Slowingoไวยากรณ์
B1 22 / 39

Relative clause ใช้ whose, where, when อย่างไร และละ who / which / that ได้เมื่อไร

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะสร้าง defining relative clause ด้วย whose, where, when และ why ได้ ละ relative pronoun ได้เมื่อมันเป็นกรรม และวางคำบุพบทไว้ท้าย clause ได้

แนวคิดหลัก

Defining relative clause คือประโยคเล็ก ๆ ที่วางหลังคำนาม เพื่อบอกให้ชัดว่าหมายถึงอันไหน หรือคนไหน: the woman who lives next door, the café where we met ถ้าไม่มี clause นี้ ผู้ฟังจะถามว่า "ผู้หญิงคนไหน ร้านไหน"

ลองนึกภาพประโยคสองประโยคที่เชื่อมกันด้วยซิป This is the café. We met there. พอรูดซิป คำที่ซ้ำ there หลุดออกไป แล้ว relative word where เข้ามาแทนที่: This is the café where we met. relative word แต่ละคำแทนสิ่งหนึ่งสิ่ง: who / which / that แทนคนหรือสิ่งของ A2-29 whose แทนคำแสดงความเป็นเจ้าของ (his, her, its, their) where แทนสถานที่ (there, in it) when แทนเวลา (then, on that day) why แทนเหตุผล

เพราะ relative word เข้าไปนั่งในตำแหน่งนั้นแล้ว จึงเอาอะไรมาเติมตำแหน่งเดิมซ้ำอีกไม่ได้ — the book that I bought it ผิด และถ้า relative word เป็นกรรม ภาษาอังกฤษมักละมันไปเลย: the book I bought

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยมีคำว่า ที่ (และ ซึ่ง ในภาษาเขียน) ใช้ได้กับทุกอย่าง: คน สิ่งของ สถานที่ เวลา แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกคำให้ตรงกับสิ่งที่ถูกแทน ภาษาไทยไม่มีคำที่ตรงกับ whose โดยตรง (ผู้หญิงที่สามีของเธอเป็นเชฟ) และภาษาไทยไม่ต้องมีคำบุพบทท้าย clause (โรงแรมที่เราพัก) แต่ภาษาอังกฤษต้องมี where หรือคำบุพบท (the hotel where we stayed / the hotel we stayed in) ข่าวดีคือ ภาษาไทยก็วาง clause ไว้หลังคำนามเหมือนภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ
ผู้ชายที่โทรหาคุณthe man who called you
รถเมล์ที่ไปสนามบินthe bus that goes to the airport
เด็กผู้หญิงที่จักรยานของเธอถูกขโมยthe girl whose bike was stolen
โรงแรมที่เราพักthe hotel where we stayed / the hotel we stayed in
ปีที่เราเจอกันthe year (when) we met
เหตุผลที่ฉันลาออกthe reason (why) I left
หนังสือที่ฉันกำลังอ่านthe book (that) I'm reading

ภาษาไทยละ "ที่" แทบไม่ได้ แต่ภาษาอังกฤษละ who / which / that ได้บ่อยมากเมื่อเป็นกรรม: the book I'm reading

โครงสร้าง

Relative words

คำแทนอะไรตัวอย่าง
who / thatคน (ประธานหรือกรรม)the man who called
which / thatสิ่งของ (ประธานหรือกรรม)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + คำนามthe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (สถานที่)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (เวลา)the year when we met
whyfor that reason (เหตุผล)the reason why I left
whomคนที่เป็นกรรม (ทางการ)the candidate whom we interviewed

การสร้าง clause

สองประโยคประโยคเดียว
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

เป็นประธานหรือกรรม ละ pronoun ได้ไหม

หน้าที่ของ pronounตัวอย่างละได้ไหม
ประธานthe man who called youไม่ได้
กรรมthe man (who) you calledได้

วิธีทดสอบ: ถ้ามีประธานใหม่ตามหลัง relative word ทันที (who you called) แสดงว่า pronoun เป็นกรรม ละได้

