Relative Clauses: Whose፣ Where፣ When እና ተውላጠ ስሙን መተው — በቀላል አማርኛ
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ whose, where, when እና why ተጠቅማችሁ defining relative clauses መሥራት፣ relative pronoun ተሳቢ (object) ሲሆን መተው እና prepositions በሐረጉ መጨረሻ ላይ ማድረግ ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
Defining relative clause ከአንድ ስም በኋላ የሚቀመጥ ትንሽ ዓረፍተ ነገር ነው፤ በትክክል የትኛውን እንደምትሉ ይናገራል: the woman who lives next door፣ the café where we met። ያለ እሱ አድማጩ «የትኛዋ ሴት? የትኛው ካፌ?» ብሎ ይጠይቃል።
በዚፕ የተያያዙ ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን አስቡ። This is the café. We met there. ዚፑ ይዘጋል፤ የተደገመው there ይወድቃል፤ relative ቃሉ where ቦታውን ይወስዳል: This is the café where we met. እያንዳንዱ relative ቃል አንድ ነገር ይተካል: who / which / that ሰውን ወይም ነገርን A2-29፣ whose የባለቤትነት ቃልን (his, her, its, their)፣ where የቦታ ሐረግን (there, in it)፣ when የጊዜ ሐረግን (then, on that day)፣ why ደግሞ ምክንያትን።
relative ቃሉ ያንን ቦታ አስቀድሞ ስለያዘው ሌላ ነገር እንደገና ሊሞላው አይችልም — the book that I bought it ስህተት ነው። relative ቃሉ ተሳቢ ሲሆን ደግሞ እንግሊዝኛ ብዙ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ይጥለዋል: the book I bought።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
የአማርኛ relative clause ከስሙ በፊት የሚመጣ የግስ ቅርጽ ነው (የ- / የሚ-): «ትናንት የገዛሁት ስልክ»። እንግሊዝኛ ደግሞ ሐረጉን ከስሙ በኋላ ያደርጋል: the phone I bought yesterday። በአማርኛ ግሱ ብዙ ጊዜ የተሳቢ ቅጥያ ይይዛል: «የገዛሁት» (-ት = እሱን)፣ «የገዛሁኋቸው» (እነሱን)። ይህን ቅጥያ ወደ it ወይም them አትቀይሩት፤ በእንግሊዝኛ relative ቃሉ (ወይም ባዶው ቦታ) ቀድሞውኑ ያንን ሥራ ይሠራል። ባለቤትነት በአማርኛ በስሙ ላይ ባለ ቅጥያ ይገለጻል: «ወንድሙ ሐኪም የሆነ ጓደኛ»፤ በእንግሊዝኛ ይህ whose ነው። where ለመምረጥ ደግሞ አማርኛ ጥሩ ፍንጭ ይሰጣል: ግሱ -በት ካለው («ያረፍንበት ሆቴል»፣ «የተወለድኩበት ከተማ») ብዙ ጊዜ where ተጠቀሙ፤ ግሱ የተሳቢ ቅጥያ ካለው («የጎበኘነው ሙዚየም») that / which ወይም ምንም ቃል አትጠቀሙ። ሌላ ልዩነት: በአማርኛ «አብሬው የምሠራው ሰው»፣ «ስለሱ የነገርኩህ ልጅ» ውስጥ ሰውየው በቅጥያ ይደገማል፤ በእንግሊዝኛ preposition ብቻውን መጨረሻ ላይ ይቀራል: the person I work with።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ትናንት የገዛሁት ስልክ | the phone (that) I bought yesterday | «-ት» = it፤ እንግሊዝኛ it አይጨምርም፣ that ሊቀር ይችላል |
| ወንድሙ ሐኪም የሆነ ጓደኛ | a friend whose brother is a doctor | የባለቤትነት ቅጥያ → whose |
| ያረፍንበት ሆቴል | the hotel where we stayed | «-በት» → where (in አይጨመርም) |
| የጎበኘነው ሙዚየም | the museum (that) we visited | የተሳቢ ቅጥያ → that / which ወይም ምንም (where አይደለም) |
| አብሬው የምሠራው ሰው | the person I work with | preposition መጨረሻ ላይ፤ him የለም |
| የተዋወቅንበት ቀን | the day (when) we met | «-በት» ለጊዜም → when |
| የዘገየሁበት ምክንያት | the reason (why) I was late | why |
አወቃቀር
Relative ቃላት
| ቃል | የሚተካው | ምሳሌ |
|---|---|---|
| who / that | ሰው (ባለቤት ወይም ተሳቢ) | the man who called |
| which / that | ነገር (ባለቤት ወይም ተሳቢ) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + ስም | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (ቦታ) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (ጊዜ) | the year when we met |
| why | for that reason | the reason why I left |
| whom | ሰው እንደ ተሳቢ (መደበኛ) | the candidate whom we interviewed |
ሐረግ መሥራት
| ሁለት ዓረፍተ ነገሮች | አንድ ዓረፍተ ነገር |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
ባለቤት ወይስ ተሳቢ? ተውላጠ ስሙን መተው እችላለሁ?
