SlowingoQrammatika
B1 22 / 39

Whose, Where, When azərbaycanca: təyin budaq cümləsi və əvəzliyin buraxılması

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

Bu səhifədə
  1. Məqsəd
  2. Əsas fikir
  3. Azərbaycan dili və ingilis dili
  4. Quruluş
  5. İstifadə
  6. Tez-tez edilən səhvlər
  7. Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
  8. Qarışdırmayın
  9. Yazılış və tələffüz
  10. Qızıl qayda
  11. Tapşırıqlar

Məqsəd

Bu dərsdən sonra siz whose, where, when və why ilə təyin budaq cümləsi qura, əvəzlik obyekt olanda onu buraxa və ön sözü budaq cümlənin sonuna qoya biləcəksiniz.

Əsas fikir

Təyin budaq cümləsi isimdən sonra gələn kiçik cümlədir və konkret hansını nəzərdə tutduğunuzu deyir: the woman who lives next door, the café where we met. O olmasa, dinləyən soruşur: «Hansı qadın? Hansı kafe?»

Bir-birinə fermuarla bağlanan iki cümlə təsəvvür edin. This is the café. We met there. Fermuar bağlanır, təkrarlanan there sözü düşür və onun yerini where tutur: This is the café where we met. Hər bir bağlayıcı söz bir şeyi əvəz edir: who / which / that adamı və ya əşyanı A2-29, whose yiyəlik sözünü (his, her, its, their), where yer ifadəsini (there, in it), when zaman ifadəsini (then, on that day), why isə səbəbi.

Bağlayıcı söz həmin yeri artıq tutduğu üçün onu başqa heç nə yenidən doldura bilməz: the book that I bought it səhvdir. Bağlayıcı söz obyekt olanda isə ingiliscə onu çox vaxt tamamilə atır: the book I bought.

Azərbaycan dili və ingilis dili

Azərbaycancada bu işi əsasən feili sifət görür və o, isimdən əvvəl gəlir: «hazırda oxuduğum kitab», «nənəmin yaşadığı kənd». Burada who, which, where, when kimi ayrıca söz yoxdur. Yiyəliyi isə feili sifət birləşməsinin içindəki mənsubiyyət şəkilçisi göstərir: «bacısı yeni xəstəxanada işləyən dost» → a friend whose sister works at the new hospital. İngiliscədə bunun üçün xüsusi söz var: whose.

Feili sifətli birləşmədə qoşma ya feildən əvvəl gəlir, ya da heç işlənmir: «haqqında danışdığım oğlan», «doğulduğu şəhər». İngiliscədə isə feilə aid ön söz budaq cümlənin sonunda qalır: the guy I was telling you about, the city she was born in. Azərbaycancada «ki» ilə budaq cümlə də var («Bir dostum var ki, bacısı həkimdir»), amma orada əvəzlik və mənsubiyyət şəkilçisi saxlanılır; ingiliscədə who + his / her yox, whose deyilir.

AzərbaycancaMənasıİngiliscə
bacısı yeni xəstəxanada işləyən dostyiyəlika friend whose sister works at the new hospital
nənəmlə babamın yaşadığı kəndyerthe village where my grandparents lived
Venesiyada azdığımız günzamanthe day when we got lost in Venice
zəng etməyimin səbəbisəbəbthe reason why I called
hazırda oxuduğum kitabobyekt: əvəzlik buraxılırthe book I'm reading at the moment
haqqında danışdığım oğlanön söz sondathe guy I was telling you about

Quruluş

Bağlayıcı sözlər

SözNəyi əvəz edirNümunə
who / thatadamı (mübtəda və ya obyekt)the man who called
which / thatəşyanı (mübtəda və ya obyekt)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + isimthe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (yer)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (zaman)the year when we met
whyfor that reasonthe reason why I left
whomobyekt olan adamı (rəsmi)the candidate whom we interviewed

Budaq cümlə qurmaq

İki cümləBir cümlə
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Mübtəda, yoxsa obyekt? Əvəzliyi buraxmaq olar?

Əvəzliyin roluNümunəBuraxmaq olar?
mübtədathe man who called youXeyr
obyektthe man (who) you calledBəli

Test: bağlayıcı sözdən dərhal sonra yeni mübtəda gəlirsə (who you called), əvəzlik obyektdir və onu buraxmaq olar.