การใช้

1Whose — ความเป็นเจ้าของ

Whose แทน his, her, its, their และต้องตามด้วยคำนามเสมอ ใช้กับคนได้ และใช้กับสิ่งของ บริษัท และสถานที่ได้ด้วย

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่พี่สาวของเขาทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลแห่งใหม่
"ที่…ของเขา" = whose; sister เป็นได้ทั้งพี่สาวและน้องสาว
We need a babysitter whose English is really good.
เราต้องการพี่เลี้ยงเด็กที่ภาษาอังกฤษดีมาก
Students whose essays are late will lose marks.
นักเรียนที่ส่งเรียงความช้าจะถูกหักคะแนน
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
เป็นบริษัทที่สินค้าขายไปทั่วโลก
whose ใช้กับสิ่งของได้

2Where — สถานที่

คุณเจอ where มาแล้วใน A2-29 ตรงนี้คือวิธีทดสอบสำคัญ ใช้ where เมื่อ clause สมบูรณ์อยู่แล้วโดยไม่ต้องมีสถานที่: we stayed ✓ I can work quietly ✓ ถ้ากริยาต้องการสถานที่เป็นกรรม (visit, see, like) ให้ใช้ that / which หรือไม่ใส่อะไร where แปลว่า "ใน / ที่ / บน ซึ่ง"

This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดตกันครั้งแรก
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
คุณรู้จักร้านที่ฉันจะซื้อร่มดี ๆ ได้ไหม
The village where my grandparents lived has changed a lot.
หมู่บ้านที่ปู่ย่าของฉันเคยอยู่เปลี่ยนไปมาก
ภาษาไทยไม่มีคำบุพบท แต่ภาษาอังกฤษต้องมี where (= in which)
I need a room where I can work quietly.
ฉันต้องการห้องที่ทำงานได้อย่างเงียบ ๆ

3When — เวลา

ใช้ when หลังคำนามบอกเวลา (day, year, time, moment) ใช้ that หรือละไปเลยก็ได้

Do you remember the day when we got lost in Venice?
จำวันที่เราหลงทางในเวนิสได้ไหม
Summer is the time when hotels are most expensive.
หน้าร้อนเป็นช่วงที่โรงแรมแพงที่สุด
That was the moment I realised my mistake.
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ตัวว่าทำผิด
ละ when

4Why — เหตุผล

หลัง the reason ใช้ why, that หรือละไปเลย

The reason why I called was to say sorry.
เหตุผลที่ฉันโทรมาก็เพื่อขอโทษ
That's the reason I didn't apply.
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ได้สมัคร
ละ why
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
ไม่มีใครรู้เหตุผลที่การประชุมถูกยกเลิก

5ละ pronoun ที่เป็นกรรม

เมื่อ who, which หรือ that เป็นกรรมของ clause ละได้ และพบบ่อยมากในภาษาพูด แต่ถ้าเป็นประธาน ต้องคงไว้

The book I'm reading at the moment is brilliant.
หนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่ตอนนี้ดีมาก
ภาษาไทยต้องมี "ที่" แต่ภาษาอังกฤษละได้
Is this the phone you wanted?
นี่ใช่โทรศัพท์ที่คุณอยากได้หรือเปล่า
Everyone I met at the conference was really friendly.
ทุกคนที่ฉันเจอในงานสัมมนาเป็นมิตรมาก
The film we saw last night was too long.
หนังที่เราดูเมื่อคืนยาวเกินไป
The woman who answered the phone was very helpful.
ผู้หญิงที่รับโทรศัพท์ช่วยเหลือดีมาก
who เป็นประธาน ต้องคงไว้

6คำบุพบทไว้ท้าย

ในภาษาอังกฤษทั่วไป คำบุพบทที่มากับกริยา (talk to, live in, work for) ย้ายไปอยู่ท้าย relative clause และมักละ pronoun ภาษาไทยมักไม่มีคำบุพบทตรงนี้ (บริษัทที่ฉันเคยทำงาน) ระวังอย่าลืม

