SlowingoГраматика
B1 24 / 39

Артиклі a, an, the і нульовий артикль: загальне, конкретне, go to school чи the school

Articles: General, Specific and Institutions

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш правильно обирати між a / an, the і відсутністю артикля, коли говориш про щось загалом або про щось конкретне, про групи людей (the elderly), установи (go to school і go to the school), їжу, спорт і мови, а також про частоту й ціну на кшталт twice a week.

Головна ідея

Артиклі — це сигнали для співрозмовника. Уяви стежку, яка розходиться на три дороги, і на кожній стоїть свій артикль.

the веде до «того, який ми обоє можемо впізнати»: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an веде до «одного представника певного типу — неважливо якого»: She's a vet. Без артикля (нульовий артикль, zero article) — це «річ загалом, як ідея або ціла категорія»: Life is short. Music relaxes me.

Той самий іменник може піти будь-якою дорогою. Life загалом — без артикля, а the life of a farmer — конкретний різновид життя. School без артикля — це навчання, а the school — певна будівля.

Тож перед кожним іменником запитуй себе: «Я маю на увазі це загалом, одного з багатьох чи щось конкретне, що ми обоє можемо впізнати?» Відповідь і обирає дорогу.

Українська та англійська

В українській мові артиклів немає. «Життя коротке» і «Життя фермера важче, ніж здається» — те саме слово без жодного сигналу. Конкретність ми показуємо контекстом, словами цей / той або порядком слів. Англійською цей сигнал обов'язковий перед кожним іменником. Багато що з цього уроку українською передають інші засоби: прийменники («на тиждень», «грати на скрипці», «грати у футбол») або прикметник у ролі іменника («бідні»).

УкраїнськаЗначенняАнглійська
Собаки потребують багато руху.загаломDogs need a lot of exercise.
Ті собаки по сусідству гавкають усю ніч.конкретніThe dogs next door bark all night.
Моя сестра — вегетаріанка.тип, категоріяMy sister is a vegetarian.
тричі на тиждень, 4 фунти за кілограмчастота, цінаthree times a week, £4 a kilo
Бідні потребують допомоги.група людейThe poor need help.
грати на скрипціінструментplay the violin
грати у футболспортplay football
іти до школи (учнем / на зустріч)мета / будівляgo to school / go to the school

Зверни увагу: українською «бідні» має закінчення множини, а англійське the poor не має -s, хоча дієслово після нього стоїть у множині. А «іти до школи» українською однакове і для учня, і для мами, яка йде на батьківські збори. Англійською це два різні сигнали.

Будова

Три варіанти

СигналЗначенняПриклад
a / an + злічуваний іменник в одниніодин із певного типу; класифікаціяShe's a vet.
the + будь-який іменникконкретний, який ми можемо впізнатиThe vet was very kind.
без артикля + множина / незлічуваний іменникзагаломVets work long hours. Music relaxes me.

Інші випадки з the

ВипадокПриклад
the + прикметник = група людей (дієслово в множині)the rich, the elderly, the unemployed
найвищий ступінь порівнянняthe best, the most expensive
порядкові числівникиthe first, the third floor
музичні інструменти після playplay the piano, the guitar

Без артикля

ГрупаПриклади
мовиspeak English, learn Greek, in Swahili
прийоми їжіhave breakfast, after lunch, What's for dinner?
спорт та ігриplay football, chess, tennis
установа за її призначеннямgo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an для частоти й ціни

СхемаПриклад
число + a / an + одиниця часуtwice a week, three times a day
ціна / швидкість + a / an + одиниця£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Вживання

1Загальне і конкретне

Без артикля говоримо про речі загалом (іменники в множині або незлічувані). The вживаємо, коли іменник обмежений чимось конкретним — часто через of…, підрядне речення або спільний контекст.

Life is too short to worry about small things.
UK: Життя надто коротке, щоб перейматися дрібницями. — життя загалом: без артикля
The life of a farmer is harder than people think.
UK: Життя фермера важче, ніж люди думають. — конкретний різновид життя: the
Dogs need a lot of exercise.
UK: Собакам потрібно багато руху. — собаки загалом
The dogs next door bark all night.
UK: Сусідські собаки гавкають усю ніч. — конкретні собаки: the
I love Italian food.
UK: Я обожнюю італійську кухню. — їжа загалом
The food at the wedding was amazing.
UK: Їжа на весіллі була неймовірна. — конкретна їжа: the

2a / an для класифікації

A / an показує, до якого типу чи категорії належить людина або річ: професія, роль, переконання, різновид. Українською тут просто іменник, часто без «є», а англійською потрібен артикль.

