Will کا استعمال — فوری فیصلے، وعدے اور پیش گوئیاں
Will: Decisions, Promises and Predictions
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد will اور won't کی مدد سے بولتے وقت فیصلہ کرنا، مدد کی پیشکش کرنا، وعدہ اور درخواست کرنا، اپنی رائے سے مستقبل کی پیش گوئی کرنا، اور Shall I / Shall we سے پیشکش اور تجویز دینا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
Will ایک modal verb ہے، can کی طرح: ہر فاعل کے ساتھ ایک ہی شکل، اس کے بعد فعل کی بنیادی شکل، نہ to، نہ -s۔ Going to مستقبل کو کسی منصوبے یا نظر آنے والے ثبوت سے جوڑتا ہے (دیکھیں A2-03)۔ Will مستقبل کو اس بات سے جوڑتا ہے جو بولتے وقت ذہن میں ہے۔
Will کو ایک بات چیت کا غبارہ (speech bubble) سمجھیں جو بولنے کے لمحے میں نکلتا ہے۔ "The phone's ringing." — "I'll get it!" کسی نے پہلے سے یہ طے نہیں کیا تھا: فیصلہ اسی سیکنڈ میں پیدا ہوا۔ یہی غبارہ پیشکش (I'll carry that)، وعدے (I'll pay you back)، درخواستیں (Will you help me?) اور مستقبل کے بارے میں رائے (I think she'll win) بھی لاتا ہے۔ ہر بار بولنے والا ابھی فیصلہ کر رہا ہے، پیشکش کر رہا ہے، وعدہ کر رہا ہے یا اپنا خیال بتا رہا ہے۔
اس لیے will چننے سے پہلے پوچھیں: کیا یہ بات اسی لمحے ذہن سے آ رہی ہے، یا یہ مستقبل کے بارے میں میری رائے ہے؟ اگر ہاں، تو will ہی صحیح لفظ ہے۔
اردو اور انگریزی
اردو کا "گا / گی / گے" وعدے اور رائے کے لیے بالکل will جیسا ہے: "میں جمعے کو پیسے لوٹا دوں گا" = I'll pay you back on Friday۔ لیکن بولتے وقت کا فیصلہ اور پیشکش اردو میں اکثر حال یا "لوں؟" والی شکل سے ہوتی ہے: "میں کھڑکی بند کر دیتا ہوں"، "میں اٹھا لوں؟"۔ انگریزی میں پہلے کے لیے I'll اور دوسرے کے لیے Shall I…? آتا ہے، Present Simple نہیں۔ ایک اور فرق: اردو میں "کیا" یا لہجے سے سوال بن جاتا ہے، جبکہ انگریزی میں will یا shall فاعل سے پہلے آتا ہے، do کے بغیر۔ اور "نہیں آ سکوں گا" کا انگریزی ترجمہ ہے I won't be able to come۔
| اردو | انگریزی | نوٹ |
|---|---|---|
| یہاں ٹھنڈ ہے۔ میں کھڑکی بند کر دیتا ہوں۔ | It's cold in here. I'll close the window. | ابھی کا فیصلہ: اردو میں حال → will |
| میں جمعے کو آپ کے پیسے لوٹا دوں گا۔ | I'll pay you back on Friday. | وعدہ: گا → will |
| کیا میں آپ کا سوٹ کیس اٹھا لوں؟ | Shall I carry your suitcase? | پیشکش: "لوں؟" → Shall I |
| اسٹیشن پر ملیں؟ | Shall we meet at the station? | تجویز: "ملیں؟" → Shall we |
| ذرا نمک پکڑا دیں گے؟ | Will you pass me the salt, please? | درخواست |
| مجھے یقین ہے اسے تحفہ پسند آئے گا۔ | I'm sure she'll love the present. | رائے: گا → will |
| مجھے نہیں لگتا کہ وہ آئیں گے۔ | I don't think they'll come. | not عام طور پر think کے ساتھ |
ساخت
مثبت اور منفی
| فاعل | will / will not | بنیادی شکل | مختصر شکل |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
سوال اور مختصر جواب
| سوال | مختصر جواب |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
مثبت مختصر جواب میں مختصر شکل نہیں آتی: Yes, I will (Yes, I'll نہیں)۔