| የተውላጠ ስሙ ሚና | ምሳሌ | መተው ይቻላል? |
|---|---|---|
| ባለቤት | the man who called you | አይቻልም |
| ተሳቢ | the man (who) you called | ይቻላል |
ፈተና: relative ቃሉን ተከትሎ ወዲያውኑ አዲስ ባለቤት ከመጣ (who you called)፣ ተውላጠ ስሙ ተሳቢ ነው፤ ሊቀር ይችላል።
አጠቃቀም
1Whose — ባለቤትነት
Whose his, her, its, their የሚሉትን ይተካል፤ ሁልጊዜ ስም ይከተለዋል። ለሰዎች ይሠራል፤ ለነገሮች፣ ለኩባንያዎችና ለቦታዎችም ይሠራል።
2Where — ቦታዎች
where የሚለውን በA2-29 አይታችሁታል፤ ዋናው ፈተና ይኸው ነው። ሐረጉ ያለ ቦታው የተሟላ ከሆነ where ተጠቀሙ: we stayed ✓፣ I can work quietly ✓። ግሱ ቦታውን እንደ ተሳቢ ከፈለገ (visit, see, like) በምትኩ that / which ወይም ምንም ቃል አትጠቀሙ። Where ማለት «in / at / on which» ነው።
3When — ጊዜዎች
ከጊዜ ስም (day, year, time, moment) በኋላ when ተጠቀሙ። that ደግሞ መጠቀም ወይም ቃሉን መተው ትችላላችሁ።
4Why — ምክንያቶች
the reason ከሚለው በኋላ why፣ that ተጠቀሙ፤ ወይም ምንም ቃል አትጠቀሙ።
5የተሳቢ ተውላጠ ስሙን መተው
who, which ወይም that የሐረጉ ተሳቢ ሲሆኑ መተው ትችላላችሁ። ይህ በንግግር በጣም የተለመደ ነው። ባለቤት ሲሆኑ ግን ሊቀሩ አይችሉም።
6Prepositions መጨረሻ ላይ
በዕለት ተዕለት እንግሊዝኛ የግሱ የሆነ preposition (talk to, live in, work for) ወደ relative ሐረጉ መጨረሻ ይሄዳል፤ ተውላጠ ስሙም ብዙ ጊዜ ይቀራል።
7Who እና whom (በአጭሩ)
Whom መደበኛው የተሳቢ ቅርጽ ነው (who ለሚለው)። በዋናነት በመደበኛ ጽሑፍ ይውላል። በቀጥታ preposition ሲቀድመው መደበኛ እንግሊዝኛ who ሳይሆን whom ይጠቀማል (to whom)። በዕለት ተዕለት ንግግር who፣ that ወይም ምንም ተውላጠ ስም አትጠቀሙ። ተጨማሪ C1-15 ውስጥ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ልጇ … የምትማር ጎረቤት» → who her. በአማርኛ ባለቤትነት በስሙ ላይ ባለ ቅጥያ ይገለጻል: «ልጅዋ ጅማ ሕክምና የምትማር ጎረቤት»። ቃል በቃል ሲተረጎም who እና her አብረው ይመጣሉ። በእንግሊዝኛ ሁለቱንም የሚተካው whose ነው፤ ስም ይከተለዋል።
2. «ከሐዋሳ ያመጣኋቸው ማንጎዎች» → brought them. relative pronoun ብትተዉትም እንኳ የአማርኛው የተሳቢ ቅጥያ («ያመጣኋቸው» = እነሱን ያመጣሁ) them ሆኖ ይመጣል። በእንግሊዝኛ ሐረጉ ውስጥ ተሳቢው ባዶ ይቀራል፤ ስሙ ቀድሞውኑ ከፊት አለ።
3. «ስለሱ የነገርኩህ» → about him. በአማርኛ preposition የሚመስለው ክፍል ሰውየውን በቅጥያ ይዞ ይመጣል: «ስለሱ የነገርኩህ መምህር»፣ «አብሬው የማጠናው ልጅ»። በእንግሊዝኛ preposition ብቻውን ወደ ሐረጉ መጨረሻ ይሄዳል፤ him / her አይጨመርም።
4. «ስልክ የሚጠግን ሰው» → who ይጠፋል። በአማርኛ relative መሆኑን የሚያሳየው ምልክት («የሚ-») በግሱ ውስጥ ነው፤ የተለየ ቃል የለም። ስለዚህ ብዙዎች በእንግሊዝኛም ቃሉን ይተዉታል። relative pronoun ባለቤት ሲሆን (ከኋላው ግስ በቀጥታ ሲመጣ) መቅረት አይችልም።
አታምታቱ
whose እና who's — whose = ባለቤትነት A2-13፤ who's = who is ወይም who has። አንድ ዓይነት ይሰማሉ።
ለቦታ where እና which / that — ሐረጉ ያለ ቦታው የተሟላ ሲሆን where ተጠቀሙ። ቦታው የሐረጉ ባለቤት ወይም ተሳቢ ሲሆን which / that (ወይም ምንም ቃል) ተጠቀሙ። የአማርኛው ፍንጭ: «-በት» → where፤ የተሳቢ ቅጥያ → that።
Defining እና non-defining — ይህ ትምህርት የትኛውን እንደሆነ የሚለዩ ሐረጎችን (ያለ ነጠላ ሰረዝ) ይሸፍናል። ተጨማሪ መረጃ ብቻ የሚሰጡ፣ ነጠላ ሰረዝ ያላቸው ሐረጎች B2-08 ውስጥ ናቸው።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- whose እና who's ሁለቱም /huːz/ ተብለው ይነበባሉ — "hooz"። አናባቢው ረጅም ነው፤ መጨረሻው /z/ (የአማርኛው «ዝ») ነው።
