Whose, Where, When azərbaycanca: təyin budaq cümləsi və əvəzliyin buraxılması
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz whose, where, when və why ilə təyin budaq cümləsi qura, əvəzlik obyekt olanda onu buraxa və ön sözü budaq cümlənin sonuna qoya biləcəksiniz.
Əsas fikir
Təyin budaq cümləsi isimdən sonra gələn kiçik cümlədir və konkret hansını nəzərdə tutduğunuzu deyir: the woman who lives next door, the café where we met. O olmasa, dinləyən soruşur: «Hansı qadın? Hansı kafe?»
Bir-birinə fermuarla bağlanan iki cümlə təsəvvür edin. This is the café. We met there. Fermuar bağlanır, təkrarlanan there sözü düşür və onun yerini where tutur: This is the café where we met. Hər bir bağlayıcı söz bir şeyi əvəz edir: who / which / that adamı və ya əşyanı A2-29, whose yiyəlik sözünü (his, her, its, their), where yer ifadəsini (there, in it), when zaman ifadəsini (then, on that day), why isə səbəbi.
Bağlayıcı söz həmin yeri artıq tutduğu üçün onu başqa heç nə yenidən doldura bilməz: the book that I bought it səhvdir. Bağlayıcı söz obyekt olanda isə ingiliscə onu çox vaxt tamamilə atır: the book I bought.
Azərbaycan dili və ingilis dili
Azərbaycancada bu işi əsasən feili sifət görür və o, isimdən əvvəl gəlir: «hazırda oxuduğum kitab», «nənəmin yaşadığı kənd». Burada who, which, where, when kimi ayrıca söz yoxdur. Yiyəliyi isə feili sifət birləşməsinin içindəki mənsubiyyət şəkilçisi göstərir: «bacısı yeni xəstəxanada işləyən dost» → a friend whose sister works at the new hospital. İngiliscədə bunun üçün xüsusi söz var: whose.
Feili sifətli birləşmədə qoşma ya feildən əvvəl gəlir, ya da heç işlənmir: «haqqında danışdığım oğlan», «doğulduğu şəhər». İngiliscədə isə feilə aid ön söz budaq cümlənin sonunda qalır: the guy I was telling you about, the city she was born in. Azərbaycancada «ki» ilə budaq cümlə də var («Bir dostum var ki, bacısı həkimdir»), amma orada əvəzlik və mənsubiyyət şəkilçisi saxlanılır; ingiliscədə who + his / her yox, whose deyilir.
| Azərbaycanca | Mənası | İngiliscə |
|---|---|---|
| bacısı yeni xəstəxanada işləyən dost | yiyəlik | a friend whose sister works at the new hospital |
| nənəmlə babamın yaşadığı kənd | yer | the village where my grandparents lived |
| Venesiyada azdığımız gün | zaman | the day when we got lost in Venice |
| zəng etməyimin səbəbi | səbəb | the reason why I called |
| hazırda oxuduğum kitab | obyekt: əvəzlik buraxılır | the book I'm reading at the moment |
| haqqında danışdığım oğlan | ön söz sonda | the guy I was telling you about |
Quruluş
Bağlayıcı sözlər
| Söz | Nəyi əvəz edir | Nümunə |
|---|---|---|
| who / that | adamı (mübtəda və ya obyekt) | the man who called |
| which / that | əşyanı (mübtəda və ya obyekt) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + isim | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (yer) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (zaman) | the year when we met |
| why | for that reason | the reason why I left |
| whom | obyekt olan adamı (rəsmi) | the candidate whom we interviewed |
Budaq cümlə qurmaq
| İki cümlə | Bir cümlə |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
Mübtəda, yoxsa obyekt? Əvəzliyi buraxmaq olar?
| Əvəzliyin rolu | Nümunə | Buraxmaq olar? |
|---|---|---|
| mübtəda | the man who called you | Xeyr |
| obyekt | the man (who) you called | Bəli |
Test: bağlayıcı sözdən dərhal sonra yeni mübtəda gəlirsə (who you called), əvəzlik obyektdir və onu buraxmaq olar.
İstifadə
1Whose: yiyəlik
Whose his, her, its, their sözlərini əvəz edir və ondan sonra həmişə isim gəlir. O, adamlar üçün, həm də əşyalar, şirkətlər və yerlər üçün işlənir.
2Where: yerlər
Where sözünü A2-29 dərsində görmüsünüz; burada əsas test budur. Budaq cümlə yer olmadan da tamdırsa, where işlədin: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Feilə yer obyekt kimi lazımdırsa (visit, see, like), that / which işlədin və ya heç nə işlətməyin. Where «in / at / on which» deməkdir.
3When: zaman
Zaman bildirən isimdən (day, year, time, moment) sonra when işlədin. That də işlədə və ya sözü buraxa bilərsiniz.
4Why: səbəb
The reason sözündən sonra why, that işlədin və ya heç nə işlətməyin.
5Obyekt olan əvəzliyi buraxmaq
Who, which və ya that budaq cümlənin obyektidirsə, onu buraxa bilərsiniz. Danışıqda bu, çox yayılıb. Mübtədadırsa, qalmalıdır.
