Who, Which, That እና Where: Relative Clauses («የገዛሁት መጽሐፍ») — በቀላል አማርኛ
Who, Which, That: Defining Relative Clauses
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ who፣ which፣ that እና where በመጠቀም ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን አገናኝታችሁ የትኛውን ሰው፣ ነገር ወይም ቦታ እንደምትሉ በትክክል መናገር ትችላላችሁ። እንዲሁም እንደ A nurse is someone who looks after sick people. ያሉ ቀላል ትርጓሜዎችን መስጠት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
አንዳንድ ጊዜ ስም ብቻውን በቂ አይደለም። The woman is my teacher. የትኛዋ ሴት? ክፍሉ ውስጥ አሥር ሴቶች አሉ! ትክክለኛዋን ለማመልከት ተጨማሪ መረጃ ያስፈልገናል: The woman who is wearing the red coat is my teacher.
ያ ተጨማሪ ክፍል relative clause (አንጻራዊ ሐረግ) ይባላል። እንደ ማጥለያ (funnel) አስቡት። አሥሩም ሴቶች ከላይ ይገባሉ፤ ከታች የሚወጣው ግን አንዷ ብቻ ናት: ቀዩን ኮት የለበሰችው። ሐረጉ የትኛዋን እንደምትሉ ለአድማጩ በትክክል ይነግረዋል።
ሐረጉ በአንድ relative ቃል ይጀምራል: ለሰዎች who፣ ለነገሮች which፣ ለሰዎችም ለነገሮችም that፣ ለቦታዎች ደግሞ where። ይህ ቃል በአንድ ጊዜ ሁለት ሥራ ይሠራል። ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች ያገናኛል፤ እንዲሁም በሐረጉ ውስጥ ያለን ቃል ይተካል (he, she, it, them, there)። ስለዚህ ሌላ he፣ she ወይም it ፈጽሞ አትጨምሩ: relative ቃሉ ራሱ ያ ሰው ወይም ያ ነገር ነው።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ relative clause ልዩ ቃል አይደለም፤ የግስ ቅርጽ ነው። ግሱ የ- ወይም የሚ- ይቀበላል፣ ከስሙም በፊት ይመጣል: «ጎረቤት የሚኖረው ሰው»፣ «ትናንት የገዛሁት መጽሐፍ»። እንግሊዝኛ ግን ሐረጉን ከስሙ በኋላ ያደርጋል፤ ሐረጉም who / which / that / where በሚሉት ቃላት ይጀምራል። ሁለት አስፈላጊ ልዩነቶች አሉ። አንደኛ: አማርኛ ለሰው፣ ለነገርና ለቦታ አንድ ዓይነት የ- ይጠቀማል፤ እንግሊዝኛ ግን ይመርጣል: ለሰው who፣ ለነገር which። ሁለተኛ: የአማርኛው ግስ ተሳቢውንና ቦታውን በራሱ ውስጥ ይይዛል: «የገዛሁት» ውስጥ -ት «እሱን» ማለት ነው (ገዛሁት = I bought it)፤ «የተገናኘንበት» ውስጥ -በት «እዚያ / በእሱ ውስጥ» ማለት ነው። በእንግሊዝኛ ይህን ሥራ that እና where ራሳቸው ይሠሩታል፤ ስለዚህ it ወይም there እንደገና አይገቡም።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| አራት ቋንቋ የምትናገር ጓደኛ አለችኝ። | I have a friend who speaks four languages. | ሐረጉ በአማርኛ ከስሙ በፊት፣ በእንግሊዝኛ ከስሙ በኋላ |
| ድመት የሚፈራ ውሻ አለን። | We have a dog that is scared of cats. | ለእንስሳና ለነገር: which / that |
| ትናንት የገዛሁት መጽሐፍ ጥሩ ነው። | The book that I bought yesterday is good. | -ት (እሱን) በግሱ ውስጥ አለ፤ በእንግሊዝኛ it አይጨመርም |
| የተገናኘንበት ካፌ ያ ነው። | That's the café where we met. | -በት (እዚያ) → where፤ there አይጨመርም |
| መጎብኘት የምፈልገው ከተማ ሮም ነው። | Rome is the city that I want to visit. | -በት የለም፣ ከተማው ተሳቢ ነው → that |
| ነርስ የታመሙ ሰዎችን የሚንከባከብ ሰው ነው። | A nurse is someone who looks after sick people. | በአማርኛ «አንድ» የለም፤ በእንግሊዝኛ a / someone ያስፈልጋል |
ጠቃሚ ፍንጭ: የአማርኛው ግስ -በት ካለው («የኖርኩበት»፣ «የተማርኩበት») ብዙ ጊዜ እንግሊዝኛው where ነው፤ -በት ከሌለውና ቦታው ተሳቢ ከሆነ («የጎበኘሁት ከተማ») that / which ነው።
አወቃቀር
relative ቃሉን መምረጥ
| ስም | relative ቃል | ምሳሌ |
|---|---|---|
| ሰው | who / that | the man who / that lives next door |
| ነገር ወይም እንስሳ | which / that | the bus which / that goes to the airport |
| ቦታ (+ የተሟላ ሐረግ) | where | the café where we met |
relative ቃሉ ባለቤቱን ይተካል
| ሁለት ዓረፍተ ነገሮች | አንድ ዓረፍተ ነገር |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the train. It goes to Oxford. | This is the train that goes to Oxford. |
relative ቃሉ ተሳቢውን ይተካል
| ሁለት ዓረፍተ ነገሮች | አንድ ዓረፍተ ነገር |
|---|---|