İstifadə

1Whose: yiyəlik

Whose his, her, its, their sözlərini əvəz edir və ondan sonra həmişə isim gəlir. O, adamlar üçün, həm də əşyalar, şirkətlər və yerlər üçün işlənir.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Bir dostum var, bacısı yeni xəstəxanada işləyir.
«bacısı» → whose sister
We need a babysitter whose English is really good.
Bizə ingiliscəsi çox yaxşı olan dayə lazımdır.
Students whose essays are late will lose marks.
İnşasını gecikdirən tələbələrin balı azalacaq.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
Bu, məhsulları bütün dünyada satılan bir şirkətdir.
whose əşya üçün də işlənir

2Where: yerlər

Where sözünü A2-29 dərsində görmüsünüz; burada əsas test budur. Budaq cümlə yer olmadan da tamdırsa, where işlədin: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Feilə yer obyekt kimi lazımdırsa (visit, see, like), that / which işlədin və ya heç nə işlətməyin. Where «in / at / on which» deməkdir.

This is the restaurant where we had our first date.
Bu, ilk görüşümüzün olduğu restorandır.
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Yaxşı çətir ala biləcəyim bir mağaza tanıyırsan?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
Nənəmlə babamın yaşadığı kənd çox dəyişib.
I need a room where I can work quietly.
Mənə sakit işləyə biləcəyim bir otaq lazımdır.

3When: zaman

Zaman bildirən isimdən (day, year, time, moment) sonra when işlədin. That də işlədə və ya sözü buraxa bilərsiniz.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Venesiyada azdığımız günü xatırlayırsan?
Summer is the time when hotels are most expensive.
Yay otellərin ən baha olduğu vaxtdır.
That was the moment I realised my mistake.
Səhvimi məhz o an başa düşdüm.
when buraxılıb

4Why: səbəb

The reason sözündən sonra why, that işlədin və ya heç nə işlətməyin.

The reason why I called was to say sorry.
Zəng etməyimin səbəbi üzr istəmək idi.
That's the reason I didn't apply.
Müraciət etməməyimin səbəbi budur.
why buraxılıb
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
İclasın niyə ləğv edildiyini heç kim bilmir.

5Obyekt olan əvəzliyi buraxmaq

Who, which və ya that budaq cümlənin obyektidirsə, onu buraxa bilərsiniz. Danışıqda bu, çox yayılıb. Mübtədadırsa, qalmalıdır.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
Hazırda oxuduğum kitab əladır.
that buraxılıb: ardınca yeni mübtəda (I) gəlir
Is this the phone you wanted?
İstədiyin telefon budur?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Konfransda tanış olduğum hər kəs çox mehriban idi.
The film we saw last night was too long.
Dünən axşam baxdığımız film çox uzun idi.
The woman who answered the phone was very helpful.
Telefona cavab verən qadın çox kömək etdi.
mübtəda: who qalmalıdır

6Ön söz sonda

Gündəlik ingiliscədə feilə aid ön söz (talk to, live in, work for) budaq cümlənin sonuna keçir, əvəzlik isə adətən buraxılır.

That's the guy I was telling you about.
Haqqında danışdığım oğlan odur.
«haqqında» əvvəldə, about isə sonda
The flat we're living in is quite small.
Yaşadığımız mənzil xeyli kiçikdir.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
Bu, əvvəllər işlədiyim şirkətdir.
Is that the song you were listening to?
Qulaq asdığın mahnı bu idi?

7Who və whom (qısaca)

Whom who sözünün rəsmi obyekt formasıdır. Əsasən rəsmi yazıda işlənir. Ön sözdən dərhal sonra standart ingiliscədə who yox, whom işlənir (to whom). Gündəlik danışıqda who, that işlədin və ya əvəzliyi buraxın. Ətraflı: C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
Bu məktubun ünvanlandığı şəxs köçüb.
rəsmi
The person this letter is addressed to has moved.
Bu məktubun ünvanlandığı adam köçüb.
gündəlik dil
The manager whom I contacted never replied.
Əlaqə saxladığım menecer heç cavab vermədi.
rəsmi; gündəlik: the manager I contacted

Tez-tez edilən səhvlər

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that artıq «it» sözünü əvəz edir
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who mübtədadır: ikinci mübtəda olmur
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit feilinə obyekt lazımdır: that / which işlədin və ya heç nə
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
yiyəlik = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
mübtəda olan əvəzliyi buraxmaq olmaz
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. və ya The hotel we stayed in was lovely.
where artıq «in» mənasını daşıyır
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. və ya The person with whom I work is kind.
that ön sözdən sonra gəlmir

Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər

1. «Oğlu pilot olan qonşu» → who his son. Azərbaycancada yiyəliyi mənsubiyyət şəkilçisi göstərir: «oğlu», «qızı». «Ki» ilə cümlədə də «o qonşu ki, oğlu pilotdur» deyirik. Ona görə ingiliscədə who his yaranır. Yiyəlik üçün tək söz var: whose.