That's the guy I was telling you about.
นั่นแหละผู้ชายที่ฉันเล่าให้ฟัง
about อยู่ท้าย
The flat we're living in is quite small.
ห้องที่เราอยู่ค่อนข้างเล็ก
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
นี่คือบริษัทที่ฉันเคยทำงาน
ภาษาไทยไม่มี "ให้" แต่ภาษาอังกฤษต้องมี for
Is that the song you were listening to?
นั่นใช่เพลงที่คุณฟังอยู่เมื่อกี้หรือเปล่า
ฟังเพลง = listen to

7Who กับ whom (สั้น ๆ)

Whom คือรูปกรรมของ who แบบทางการ ใช้ในภาษาเขียนทางการเป็นหลัก หลังคำบุพบททันที ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ whom ไม่ใช่ who (to whom) ในภาษาพูดทั่วไป ใช้ who, that หรือละไป รายละเอียดเพิ่มเติมใน C1-15

The person to whom this letter is addressed has moved.
ผู้ที่จดหมายฉบับนี้จ่าหน้าถึงได้ย้ายไปแล้ว
ทางการ
The person this letter is addressed to has moved.
คนที่จดหมายนี้ส่งถึงย้ายไปแล้ว
ภาษาทั่วไป
The manager whom I contacted never replied.
ผู้จัดการที่ฉันติดต่อไปไม่เคยตอบกลับเลย
ทางการ; ภาษาทั่วไป: the manager I contacted

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that แทน "it" อยู่แล้ว
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who เป็นประธานแล้ว ไม่ต้องมีประธานซ้ำ
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit ต้องมีกรรม: ใช้ that / which หรือไม่ใส่อะไร
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
ความเป็นเจ้าของ = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
pronoun ที่เป็นประธานละไม่ได้
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. หรือ The hotel we stayed in was lovely.
where มีความหมายของ "in" อยู่แล้ว
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. หรือ The person with whom I work is kind.
that ตามหลังคำบุพบทไม่ได้

กับดักสำหรับคนไทย

1. ไม่มีคำว่า whose ในภาษาไทย ภาษาไทยพูดว่า ฉันมีเพื่อนบ้านที่ลูกชายเล่นฟุตบอลทีมชาติ โดยใช้ "ที่" อย่างเดียว คนไทยจึงมักพูด that son หรือ who his son ภาษาอังกฤษต้องใช้ whose + คำนาม

❌I have a neighbour that son plays for the national team.
✅I have a neighbour whose son plays for the national team.

2. "ที่" แทนสถานที่ แล้วลืมคำบุพบท ภาษาไทยพูดว่า โรงแรมที่เราพักเมื่อปีที่แล้ว ถ้าแปล "ที่" เป็น that ก็ต้องมีคำบุพบทท้าย clause ด้วย หรือใช้ where แทน

❌That's the hotel that we stayed last year.
✅That's the hotel where we stayed last year.
หรือ: …the hotel (that) we stayed in last year.

3. ลืมคำบุพบทท้าย clause ภาษาไทยไม่มีคำบุพบทในวลีอย่าง คนที่ฉันคุยด้วยเมื่อวาน หรือ งานที่เธอสมัคร แต่กริยาภาษาอังกฤษอย่าง talk to, apply for, look for ต้องพาคำบุพบทไปด้วยเสมอ

❌Did you get the job you applied?
✅Did you get the job you applied for?

4. พูดประธานซ้ำหลัง clause ภาษาไทยชอบตั้งหัวเรื่องแล้วพูดซ้ำ (เพื่อนที่อยู่ภูเก็ต เขาเป็นครู) แต่ในภาษาอังกฤษ คำนามพร้อม relative clause เป็นประธานอยู่แล้ว ไม่ต้องมี he / she ซ้ำ

❌My friend who lives in Phuket she is a teacher.
✅My friend who lives in Phuket is a teacher.

