Non-Defining Relative Clauses: በኮማ የሚገባ ተጨማሪ መረጃ — በቀላል አማርኛ
Non-Defining Relative Clauses
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ስለ አንድ ሰው፣ ነገር፣ ቦታ ወይም ጊዜ በኮማ ተጨማሪ መረጃ መጨመር ትችላላችሁ — My sister, who lives in Oslo, is a pilot። ኮማ ትርጉምን እንዴት እንደሚቀይር ትረዳላችሁ፤ ስለ አንድ ሙሉ ሐረግ አስተያየት ለመስጠት which ትጠቀማላችሁ፤ some of whom / most of which የሚሉትንም ትጠቀማላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
Relative clause ሁለት በጣም የተለያዩ ሥራዎችን ሊሠራ ይችላል።
Defining clause (A2-29፣ B1-20) የትኛውን እንደሆነ ይነግራችኋል። ያለ እሱ አድማጩ ስለ ማን ወይም ስለ ምን እንደምታወሩ አያውቅም: The woman who called you is my boss. — የትኛዋ ሴት? የደወለችልህ።
Non-defining clause ደግሞ አስቀድሞ ግልጽ ስለሆነ ነገር ተጨማሪ መረጃ ይጨምራል። በመድረክ ላይ ያለ ተዋናይ አስቡ: ለቅጽበት ወደ ተመልካቾች ዞሮ አጭር ነገር ይናገራል፤ ከዚያ ወደ ትዕይንቱ ይመለሳል። ቴአትሩ ያንን አስተያየት አያስፈልገውም፤ ግን አንድ ነገር ይጨምራል: My boss, who is from Ireland, called today. አንድ አለቃ ብቻ ነው ያለኝ፤ ሐረጉ ስለሷ የበለጠ ብቻ ይነግራችኋል። ብታወጡት ዓረፍተ ነገሩ አሁንም ሙሉ ትርጉም ይሰጣል።
ኮማዎቹ ይህን ተጨማሪ አስተያየት ያመለክታሉ። በንግግር አጭር ቆም ማለት ይሆናሉ፤ ድምፁም ትንሽ ዝቅ ይላል። ሐረጉ የተለየ አስተያየት ስለሆነ ጥብቅ ሕጎች አሉት: that አይገባም፤ relative ቃሉም ፈጽሞ ሊቀር አይችልም።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ relative clause ሁልጊዜ ከስሙ በፊት የሚመጣ የግስ ቅርጽ ነው (የ- / የሚ-): «ቶሮንቶ የሚኖረው ወንድሜ»። አማርኛ defining እና non-defining የሚለይበት ኮማ የለውም፤ «ቶሮንቶ የሚኖረው ወንድሜ አርክቴክት ነው» ስትሉ አንድ ወንድም ብቻ እንዳላችሁ ወይም ብዙ እንዳላችሁ ሁኔታው ብቻ ይናገራል። ተጨማሪ መረጃ ለመስጠት አማርኛ ብዙ ጊዜ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ይጠቀማል: «አያቴ 92 ዓመቷ ነው፤ አሁንም በየጠዋቱ ትዋኛለች»። እንግሊዝኛ ደግሞ ሐረጉን ከስሙ በኋላ፣ በሁለት ኮማዎች መካከል ያስገባል። ሁለተኛውን ዓረፍተ ነገር የሚጀምሩት የአማርኛ ቃላት ጥሩ ፍንጭ ይሰጣሉ: ይህም (ለሙሉ ሐሳብ) → which፤ አብዛኞቹ፣ ሁለቱም፣ አንዳቸውም → most of whom / both of whom / none of which፤ -ዋ / -ው (የባለቤትነት ቅጥያ፣ «እህቷ») → whose፤ እዚያ → where፤ ያን ጊዜ → when። ግን እነዚህን ቃላት ቃል በቃል (this፣ most of them፣ her) ብትተረጉሟቸውና በኮማ ብቻ ብታገናኟቸው ስህተት ይሆናል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ቶሮንቶ የሚኖረው ወንድሜ አርክቴክት ነው። | My brother who lives in Toronto is an architect. / My brother, who lives in Toronto, is an architect. | አማርኛ ኮማ የለውም፤ በእንግሊዝኛ ኮማዎቹ ትርጉሙን ይወስናሉ |
| አያቴ 92 ዓመቷ ነው፤ አሁንም በየጠዋቱ ትዋኛለች። | My grandmother, who is 92, still swims every morning. | ሁለት ዓረፍተ ነገር → በኮማዎች መካከል who |
| ፈተናውን እንደገና ወደቀ፤ ይህም ሁሉንም አስገረመ። | He failed his driving test again, which surprised everyone. | «ይህም» (ሙሉ ሐሳብ) → which (what አይደለም) |