❌Kamran has a neighbour who his son is a pilot.
✅Kamran has a neighbour whose son is a pilot.

2. «Qiymətləri münasib olan restoran» → which its prices. Eyni tələ əşyalarla da olur. Çox öyrənən whose sözünü yalnız adamlar üçün bilir, ona görə which its deyir. Whose əşyalar, şirkətlər və yerlər üçün də işlənir.

❌We found a small restaurant in Sheki which its prices were very reasonable.
✅We found a small restaurant in Sheki whose prices were very reasonable.

3. «Doğulduğu şəhər» → ön söz itir. Azərbaycan feili sifətində çox vaxt ayrıca söz qalmır: «doğulduğu şəhər», «danışdığım adam». İngiliscədə feilin ön sözü (born in, talk to) budaq cümlənin sonunda qalmalıdır; yer üçün where də işlədə bilərsiniz.

❌Ganja is the city Nigar was born.
✅Ganja is the city Nigar was born in.
və ya: Ganja is the city where Nigar was born.
❌Who's the man Gunay was talking?
✅Who's the man Gunay was talking to?

Qarışdırmayın

whose və who's — whose = yiyəlik A2-13; who's = who is və ya who has. Eyni səslənirlər.

That's the student whose phone rang in the exam.
İmtahanda telefonu zəng çalan tələbə odur.
yiyəlik: tələbənin telefonu
That's the student who's always late.
Həmişə gecikən tələbə odur.
who's = who is

Yerlər üçün where və which / that — Budaq cümlə yer olmadan tamdırsa, where işlədin. Yer budaq cümlənin mübtədası və ya obyektidirsə, which / that işlədin (və ya heç nə).

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
Dinozavr sümüklərini gördüyümüz muzey odur.
«we saw the bones» tamdır
That's the museum that we visited.
Ziyarət etdiyimiz muzey odur.
visited nəyi? → muzeyi: obyekt

Təyin edən və təyin etməyən budaq cümlə — Bu dərs hansını nəzərdə tutduğumuzu müəyyən edən budaq cümlələrdən bəhs edir (vergülsüz). Yalnız əlavə məlumat verən, vergüllə ayrılan budaq cümlələr B2-08 dərsindədir.

Yazılış və tələffüz

  • whose və who's hər ikisi /huːz/ kimi tələffüz olunur. Uzun /uː/ səsini qısaltmayın; sondakı /z/ səsini s kimi karlaşdırmayın.
  • Təyin budaq cümləsindəki that adətən zəif deyilir: /ðət/ (the car that I bought). /ð/ üçün dilin ucunu dişlərin arasına qoyun; d və ya z deməyin.
  • Təyin budaq cümləsi vergüllə ayrılmır: The man who called you is here.
  • Danışıqda isim və onun budaq cümləsi fasiləsiz, bir vahid kimi deyilir: the woman I work with. Sondakı ön sözü (with, in, about) udmayın, aydın deyin.

Qızıl qayda

Bağlayıcı söz budaq cümlənin bir hissəsini əvəz edir, ona görə həmin yeri heç vaxt iki dəfə doldurmayın. Əvəzlik obyektdirsə, onu ata bilərsiniz: the film (that) we saw. Where sözünü yalnız budaq cümlə yer olmadan tam olanda işlədin.

Tapşırıqlar

A. Quruluş

Cümlələri tamamlayın və ya birləşdirin.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. whose ilə birləşdirin: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Birləşdirin: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Ön sözü sona qoyaraq birləşdirin: This is the flat. We live in it.
  7. Gündəlik ingiliscə ilə yenidən yazın: the people with whom I work

B. Məna

Suala cavab verin və ya düzgün cavabı seçin.

  1. Əvəzliyi buraxmaq olar? "the bus that goes to the centre" …
  2. Əvəzliyi buraxmaq olar? "the cake that you made" …
  3. Düzgün cavabı seçin: That's the museum … we visited last summer.
  4. Düzgün cavabı seçin: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Düzgün cavabı seçin: Here's the colleague … organising the trip.

C. Səhvi tapın

Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. Mətndə

Mətni uyğun bağlayıcı sözlərlə tamamlayın.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Sizin növbəniz

İngiliscə yazın.

  1. Sizin üçün vacib olan bir yeri where ilə budaq cümlə ilə təsvir edin.
  2. Tanıdığınız adamlar haqqında iki cümlə yazın: biri whose ilə, biri bağlayıcı əvəzlik olmadan.
Cavablar

A. Quruluş

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Məna

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Səhvi tapın

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. Mətndə

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Sizin növbəniz

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Qarışıq təkrar

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Android TətbiqiHər Yerdə Öyrənin Google Play