either (= теж, у запереченнях) — either у кінці заперечного речення означає «теж». Див. A2-32.

You can choose either colour.
UK: Можеш обрати будь-який із двох кольорів. — один із двох
I don't like it either.
UK: Мені це теж не подобається. — «теж не» → either

neither і none — neither — про двох; none — про трьох і більше.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
UK: У мене дві сестри. Жодна з них не п'є кави. — двоє: neither
I have five cousins. None of them live near me.
UK: У мене п'ятеро двоюрідних братів і сестер. Жоден із них не живе поруч зі мною. — п'ятеро: none

not all і none — not all = одні так, інші ні (✓✗✓). None = нуль (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
UK: Не всі мої друзі люблять футбол. — дехто любить
None of my friends like football.
UK: Жоден з моїх друзів не любить футболу. — нуль

Узгодження дієслова з neither… nor, none of і each — у B2-22; few, a few, most of та інші кількісні слова — у B2-19.

Правопис і вимова

  • either має дві прийнятні вимови: /ˈaɪðə/ або /ˈiːðə/ (UK); у США частіше /ˈiːðɚ/. neither так само: /ˈnaɪðə/ або /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). Звук /ð/ — дзвінкий: кінчик язика між зубами або біля верхніх зубів. Не заміняй його на «з» чи «д».
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th тут глухий, як у think: кінчик язика між зубами, видихаєш повітря без голосу. Це не «ф», не «с» і не «т».
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) звучить так само, як hole; w не вимовляється. h — легкий видих, а не українське «г». Кінцевий /l/ «темний»: задня частина язика піднімається.
  • none /nʌn/ звучить як nun і римується з one. Не читай його як «нон».
  • every one (два слова) = кожен окремий (з групи); everyone (одне слово) = усі, кожен.

Золоте правило

Для двох: both (✓✓), either (один із двох), neither (✗✗). Для трьох і більше: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = по одному (двоє і більше); every = усі разом, без винятків (троє і більше). Neither, none і no вже заперечні, тож дієслово після них стверджувальне — навіть якщо українською хочеться сказати «не».

Вправи

A. Форма

Обери слово в дужках або встав його в речення.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Встав all у правильне місце: The children were tired.
  6. Встав both у правильне місце: My sisters have moved to Canada.

B. Значення

Обери слово, яке пасує до ситуації.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. У контексті

Вживай слова з рамки: both, either, neither, all, whole, each, every. Не всі слова знадобляться, а деякі можна вжити двічі.

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Напиши два речення про двох людей зі своєї родини: одне з both, друге з neither.
  2. Напиши одне речення з every day і одне з all day про свій тиждень.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неозначені займенники англійською
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: як сказати «я теж» англійською
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much чи many? A lot of, a few, a little — як сказати «багато» і «мало» англійською
    There isn't ___ milk left. …
Відповіді

A. Форма

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Значення

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Знайди помилку

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. У контексті

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Твоя черга

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Змішане повторення

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play