So чи such? What a…! і How…! — вигуки та емоції англійською
So, Such and Exclamations
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш за допомогою so і such підсилити слово (so tired, such a long day), показати результат (so tired that I fell asleep), підкреслити кількість (so many emails), обрати правильне слово перед сильними прикметниками (very cold, але absolutely freezing) і реагувати вигуками (What a view! How kind!).
Головна ідея
Іноді простого опису замало. Хочеться показати, наскільки сильно ти щось відчуваєш: It was cold перетворюється на It was so cold! або It was such a cold night!
Уяви мегафон. So і such беруть мегафон і роблять слово гучнішим. Значення в них однакове; різниця лише в граматиці: so стоїть із прикметником або прислівником (so cold), а such — з іменниковою групою (such a cold night). А гучніше слово може привести до результату: …so cold that the lake froze.
What і how — це сам вигук, ціле окличне речення: What a night! How cold it was! І знову все вирішує слово-партнер: what — з іменниковою групою, how — з прикметником або прислівником.
Тож для всіх чотирьох слів постав одне запитання: моє ключове слово — іменник чи прикметник?
Українська та англійська
Українською одне слово такий підходить для обох випадків: «фільм був такий нудний» і «це був такий нудний фільм». Англійською це два різні слова: so перед самим прикметником, such — коли далі є іменник. Так само одне який у вигуках («Який гарний краєвид!», «Який він високий!») англійською ділиться на What і How.
| Українська | Ключове слово | Англійська |
|---|---|---|
| Фільм був такий нудний. | прикметник | The film was so boring. |
| Це був такий нудний фільм. | іменник | It was such a boring film. |
| Я так втомилася, що заснула в автобусі. | результат | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| Стільки листів! | кількість | So many emails! |
| Який гарний краєвид! | іменник | What a beautiful view! |
| Яка жахлива погода! | незлічуваний іменник | What awful weather! |
| Як мило з твого боку! | прикметник | How kind of you! |
| Як швидко ростуть діти! | прислівник + речення | How quickly the children grow up! |
| Дуже холодно. / Страшенно холодно! | звичайний / сильний прикметник | It's very cold. / It's absolutely freezing! |
Зверни увагу на два останні рядки. Українською у вигуку з «як» дієслово часто стоїть перед підметом («ростуть діти»), а англійською підмет завжди йде першим. А «дуже» українською спокійно стоїть навіть із сильними прикметниками: «дуже смачний», «дуже виснажений». Англійською сильні прикметники з very зазвичай не поєднуються.
Будова
So і such
| Слово | Схема | Приклад |
|---|---|---|
| so | so + прикметник | The film was so boring. |
| so | so + прислівник | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (прикметник) + іменник в однині | It was such a boring film. |
| such | such + (прикметник) + множина / незлічуваний іменник | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that) — результат
| Схема | Приклад |
|---|---|
| so + прикметник / прислівник + (that) + речення | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + іменникова група + (that) + речення | It was such a long queue (that) we left. |
That часто пропускають, особливо в розмові.
So much / many / little / few + іменник
| Слово | Тип іменника | Приклад |
|---|---|---|
| so much | незлічуваний | so much traffic |
| so many | злічуваний у множині | so many emails |
| so little | незлічуваний | so little time |
| so few | злічуваний у множині | so few people |
Вигуки
| Схема | Приклад |
|---|---|
| What a / an + (прикметник) + іменник в однині! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (прикметник) + множина / незлічуваний іменник! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + прикметник / прислівник! | How kind! How strange! |
| How + прикметник / прислівник + підмет + дієслово! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
У вигуках підмет стоїть перед дієсловом (How tall you are!), а не після нього, як у питанні.
Вживання
1So + прикметник / прислівник для підсилення
So робить прикметник або прислівник сильнішим, особливо в розмові. Часто воно передає емоцію.
2Such + іменникова група для підсилення
Such вживаємо, коли є іменник. З іменником в однині зберігай a / an (such a, ніколи не a such); з множиною та незлічуваними іменниками a / an немає.
3So / such… (that) — результат
Додай підрядне речення, щоб сказати, що сталося через таку силу ознаки. That можна пропустити. Українською тут «так…, що» або «такий…, що».
4So much / many / little / few + іменник
Ці вирази підкреслюють велику або малу кількість. Much / little — з незлічуваними іменниками, many / few — зі злічуваними в множині. Українською тут часто «стільки» або «так мало».
5What a / an…! — вигуки з іменником в однині
What a / an + (прикметник) + злічуваний іменник в однині — це реакція на щось. Українською — «Який…!».