6Ön söz sonda
Gündəlik ingiliscədə feilə aid ön söz (talk to, live in, work for) budaq cümlənin sonuna keçir, əvəzlik isə adətən buraxılır.
7Who və whom (qısaca)
Whom who sözünün rəsmi obyekt formasıdır. Əsasən rəsmi yazıda işlənir. Ön sözdən dərhal sonra standart ingiliscədə who yox, whom işlənir (to whom). Gündəlik danışıqda who, that işlədin və ya əvəzliyi buraxın. Ətraflı: C1-15.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «Oğlu pilot olan qonşu» → who his son. Azərbaycancada yiyəliyi mənsubiyyət şəkilçisi göstərir: «oğlu», «qızı». «Ki» ilə cümlədə də «o qonşu ki, oğlu pilotdur» deyirik. Ona görə ingiliscədə who his yaranır. Yiyəlik üçün tək söz var: whose.
2. «Qiymətləri münasib olan restoran» → which its prices. Eyni tələ əşyalarla da olur. Çox öyrənən whose sözünü yalnız adamlar üçün bilir, ona görə which its deyir. Whose əşyalar, şirkətlər və yerlər üçün də işlənir.
3. «Doğulduğu şəhər» → ön söz itir. Azərbaycan feili sifətində çox vaxt ayrıca söz qalmır: «doğulduğu şəhər», «danışdığım adam». İngiliscədə feilin ön sözü (born in, talk to) budaq cümlənin sonunda qalmalıdır; yer üçün where də işlədə bilərsiniz.
Qarışdırmayın
whose və who's — whose = yiyəlik A2-13; who's = who is və ya who has. Eyni səslənirlər.
Yerlər üçün where və which / that — Budaq cümlə yer olmadan tamdırsa, where işlədin. Yer budaq cümlənin mübtədası və ya obyektidirsə, which / that işlədin (və ya heç nə).
Təyin edən və təyin etməyən budaq cümlə — Bu dərs hansını nəzərdə tutduğumuzu müəyyən edən budaq cümlələrdən bəhs edir (vergülsüz). Yalnız əlavə məlumat verən, vergüllə ayrılan budaq cümlələr B2-08 dərsindədir.
Yazılış və tələffüz
- whose və who's hər ikisi /huːz/ kimi tələffüz olunur. Uzun /uː/ səsini qısaltmayın; sondakı /z/ səsini s kimi karlaşdırmayın.
- Təyin budaq cümləsindəki that adətən zəif deyilir: /ðət/ (the car that I bought). /ð/ üçün dilin ucunu dişlərin arasına qoyun; d və ya z deməyin.
- Təyin budaq cümləsi vergüllə ayrılmır: The man who called you is here.
- Danışıqda isim və onun budaq cümləsi fasiləsiz, bir vahid kimi deyilir: the woman I work with. Sondakı ön sözü (with, in, about) udmayın, aydın deyin.
Qızıl qayda
Bağlayıcı söz budaq cümlənin bir hissəsini əvəz edir, ona görə həmin yeri heç vaxt iki dəfə doldurmayın. Əvəzlik obyektdirsə, onu ata bilərsiniz: the film (that) we saw. Where sözünü yalnız budaq cümlə yer olmadan tam olanda işlədin.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Cümlələri tamamlayın və ya birləşdirin.
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
whose ilə birləşdirin: I know a woman. Her husband is a chef.
-
Birləşdirin: The man was very friendly. I met him at the party.
-
Ön sözü sona qoyaraq birləşdirin: This is the flat. We live in it.
-
Gündəlik ingiliscə ilə yenidən yazın: the people with whom I work
B. Məna
Suala cavab verin və ya düzgün cavabı seçin.
-
Əvəzliyi buraxmaq olar? "the bus that goes to the centre" …
-
Əvəzliyi buraxmaq olar? "the cake that you made" …
-
Düzgün cavabı seçin: That's the museum … we visited last summer.
-
Düzgün cavabı seçin: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
Düzgün cavabı seçin: Here's the colleague … organising the trip.
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. Mətndə
Mətni uyğun bağlayıcı sözlərlə tamamlayın.
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
Sizin üçün vacib olan bir yeri where ilə budaq cümlə ilə təsvir edin.
-
Tanıdığınız adamlar haqqında iki cümlə yazın: biri whose ilə, biri bağlayıcı əvəzlik olmadan.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
B1-19 Gerund azərbaycanca: -ing mübtəda kimi və ön sözlərdən sonra (before leaving, look forward to seeing) I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported Speech azərbaycanca: «dedi ki, …» ingiliscə necə çatdırılır? "I'm tired," she said. Çatdırın.
-
A2-13 Mine, Yours, Whose azərbaycanca: «mənimki», «səninki» və «kimin?» ingiliscə ___ is this coat? Is it yours? …
Cavablar
A. Quruluş
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. Məna
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. Səhvi tapın
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. Mətndə
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. Sizin növbəniz
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. Qarışıq təkrar
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