| The film was great. We saw it last night. | The film that we saw last night was great. |
| The man is my uncle. You met him at the party. | The man who you met at the party is my uncle. |
Where የሚለው ቃል there የሚለውን ይተካል (በዚያ ቦታ)
| ሁለት ዓረፍተ ነገሮች | አንድ ዓረፍተ ነገር |
|---|---|
| That's the hotel. We stayed there. | That's the hotel where we stayed. |
ተጨማሪ ተውላጠ ስም አይገባም
| ትክክል | ትክክል አይደለም |
|---|---|
| the man who lives here | the man who he lives here |
| the book that I bought | the book that I bought it |
| the town where I grew up | the town where I grew up there |
አጠቃቀም
1Who እና that ለሰዎች
የትኛውን ሰው እንደምትሉ ለመናገር who ወይም that ተጠቀሙ። ለሰዎች who የበለጠ የተለመደ ነው፤ በተለይ በጽሑፍ።
2Which እና that ለነገሮች
ለነገሮችና ለእንስሳት which ወይም that ተጠቀሙ። በዕለት ተዕለት ንግግር that የበለጠ የተለመደ ነው።
3Where ለቦታዎች
ሐረጉ ያለ ቦታው የተሟላ ሲሆን where ተጠቀሙ: we stayed የተሟላ ነው፤ ስለዚህ the hotel where we stayed። ግሱ ተሳቢ የሚፈልግ ከሆነ (I visited it) በምትኩ that ወይም which ተጠቀሙ: the city that I visited።
4ትርጓሜዎች: someone who / something that / a place where
Relative clauses ቃላትን ለማብራራት በጣም ጠቃሚ ናቸው፤ በተለይ አንድን ቃል ሳታውቁት ወይም ሲጠፋባችሁ።
5መለየት: የትኛው እንደሆነ በትክክል መናገር
ከብዙዎች መካከል አንድን ሰው ወይም ነገር ለመለየት relative clause ተጠቀሙ። ያለ ሐረጉ አድማጩ የትኛውን እንደምትሉ አያውቅም። በሐረጉ ውስጥ ያለው ግስ who / which / that ከሚሉት ቃላት በፊት ካለው ስም ጋር ይስማማል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ያገኘነው» → that we met him. የአማርኛው relative ግስ ተሳቢውን በራሱ ውስጥ ይይዛል: «ያገኘነው» (-ው = እሱን)፣ «የገዛችው»። ብዙዎች ይህን መጨረሻ ወደ እንግሊዝኛ him፣ it፣ them አድርገው ይተረጉማሉ። በእንግሊዝኛ who / that ቀድሞውኑ ያንን ሰው ወይም ነገር ይተካሉ፤ ሌላ ተውላጠ ስም አይገባም።
2. «የተወለድኩበት» → where … there. «-በት» «እዚያ» ወይም «በእሱ ውስጥ» ማለት ነው። ብዙዎች where ከጻፉ በኋላ ይህን «-በት» እንደገና there ወይም in አድርገው ይጨምራሉ። Where ቀድሞውኑ «እዚያ» ማለት ነው።
3. አንድ «የ-» ለሁሉም → which ለሰዎች. በአማርኛ «የሚሠራው ሰው» እና «የሚሠራው ማሽን» አንድ ዓይነት ቅርጽ አላቸው። በእንግሊዝኛ ግን መምረጥ አለባችሁ: ለሰዎች who (ወይም that)፣ ለነገሮች which (ወይም that)።
4. ትርጓሜ ያለ «አንድ» → missing a / an. በአማርኛ «ፋርማሲስት መድኃኒት የሚሸጥ ሰው ነው» እንላለን፤ «አንድ» አያስፈልግም። በእንግሊዝኛ ግን ሥራን ወይም ነገርን ስትገልጹ ሁለቱም ስሞች a / an ይፈልጋሉ (ወይም someone)።
አታምታቱ
who በጥያቄ ውስጥ እና who relative clause ውስጥ — በጥያቄ ውስጥ who መረጃ ይጠይቃል። relative clause ውስጥ ግን ሁለት ሐሳቦችን ያገናኛል፤ ከስሙ በኋላ ያለው ሐረግም የተለመደው የዓረፍተ ነገር (statement) ቅደም ተከተል አለው። A1-16 ተመልከቱ።
where እና that / which ለቦታዎች — ሐረጉ ያለ ቦታው የተሟላ ሲሆን (we saw the dinosaurs there) where ተጠቀሙ። ቦታው ራሱ በሐረጉ ውስጥ ባለቤት ወይም ተሳቢ ሲሆን that / which ተጠቀሙ።
ይህ ትምህርት እና የሚቀጥሉት ደረጃዎች — whose፣ when እና who / that የሚለውን መተው (the book I bought) B1-20 ውስጥ ይማራሉ። ተጨማሪ መረጃ የሚጨምሩ፣ በኮማ የሚለዩ ሐረጎች (My brother, who lives in Rome, …) B2-08 ውስጥ ይማራሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በእነዚህ ሐረጎች ዙሪያ ኮማ አይገባም: relative clause የስሙ አካል ነው። ኮማ ሌላ ዓይነት ሐረግና ሌላ ትርጉም ይሰጣል፤ B2-08 ተመልከቱ።
- relative clause ውስጥ that ብዙ ጊዜ ደካማ ነው: /ðət/። መሃል ያለው /ə/ የአማርኛው ስድስተኛ ፊደል ድምፅ ይመስላል፤ ይህ ይረዳችኋል። የመጀመሪያው /ð/ ግን «ደ» ወይም «ዘ» አይደለም: የምላሳችሁን ጫፍ በጥርሶቻችሁ መካከል አድርጋችሁ ድምፁን አውጡ።
- who = /huː/: w አይነበብም። /uː/ ረጅም ነው፤ አማርኛ አናባቢን ስለማያስረዝም ትንሽ ጊዜ ስጡት።
- which = /wɪtʃ/፤ ድምፁ ልክ እንደ witch ነው። /w/ እና /tʃ/ በአማርኛም አሉ (ወ፣ ቸ)፤ ስለዚህ ቀላል ነው። በመጨረሻ ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ።