| ወደ ሃምሳ ሰዎች አመለከቱ፤ አብዛኞቹ ልምድ አልነበራቸውም። | About fifty people applied, most of whom had no experience. | «አብዛኞቹ» → most of whom (most of them አይደለም) |
| ሦስት ተክሎች ገዛሁ፤ አንዳቸውም አልተቋቋሙም። | I bought three plants, none of which survived the winter. | «አንዳቸውም + አሉታዊ ግስ» → none of which + አዎንታዊ ግስ |
| እህቷ አብራኝ የተማረችው Maya | Maya, whose sister I went to school with | የባለቤትነት ቅጥያ → whose |
| ብራይተን ምሳ በላን፤ እዚያ የአጎቴ ልጅ ካፌ አለው። | We had lunch in Brighton, where my cousin runs a café. | «እዚያ» → where |
አወቃቀር
non-defining clauses ውስጥ የሚገቡ relative ቃላት
| ቃል | የሚያመለክተው | ምሳሌ |
|---|---|---|
| who | ሰዎችን (ባለቤት ወይም ተሳቢ) | My uncle, who is a chef, cooked dinner. |
| whom | ሰዎችን (ተሳቢ፤ መደበኛ) | The director, whom I met last year, has retired. |
| which | ነገሮችን፣ እንስሳትን፣ ሙሉ ሐረጎችን | The museum, which opened in 2019, is free. |
| whose | ባለቤትነትን (ሰዎችና ነገሮች) | Our neighbour, whose dog barks all night, is moving. |
| where | ቦታዎችን | We stayed in Porto, where my parents met. |
| when | ጊዜዎችን | I'll call you on Friday, when I'm less busy. |
ሕጎች
| ሕግ | ✅ | ❌ |
|---|---|---|
| በሐረጉ ዙሪያ ኮማዎች (ሐረጉ ዓረፍተ ነገሩን ከጨረሰ አንድ ኮማ) | My car, which is ten years old, still runs well. | My car which is ten years old still runs well. |
| that አይገባም | Paris, which I love, is expensive. | Paris, that I love, is expensive. |
| relative ቃሉ ሊቀር አይችልም | The film, which I saw yesterday, was great. | The film, I saw yesterday, was great. |
Quantifier + of whom / of which
| Quantifier | ሰዎች | ነገሮች |
|---|---|---|
| some / many / most / all / none / both / neither / one / two… | + of whom | + of which |
| ምሳሌ | I have three brothers, all of whom live abroad. | She wrote five novels, two of which became films. |
ስለ ሙሉ ሐረግ የሚሰጥ አስተያየት
| ዋናው ሐረግ | , which … (ስለ ሙሉ ሐረጉ) |
|---|---|
| The train was cancelled, | which meant we had to take a taxi. |
አጠቃቀም
1Defining እና non-defining — ኮማዎች ትርጉምን ይቀይራሉ
ኮማ ከሌለ ሐረጉ የትኛውን እንደሆነ ይለያል። ኮማ ካለ ሐረጉ አስቀድሞ ስለታወቀ ነገር መረጃ ይጨምራል። ትርጉሙ ሊለያይ ይችላል።
2ተጨማሪ መረጃ መጨመር — who, which, whom
ለሰዎች who፣ ለነገሮች which ተጠቀሙ። በመደበኛ ጽሑፍ ሰውየው ተሳቢ (object) ሲሆን whom ይውላል፤ በንግግር ብዙ ሰዎች who ይላሉ። ሐረጉ በዓረፍተ ነገሩ መሃል ወይም መጨረሻ ሊመጣ ይችላል።
3ሙሉ ሐረግን የሚያመለክት which
Which ስለ አንድ ስም ብቻ ሳይሆን ስለ ቀዳሚው ሐረግ ሙሉ ሐሳብ አስተያየት ሊሰጥ ይችላል። ይህ ሐረግ አስተያየት ከሚሰጥበት ሐረግ በኋላ፣ ከኮማ ቀጥሎ ይመጣል። እዚህ what አይቻልም። የአማርኛው «ይህም» ጥሩ አቻው ነው።
4Quantifier + of whom / of which
ከቁጥር ወይም quantifier ከሚባሉት ቃላት በኋላ ለሰዎች of whom፣ ለነገሮች of which ተጠቀሙ። ይህ ሁለት ሐሳቦችን በአንድ ለስላሳ ዓረፍተ ነገር ያገናኛል፤ በጽሑፍ የተለመደ ነው።