Shall (زیادہ تر I اور we کے ساتھ، سوالوں میں)
| کام | شکل | مثال |
|---|---|---|
| پیشکش | Shall I + بنیادی شکل؟ | Shall I open the window? |
| تجویز | Shall we + بنیادی شکل؟ | Shall we take a taxi? |
| تجویز مانگنا | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
probably اور definitely کی جگہ
| مثبت | منفی |
|---|---|
| She'll probably be late. (will کے بعد) | She probably won't come. (won't سے پہلے) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
استعمال
1فوری فیصلے
بولنے کے لمحے میں کیے گئے فیصلے کے لیے will لگائیں۔ اردو میں یہاں اکثر "کر دیتا ہوں"، "لے لیتا ہوں" جیسی حال کی شکل آتی ہے۔
2پیشکش اور وعدے
کسی کے لیے کچھ کرنے کی پیشکش یا وعدہ کرنے کے لیے will لگائیں۔
3Will you…? سے درخواست
Will you…? کسی سے کوئی کام کرنے کو کہتا ہے۔ یہ کافی سیدھا ہے؛ Can you…? اور Could you…? اکثر زیادہ نرم ہیں — دیکھیں A2-23۔ اردو کا "پکڑا دیں گے؟" نرم لگتا ہے، لیکن Will you…? اتنا نرم نہیں۔
4رائے پر مبنی پیش گوئیاں
اپنے خیال، علم یا یقین کی بنیاد پر مستقبل کی بات کرنے کے لیے will لگائیں۔ اس کے ساتھ اکثر I think، I don't think، probably، definitely، I'm sure اور I hope آتے ہیں۔ رائے والی پیش گوئی میں going to بھی درست ہے (I think it's going to rain)؛ بس ان الفاظ کے بعد will بہت عام ہے۔
5Shall I / Shall we — پیشکش اور تجویز
Shall زیادہ تر I اور we کے ساتھ سوالوں میں آتا ہے، مدد کی پیشکش یا تجویز کے لیے۔ یہ برطانوی انگریزی میں زیادہ عام ہے؛ Should I…? اور Do you want me to…? بھی عام متبادل ہیں، خاص طور پر امریکی انگریزی میں۔ اردو کا "اٹھا لوں؟"، "چلیں؟" یہی کام کرتا ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "میں کھولتا ہوں" → I open it۔ اردو میں فوری فیصلہ اکثر حال سے ہوتا ہے: "رکیں، میں دروازہ کھولتا ہوں"۔ اس کا لفظی ترجمہ Present Simple بن جاتا ہے۔ انگریزی میں یہ فیصلہ I'll سے ظاہر ہوتا ہے۔
2. "میں چائے لاؤں؟" → I bring tea? اردو میں پیشکش صرف لہجے سے سوال بن جاتی ہے۔ انگریزی میں پیشکش کے لیے Shall I…? (یا Should I…?، Do you want me to…?) چاہیے، اور فعل سے پہلے سوالیہ لفظ آتا ہے۔
3. "نہیں آ سکوں گا" → will not able۔ اردو میں "سکنا" اور "گا" ایک ہی فعل میں جڑ جاتے ہیں، اس لیے انگریزی میں be چھوٹ جاتا ہے۔ Able صفت ہے؛ اس سے پہلے be ضروری ہے: won't be able to۔
4. "ضرور / پکا" → surely۔ پاکستانی انگریزی میں وعدے کے لیے surely بہت سنائی دیتا ہے۔ بین الاقوامی انگریزی میں surely زیادہ تر حیرت یا شک کے سوال میں آتا ہے (Surely you're not leaving?)؛ وعدے کے لیے definitely لگائیں۔
ان میں فرق رکھیں
will اور going to — Will = اسی لمحے کا فیصلہ، پیشکش، وعدہ، رائے والی پیش گوئی۔ Going to = بولنے سے پہلے کا فیصلہ، یا نظر آنے والے ثبوت سے پیش گوئی (رائے والی پیش گوئی میں بھی ممکن)۔ دیکھیں A2-03؛ پورا موازنہ A2-05 میں ہے۔
won't اور want — ان کی آواز بھی الگ ہے اور مطلب بھی۔ Won't = will not۔ Want = چاہنا۔
املا اور تلفظ