- relative clauses ውስጥ that ብዙ ጊዜ ደካማ ነው: /ðət/ — "thut" (the car that I bought)። /ð/ የምላስ ጫፍ በጥርሶች መካከል ነው፤ «ደ» ወይም «ዘ» አይደለም።
- defining relative clause ነጠላ ሰረዝ የለውም: The man who called you is here.
- በንግግር ስሙና relative clause አንድ ክፍል ይሆናሉ፤ በመካከላቸው ቆም አይባልም: the woman I work with።
ወርቃማው ሕግ
relative ቃል በሐረጉ ውስጥ አንድን ክፍል ይተካል — ስለዚህ ያንን ቦታ ሁለት ጊዜ አትሙሉ፤ የአማርኛው «-ው / -ት / -ሱ» ቅጥያ it / him / them አይሆንም። ተውላጠ ስሙ ተሳቢ ከሆነ መተው ትችላላችሁ: the film (that) we saw። where የሚለውን የምትጠቀሙት ሐረጉ ያለ ቦታው የተሟላ ሲሆን ብቻ ነው።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ትክክለኛውን relative ቃል አስገቡ ወይም ዓረፍተ ነገሮቹን አገናኙ።
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
whose ተጠቅማችሁ አገናኙ: I know a woman. Her husband is a chef.
-
አገናኙ: The man was very friendly. I met him at the party.
-
preposition መጨረሻ ላይ አድርጋችሁ አገናኙ: This is the flat. We live in it.
-
በዕለት ተዕለት እንግሊዝኛ እንደገና ጻፉ: the people with whom I work
B. ትርጉም
ጥያቄዎቹን መልሱ ወይም ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ተውላጠ ስሙን መተው ትችላላችሁ? "the bus that goes to the centre" …
-
ተውላጠ ስሙን መተው ትችላላችሁ? "the cake that you made" …
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: That's the museum … we visited last summer.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Here's the colleague … organising the trip.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ጽሑፉን በትክክለኛዎቹ relative ቃላት አሟሉ።
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ለእናንተ አስፈላጊ የሆነን አንድ ቦታ where ያለበት ሐረግ ተጠቅማችሁ ግለጹ።
-
ስለምታውቋቸው ሰዎች ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ: አንዱን whose ተጠቅማችሁ፣ ሌላውን ያለ relative pronoun።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-19 -ing እንደ ስም (Gerund): Swimming is…፣ interested in learning፣ look forward to seeing — በቀላል አማርኛ I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported Speech (ቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር): She said she was… — በቀላል አማርኛ "I'm tired," she said. አስተላልፉ።
-
A2-13 Mine፣ Yours፣ Whose: የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች — በቀላል አማርኛ ___ is this coat? Is it yours? …
መልሶች
A. አወቃቀር
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. ትርጉም
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. ስህተቱን ፈልጉ
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. የእናንተ ተራ
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