5Whose፣ where እና when — non-defining clauses ውስጥ
Whose ባለቤትነትን፣ where ስለ ቦታ፣ when ደግሞ ስለ ጊዜ መረጃ ይጨምራሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «…፤ ብዙዎቹ…» → most of them. በአማርኛ ሁለተኛው ሐሳብ ብዙ ጊዜ እንደ አዲስ ዓረፍተ ነገር ይመጣል: «ቡድናችን አምስት አዳዲስ ተጫዋቾች አሉት፤ አብዛኞቹ ከሀዋሳ ናቸው»። ቃል በቃል ሲተረጎም most of them ይሆንና ሁለቱ ሐረጎች በኮማ ብቻ ይገናኛሉ። በእንግሊዝኛ ይህ አይቻልም: most of whom / most of which ተጠቀሙ፤ ወይም and ጨምሩ።
2. «የገዛነው» → which we bought it. በአማርኛ relative ግሱ የተሳቢ ቅጥያ ይይዛል: «መርካቶ የገዛነው ሶፋ» (-ው = እሱን)። ቃል በቃል ሲተረጎም which ከሚለው ቃል በኋላ it ይጨመራል። which ራሱ ተሳቢው ነው፤ it አትጨምሩ። B1-20 ተመልከቱ።
3. «ልጇ … የሚማረው» → who her son. በአማርኛ ባለቤትነት በስሙ ላይ ባለ ቅጥያ ይገለጻል: «ልጇ ጀርመን ሕክምና የሚማረው አልማዝ»። ቃል በቃል ሲተረጎም who እና her አብረው ይመጣሉ። ሁለቱንም የሚተካው whose ነው።
4. ኮማ የሌለው ተጨማሪ መረጃ. አማርኛ relative clause ዙሪያ ኮማ አያደርግም፤ አንድ ብቻ ያለን ነገር ስንገልጽም: «የኢትዮጵያ ትልቁ ሐይቅ የሆነው ጣና»። ስለዚህ ብዙዎች በእንግሊዝኛም ኮማዎቹን ይረሳሉ። ስሙ አንድ ብቻ ከሆነ ወይም አስቀድሞ ግልጽ ከሆነ (ስም፣ my mother፣ our capital) ሐረጉ ሁልጊዜ non-defining ነው፤ ሁለት ኮማዎች ያስፈልጋሉ።
አታምታቱ
defining እና non-defining — A2-29 እና B1-20 ተመልከቱ።
which (አንድ ስም) እና which (ሙሉ ሐረግ)
which እና what — which ከሱ በፊት ያለውን ነገር ያመለክታል፤ what «the thing that» ማለት ነው፤ ከሱ በፊት ምንም ነገር የለም። B2-20 ተመልከቱ።
whom ወይም which ከሚሉት ቃላት በፊት preposition ያላቸው መደበኛ ቅደም ተከተሎች (the colleague to whom I spoke) C1-15 ውስጥ ይማራሉ። ተጨማሪ የኮማ ሕጎች B2-27 ውስጥ አሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በንግግር non-defining clause ከፊቱና ከኋላው አጭር ቆም ማለት አለው፤ እንደ ተጨማሪ አስተያየት ትንሽ ዝቅ ብሎና ፈጠን ብሎ ይባላል: My brother | who lives in Toronto | is an architect.
- Defining clause ቆም ማለት የለውም: My brother who lives in Toronto is an architect እንደ አንድ ክፍል ይባላል።
- ሐረጉ በዓረፍተ ነገሩ መሃል ሲሆን ሁለት ኮማዎች ያስፈልጋሉ: አንዱ ከፊቱ፣ አንዱ ከኋላው። በአማርኛ ጽሑፍ ውስጥ ፣ እንጠቀማለን፤ በእንግሊዝኛ ግን የላቲን ኮማ (,) ተጠቀሙ።
- whose (ባለቤትነት) እና who's (= who is / who has) ተመሳሳይ ድምፅ አላቸው: /huːz/ — "hooz"። መጨረሻው /z/ የአማርኛው «ዘ» ድምፅ ነው፤ ወደ /s/ አትቀይሩት። መሃል ያለው /uː/ ረጅም ነው። Who's that? / The man whose car…
- whom /huːm/ — "hoom" — መደበኛ ሲሆን በንግግር ብርቅ ነው።
ወርቃማው ሕግ
ተጨማሪ መረጃ ነው? በኮማዎች መካከል አስቀምጡት፤ who / whom / which / whose / where / when ተጠቀሙ — that አይደለም — relative ቃሉንም ፈጽሞ አትተዉት። የአማርኛው «ይህም» → which፤ «አብዛኞቹ / ሁለቱም» → most of whom / both of whom።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ትክክለኛውን relative ቃል አስገቡ ወይም ዓረፍተ ነገሮቹን አገናኙ።
-
My best friend, lives next door, is a nurse.