- ስሙንና relative clause የሚለውን እንደ አንድ ቡድን ያለ ማቋረጥ በሉ: the woman who lives upstairs | is a doctor.
ወርቃማው ሕግ
ሰዎች → who / that። ነገሮች → which / that። ቦታዎች → where፣ ሐረጉ ያለ ቦታው የተሟላ ሲሆን። relative ቃሉ ሰውዬውን፣ ነገሩን ወይም ቦታውን ይተካል፤ የአማርኛው «-ው»፣ «-ት» ወይም «-በት» ቢያታልላችሁም he፣ she፣ it ወይም there እንደገና አትጨምሩ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ትክክለኛውን relative ቃል ጻፉ፤ ወይም ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች አገናኙ።
-
A fridge is a machine keeps food cold.
-
A dentist is someone takes care of your teeth.
-
The people live next door are from Chile.
-
አንድ ዓረፍተ ነገር አድርጋችሁ አገናኙ: I met a man. He plays in a band.
-
አንድ ዓረፍተ ነገር አድርጋችሁ አገናኙ: This is the park. I go running there.
-
አንድ ዓረፍተ ነገር አድርጋችሁ አገናኙ: The pizza was delicious. We ordered it.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The woman … runs the café is very friendly.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: This is the hotel … we stayed last summer.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Paris is the city … I'd most like to visit.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I lost the umbrella … you gave me.
-
የትኛውን የሥራ ባልደረባ እንደሆነ የሚነግራችሁ የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
The boy who he broke the window ran away.
-
Here is the email that you wanted it.
-
The students which passed the test got a certificate.
-
A library is a place where you can borrow books.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ።
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ሁለት ቃላትን ሳትጠሩ አብራሩ፤ someone who፣ something that ወይም a place where ተጠቀሙ።
-
ለእናንተ አስፈላጊ ስለሆነ አንድ ሰው ወይም ቦታ አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A1-16 Question Words (What, Where, Who, How…) — የጥያቄ ቃላት በቀላል አማርኛ Where you buy that jacket?
-
A2-28 Used To: የቀድሞ ልማዶች («እሄድ ነበር») — በቀላል አማርኛ I like vegetables, but now I love them. (used to የሚለውን አሉታዊ አድርጉ)
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? የሕይወት ልምድ — በቀላል አማርኛ Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
መልሶች
A. አወቃቀር
- that / which
- who / that
- who / that
- I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
- This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
- The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.
B. ትርጉም
- who
- where
- that
- that
- The colleague who sits next to me is ill.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
- Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
- The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
- ✓ A library is a place where you can borrow books.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- that / which
- where
- that / which
- who / that
- where
E. የእናንተ ተራ
- It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
- My grandmother is the person who taught me to cook.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- did
- didn't use to / never used to
- been