อย่าสับสน

whose กับ who's — whose = ความเป็นเจ้าของ A2-13 who's = who is หรือ who has ออกเสียงเหมือนกัน

That's the student whose phone rang in the exam.
นั่นคือนักเรียนที่โทรศัพท์ดังในห้องสอบ
whose phone = โทรศัพท์ของเขา
That's the student who's always late.
นั่นคือนักเรียนที่มาสายตลอด
who's = who is

where กับ which / that สำหรับสถานที่ — ใช้ where เมื่อ clause สมบูรณ์โดยไม่ต้องมีสถานที่ ใช้ which / that (หรือไม่ใส่อะไร) เมื่อสถานที่เป็นประธานหรือกรรมของ clause

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
นั่นคือพิพิธภัณฑ์ที่เราเห็นกระดูกไดโนเสาร์
"we saw the bones" สมบูรณ์แล้ว
That's the museum that we visited.
นั่นคือพิพิธภัณฑ์ที่เราไปเที่ยวมา
visited อะไร → พิพิธภัณฑ์ = กรรม

Defining กับ non-defining — บทนี้พูดถึง clause ที่บอกว่าหมายถึงคนไหนหรืออันไหน (ไม่มีจุลภาค) ส่วน clause ที่แค่เพิ่มข้อมูลพร้อมจุลภาค อยู่ใน B2-08

การสะกดและการออกเสียง

  • whose และ who's ออกเสียง /huːz/ เหมือนกัน — "hooz" เสียง /z/ ท้ายคำต้องสั่นที่ลำคอ ภาษาไทยไม่มีเสียงนี้ท้ายพยางค์ อย่าตัดเป็น "ฮู" หรือ "ฮูส"
  • that ใน relative clause มักออกเสียงเบา: /ðət/ — "thut" (the car that I bought) เสียง /ð/ วางปลายลิ้นแตะฟันบนเบา ๆ แล้วให้เสียงสั่น ไม่ใช่เสียง ด หรือ แด
  • where /weə/ (UK), /wer/ (US) ขึ้นต้นด้วย /w/ ห่อปากกลมแล้วคลายออก ไม่ต้องให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเหมือนเสียง /v/
  • ไม่ใช้จุลภาครอบ defining relative clause: The man who called you is here.
  • ในการพูด คำนามกับ relative clause เป็นหน่วยเดียว ไม่หยุดตรงกลาง: the woman I work with และอย่าลืมออกเสียงคำบุพบทท้าย (with, for, to) ให้ได้ยิน

กฎทอง

Relative word แทนส่วนหนึ่งของ clause — จึงห้ามเติมตำแหน่งนั้นซ้ำ ถ้า pronoun เป็นกรรม ละได้: the film (that) we saw ใช้ where เฉพาะเมื่อ clause สมบูรณ์โดยไม่ต้องมีสถานที่

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำหรือเชื่อมประโยคตามคำสั่ง

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. เชื่อมด้วย whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. เชื่อมประโยค: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. เชื่อมประโยคโดยวางคำบุพบทไว้ท้าย: This is the flat. We live in it.
  7. เขียนใหม่เป็นภาษาอังกฤษแบบทั่วไป: the people with whom I work

B. ความหมาย

ตอบคำถามหรือเลือกคำตอบที่ถูกต้อง

  1. ละ pronoun ได้ไหม "the bus that goes to the centre" …
  2. ละ pronoun ได้ไหม "the cake that you made" …
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: That's the museum … we visited last summer.
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Here's the colleague … organising the trip.

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. ในบริบท

อ่านเรื่องสั้นแล้วเติมคำให้ถูกต้อง

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนประโยคของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษ

  1. บรรยายสถานที่ที่สำคัญกับคุณ โดยใช้ clause ที่ขึ้นต้นด้วย where
  2. เขียนสองประโยคเกี่ยวกับคนที่คุณรู้จัก ประโยคหนึ่งใช้ whose อีกประโยคไม่ใช้ relative pronoun
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. ความหมาย

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. หาข้อผิดพลาด

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. ในบริบท

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. ตาคุณแล้ว

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. ทบทวนรวม

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play