My sister is a vegetarian.
UK: Моя сестра — вегетаріанка. — українською без нічого, англійською a
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
UK: Коала — не ведмідь, а сумчаста тварина.
He works as a delivery driver at weekends.
UK: На вихідних він працює кур'єром. — «працювати кур'єром» → work as a…

3a / an для частоти й ціни

A / an тут означає «кожен», «на», «за».

I go swimming three times a week.
UK: Я плаваю тричі на тиждень. — «на тиждень» → a week
The speed limit here is 30 miles an hour.
UK: Обмеження швидкості тут — 30 миль на годину. — «на годину» → an hour
Strawberries are £4 a kilo at the market.
UK: На ринку полуниця коштує 4 фунти за кілограм. — «за кілограм» → a kilo

4the + прикметник для груп людей

The + прикметник означає цілу групу людей. Закінчення -s немає, але дієслово стоїть у множині. Так само працюють деякі прикметники національності: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
UK: Під час спеки люди похилого віку особливо вразливі. — the elderly + are
The government has promised more help for the unemployed.
UK: Уряд пообіцяв більше допомоги безробітним. — «безробітним» → the unemployed, без -s
This charity raises money for the homeless.
UK: Ця благодійна організація збирає гроші для безпритульних.
The British drive on the left.
UK: Британці їздять лівою стороною дороги. — британці загалом

5Найвищий ступінь, порядкові числівники та інструменти

Тут потрібне the: «найкращий» чи «третій» може бути лише один. Після play інструменти мають the; в американській англійській часто кажуть і play piano.

This is the best pizza I've ever had.
UK: Це найкраща піца, яку я коли-небудь куштувала.
Our office is on the fifth floor.
UK: Наш офіс на п'ятому поверсі.
My son is learning to play the violin.
UK: Мій син вчиться грати на скрипці. — «грати на» → play the, без on

6Їжа, спорт і мови

Прийоми їжі, види спорту та мови зазвичай уживаються без артикля. A або the з'являються лише тоді, коли ти описуєш чи уточнюєш певну трапезу: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
UK: Пообідаймо завтра разом.
She plays basketball twice a week.
UK: Вона грає в баскетбол двічі на тиждень. — «грати в» → play, без in
He speaks Portuguese and a little Arabic.
UK: Він говорить португальською і трохи арабською.
We had a very late dinner after the concert.
UK: Після концерту ми дуже пізно вечеряли. — вечеря з описом: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
UK: Вечеря в тому ресторані була незабутня. — конкретна вечеря: the

7Установи: призначення чи будівля

Зі словами school, university, hospital, prison, church, bed і work відсутність артикля означає, що місце використовують за призначенням (навчання, лікування, сон, молитва). The означає будівлю або конкретне місце.

My daughter starts school in September.
UK: Моя донька йде до школи у вересні. — як учениця: без артикля
I went to the school to talk to her teacher.
UK: Я ходила до школи поговорити з її вчителькою. — будівля, як відвідувач: the
He was in hospital for a week after the accident.
UK: Після аварії він тиждень лежав у лікарні. — як пацієнт; US: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
UK: Уже пізно — я йду спати. — «йти спати» → go to bed
She's at university in Leeds.
UK: Вона навчається в університеті в Лідсі. — як студентка; US: in college

Типові помилки

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
Загальна ідея: без артикля.
❌I love the nature.
✅I love nature.
Природа загалом: без артикля.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Спорт: без артикля.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Установа за призначенням: без артикля.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
У the + прикметник немає -s.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. або I go to the gym two times a week.
Частота: a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Професія — це класифікація: a / an.
⚠️The music helps me relax. (when you mean any music)
✅Music helps me relax.
З the це означає якусь конкретну музику.

Пастки для україномовних

1. Професія або роль без a / an. Українською кажемо «Він менеджер», «Я працюю бухгалтеркою» — без жодного слова перед іменником. Англійською іменник в однині після be або as потребує a / an.

❌I work as manager in a bank.
✅I work as a manager in a bank.
❌Her husband is good cook.
✅Her husband is a good cook.
з прикметником артикль теж потрібен

2. «Грати на гітарі», «грати у футбол». Українські прийменники «на» і «у» хочеться перекласти дослівно. Англійською після play прийменника немає: інструмент — з the, спорт — без артикля.