6What…! — вигуки з множиною або незлічуваними іменниками
З множиною та незлічуваними іменниками вживаємо What без a / an.
7How…! — вигуки з прикметником або прислівником
How + прикметник або прислівник. Після нього можна додати підмет і дієслово у звичайному порядку, як у стверджувальному реченні.
8Very cold, absolutely freezing — звичайні й сильні прикметники
Більшість прикметників описують якість, якої може бути більше чи менше: a bit cold, very cold. Сильні (крайні) прикметники вже означають «дуже» + прикметник: freezing (дуже холодно), boiling (дуже спекотно), exhausted (дуже втомлений), starving (дуже голодний), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. З ними вживай absolutely або really, а не very. Really і so підходять до обох типів. Absolutely стоїть із сильними прикметниками (і зі словами на кшталт sure, right), але зазвичай не зі звичайними, як-от cold чи tired.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Такий» = such. Українське «такий» стоїть і перед самим прикметником («Він такий розумний»), і перед іменником. Тому хочеться завжди казати such. Але без іменника потрібне so.
2. «Новина», «порада» з a. Українською «яка гарна новина!», «така корисна порада» — звичайні злічувані іменники. Англійською news, advice, information — незлічувані, тому після what і such немає a.
3. «Який» у вигуках → which / how. Українське «Який гарний вид!» дослівно дає Which…! або How…!. Але якщо в вигуку є іменник, англійською потрібне What (a).
4. Порядок слів у вигуку з how. Українською кажемо «Як швидко бігає твій пес!» — дієслово перед підметом. Англійською після How + прикметник / прислівник підмет стоїть перед дієсловом.
5. «Дуже смачний», «дуже виснажений» → very + сильний прикметник. Українське «дуже» звучить природно майже з будь-яким прикметником. Англійською сильні прикметники з very звучать ненатурально.
Не плутай
so і such — значення однакове, партнер різний: so + прикметник; such + іменник.
so / such і too — so лише підсилює слово (і результат може бути будь-який); too означає «більше, ніж прийнятно» — є проблема A2-08.
so… that (результат) і so that (мета) — so… that показує результат. So that (разом) показує мету: див. B1-27.
Вигук і питання — ті самі слова, інший порядок і інтонація.
Інші способи підсилення (емфатичне do, винесення на початок, the very) — у C1-06.
Правопис і вимова
- so і such для підсилення наголошені, а so в розмові часто розтягують: It was sooo good! — але пишемо лише so.
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) — це дифтонг: голос плавно переходить від нейтрального голосного до /ʊ/ з округленими губами. Не вимовляй його як коротке «со».
- such a вимовляємо злито: /ˈsʌtʃ ə/. /ʌ/ — короткий відкритий звук, ближчий до українського «а», ніж до «у», хоча на письмі стоїть u.
- У вигуках наголошуй ключове слово, а в кінці голос падає: What a beautiful view! (наголос на beautiful і view, спадна інтонація). Не піднімай голос у кінці, як у питанні.
- У кінці вигуків What…! і How…! пиши знак оклику (!).
Золоте правило
Запитай себе: іменник чи прикметник? So / How + прикметник або прислівник; such / What + іменникова група (з a / an лише для одного злічуваного предмета). Додай речення з that, щоб показати результат. Перед сильним прикметником (freezing, amazing) вживай absolutely, really або so, а не very.
Вправи
A. Форма
Обери слово в дужках.
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. Значення
Обери правильну відповідь або перебудуй речення.
-
Обери правильну відповідь: She's … a talented singer.
-
Обери правильну відповідь: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
Об'єднай речення за допомогою so… that: The film was very good. I watched it twice.
-
Об'єднай речення за допомогою such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
Утвори вигук з How: The view is very beautiful.
-
Обери правильну відповідь: It was … freezing last night.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. У контексті
Вживай слова з рамки: so, such, what, how.
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про себе.
-
Напиши речення з so… that і речення з such… that про те, що з тобою сталося.
-
Відреагуй вигуками на три речі: новину друга, погоду і страву.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-08 As … as, too і enough англійською: «такий самий, як», «надто», «достатньо» This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As … as, too і enough англійською: «такий самий, як», «надто», «достатньо» He isn't old to drive.
-
B1-24 Порівняння англійською: much better, even, twice as… as, the more… the better The more you practise, better you get.
Відповіді
A. Форма
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. Значення
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. Знайди помилку
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. У контексті
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. Твоя черга
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. Змішане повторення
- too
- enough
- the