- 'll ایک نرم، "گہری" (dark) l ہے جو فاعل سے جڑی ہوتی ہے: I'll /aɪl/، you'll /jʊəl/ یا /jɔːl/ (UK)، /jʊl/ (US)، it'll /ˈɪtl/، we'll /wiːl/ یا /wɪl/۔ dark l میں زبان کی نوک مسوڑھے پر ہوتی ہے اور زبان کا پچھلا حصہ اوپر اٹھتا ہے۔
- مختصر شکل چھوٹی ہے اور آسانی سے سننے میں رہ جاتی ہے: I'll call you تقریباً I call you جیسا لگ سکتا ہے۔ l کو غور سے سنیں، اور خود بولتے وقت صاف ادا کریں۔
- won't /wəʊnt/ (UK)، /woʊnt/ (US) میں وہی پھسلتا سُر ہے جو go میں ہے۔ want کا سُر الگ اور چھوٹا ہے: /wɒnt/ (UK، منہ کھلا اور ہونٹ ہلکے گول)، /wɑːnt/ (US)۔ دونوں /w/ سے شروع ہوتے ہیں: دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں۔
- سوال میں Shall کمزور ہوتا ہے: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK)، /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — بیچ کا سُر تقریباً غائب ہو جاتا ہے۔
سنہری اصول
جو بات بولتے وقت ذہن سے آئے، اس کے لیے will / won't + بنیادی شکل: ابھی کا فیصلہ، پیشکش، وعدہ، درخواست، یا جو آپ کے خیال میں ہو گا۔ پیشکش اور تجویز کے لیے Shall I / Shall we…? اور یاد رکھیں: ابھی کا فیصلہ = I'll، Present Simple نہیں۔
مشقیں
A. ساخت
درست شکل لکھیں یا جملہ بنائیں۔
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we سے تجویز بنائیں: go to the beach
-
مختصر جواب: Will you be at the meeting? (No)
-
probably کو صحیح جگہ پر رکھیں: They won't agree.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
درست جواب منتخب کریں: … we go for a walk?
-
درست جواب منتخب کریں: Look at those clouds! It … rain.
-
بولنے والا کیا کر رہا ہے؟ "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. سیاق و سباق میں
مکالمہ پڑھیں۔ قوسین میں دیے گئے فعل کی درست شکل لکھیں، اور باقی جگہوں پر صحیح لفظ لگائیں۔
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
آپ کا دوست کہتا ہے: "I've got a terrible headache." I'll سے کوئی پیشکش کریں۔
-
I think یا probably کے ساتھ دس سال بعد کی اپنی زندگی کے بارے میں دو پیش گوئیاں لکھیں۔
-
کسی دوست سے ایک وعدہ لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-03 Be Going To کا استعمال — منصوبے اور سامنے نظر آتا مستقبل درست جواب منتخب کریں: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can اور Can't کا استعمال — صلاحیت، اجازت اور درخواست غلطی درست کریں: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs، Did اور Didn't — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: Did you … your homework?
جوابات
A. ساخت
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. معنی
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. غلطی تلاش کریں
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. سیاق و سباق میں
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. اب آپ کی باری
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. ملی جلی دہرائی
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