❌Can you play on the piano?
✅Can you play the piano?
❌We often play in tennis after work.
✅We often play tennis after work.

3. «Двічі на тиждень», «сто кілометрів на годину». Українське «на» або «за» перекладають як on, in чи for. Для частоти й швидкості англійською досить a / an.

❌I visit my parents once in week.
✅I visit my parents once a week.
❌The train goes 200 km in hour.
✅The train goes 200 km an hour.

4. Зайве the там, де йдеться про щось загалом. Вивчивши the, багато хто починає ставити його скрізь, особливо перед абстрактними словами: «історія», «люди», «гроші». Але якщо мова про щось загалом, артикля немає.

⚠️I'm really interested in the history.
✅I'm really interested in history.
з the це звучить як якась конкретна історія, яку ми вже згадували
⚠️The people are afraid of change. (люди загалом)
✅People are afraid of change.
the people — якісь конкретні люди

5. «Бідні», «молоді» з -s. Українські «бідні», «старші», «молоді» мають форму множини, тому хочеться додати -s. Але the + прикметник не змінюється.

❌The youngs don't watch TV any more.
✅The young don't watch TV any more.
або: Young people don't watch TV any more.

Не плутай

go to school і go to the school — та сама будівля, різна роль.

The kids go to school by bus.
UK: Діти їздять до школи автобусом. — як учні
Their mum went to the school for a meeting.
UK: Їхня мама ходила до школи на зустріч. — як відвідувачка

the + прикметник і прикметник + people — the rich означає багатих людей як цілу групу. Коли рахуєш людей, потрібен іменник: two rich people, а не two rich.

The rich don't always pay more tax.
UK: Багаті не завжди платять більше податків.
Three rich people bought the island.
UK: Троє багатих людей купили острів. — не «three rich»

English (мова) і the English (люди)

She speaks English at work.
UK: На роботі вона говорить англійською. — мова: без артикля
The English love talking about the weather.
UK: Англійці обожнюють говорити про погоду. — люди: the

Назви та місця — the Nile, the USA, the Ritz і Paris, Lake Como, Heathrow розглянуто в B1-23. Тонші випадки (The tiger is…, артиклі з абстрактними іменниками) — у C2-05.

Правопис і вимова

  • the вимовляємо /ðə/ перед приголосним звуком (the dogs) і зазвичай /ði/ перед голосним звуком (the elderly, the unemployed).
  • /ð/ — це не «д» і не «з». Кінчик язика легко торкається верхніх зубів або трохи виходить між зубами, і через щілину йде дзвінке повітря. Не змикай язик із зубами щільно, як для «д»: повітря має проходити весь час.
  • a — слабка форма /ə/, an — /ən/: голосний дуже короткий і невиразний. Українською ненаголошені голосні вимовляємо чітко, тому тут легко сказати повне «а» — не роби цього. Обирай артикль за звуком, а не за буквою: an hour, a university A1-06.
  • У виразах частоти a слабке й ненаголошене: twice a week звучить як одне злите ціле з наголосами на twice і week.

Золоте правило

Загалом (множина або незлічуваний іменник) — без артикля. Конкретне — the. Один із певного типу — a / an. Установи за призначенням (school, work, bed, hospital) зазвичай без артикля, а будівля — з the. І пам'ятай: «на тиждень» — a week, «грати на» — play the, «грати у» — просто play.

Вправи

A. Форма

Напиши a, an, the або no article.

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Значення

Обери варіант, який пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: … of a nurse is not easy.
  2. Обери правильну відповідь: I usually have … at seven.
  3. Він в'язень. Обери правильну відповідь: He's been in … for two years.
  4. Мама не учениця і не вчителька. Обери правильну відповідь: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Ти маєш на увазі будь-яку музику. Обери правильну відповідь: … helps me relax.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. У контексті

Напиши a, an, the або no article.

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Напиши два речення про свій тиждень, у яких ідеться про частоту (a week, a day, an hour).
  2. Напиши одне загальне речення про те, що ти любиш, і одне конкретне речення про те саме.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-06 Артиклі a, an і the: коли який артикль ставити і коли не ставити жодного
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: «раніше», «звик» і «звикаю» англійською
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Означальні підрядні речення англійською: whose, where, when і пропуск займенника
    That's the woman son plays for the national team.
Відповіді

A. Форма

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Значення

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Знайди помилку

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. У контексті

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Твоя черга

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Змішане повторення

  1. The
  2. driving
  3. whose
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play