-
The castle, was built in 1250, is now a hotel.
-
Our teacher, husband is a famous chef, invited us to dinner.
-
We went to Lisbon, we ate the best seafood of our lives.
-
The company has 300 employees, most of work from home.
-
I've read his three books, none of I enjoyed.
-
ሁለተኛውን ዓረፍተ ነገር ተጨማሪ መረጃ አድርጋችሁ አገናኙ: Rome has nearly three million people. It is the capital of Italy.
B. ትርጉም
ጥያቄዎቹን መልሱ ወይም ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
የታመመው ማን ነው? "The guests, who ate the fish, got sick."
-
የታመመው ማን ነው? "The guests who ate the fish got sick."the ones who ate the fish
-
"He forgot my birthday, which hurt me" ውስጥ which የሚያመለክተው ምንን ነው?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I missed the bus, … meant I was late.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
My car, that is very old, broke down again.
-
She has two daughters, both of them are lawyers.
-
The restaurant, we went to last night, was excellent.
-
Our flat, which has two bedrooms, is near the station.flat (UK) = apartment (US)
D. በጽሑፍ ውስጥ
እያንዳንዱ ቦታ relative ቃል (who, whom, which, whose, where, when) ወይም quantifier ይፈልጋል።
Hi Ana! We're having a great time in Edinburgh, 16 it hasn't stopped raining since Monday! We're staying with Uncle Tom, 17 house is right in the old town. His two sons, 18 of 19 study music, play the piano every evening. Yesterday we visited the castle, 20 was built on top of an old volcano. Then Tom's car broke down, 21 meant we had to walk home in the rain!
E. የእናንተ ተራ
ተጨማሪ መረጃ ያላቸው ዓረፍተ ነገሮችን በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስለ አንድ የቤተሰብ አባል ወይም ጓደኛ who ወይም whose ተጠቅማችሁ ተጨማሪ መረጃ የያዘ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
-
በቅርቡ ስለሆነ አንድ ነገር ጻፉ፤ ከዚያ which ተጠቅማችሁ አስተያየት ስጡበት።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-29 Who, Which, That እና Where: Relative Clauses («የገዛሁት መጽሐፍ») — በቀላል አማርኛ A dentist is someone ___ looks after your teeth. …
-
B1-20 Relative Clauses: Whose፣ Where፣ When እና ተውላጠ ስሙን መተው — በቀላል አማርኛ That's the woman son plays in my team.
-
B2-07 Need፣ Needn't Have እና Be Supposed To: ግዴታና አስፈላጊነት በጥልቀት — በቀላል አማርኛ We (needn't bring) our umbrellas — it was sunny all day.
-
B2-06 Must Have፣ Can't Have፣ Might Have: ስላለፈው መገመት — በቀላል አማርኛ She (can't see) the message — her phone was off.
መልሶች
A. አወቃቀር
- who
- which
- whose
- where
- whom
- which
- Rome, which is the capital of Italy, has nearly three million people. / Rome, which has nearly three million people, is the capital of Italy.
B. ትርጉም
- all the guests
- only some of the guests
- the fact that he forgot
- which
C. ስህተቱን ፈልጉ
- My car, which is very old, broke down again.
- She has two daughters, both of whom are lawyers. / She has two daughters, and both of them are lawyers.
- The restaurant, which we went to last night, was excellent. / The restaurant we went to last night was excellent.
- ✓ Our flat, which has two bedrooms, is near the station.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- where
- whose
- both
- whom
- which
- which
E. የእናንተ ተራ
- My cousin Lara, who works in a hospital, is coming to visit next week.
- My phone fell in the sink, which meant I had to buy a new one.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- who
- whose
- needn't have brought / didn't need to bring
- can't have seen / couldn't have seen
