SlowingoGramatika
B1 22 / 39

Relative clauses: vzťažné vety v angličtine – whose, where, when a vynechanie who / which / that

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť tvoriť určujúce vzťažné vety so slovami whose, where, when a why, vynechať vzťažné zámeno, keď je predmetom, a dať predložku na koniec vzťažnej vety.

Hlavná myšlienka

Určujúca vzťažná veta je malá veta za podstatným menom, ktorá presne povie, koho alebo čo myslíte: the woman who lives next door, the café where we met. Bez nej by sa poslucháč spýtal: „Ktorá žena? Ktorá kaviareň?“

Predstavte si dve vety spojené zipsom. This is the café. We met there. Zips sa zatvorí, opakované slovo there vypadne a jeho miesto zaujme vzťažné slovo where: This is the café where we met. Každé vzťažné slovo nahrádza jednu vec: who / which / that osobu alebo vec A2-29, whose privlastňovacie zámeno (his, her, its, their), where miesto (there, in it), when čas (then, on that day), why dôvod.

Keďže vzťažné slovo už to miesto obsadilo, nič iné ho znova obsadiť nemôže – the book that I bought it je nesprávne. A keď je vzťažné slovo predmetom, angličtina ho často úplne vynechá: the book I bought.

Slovenčina a angličtina

Slovenské vzťažné vety sú anglickým veľmi podobné. „Kde“, „keď“ a „prečo“ zodpovedajú where, when a why – tu je to rovnaké. Slovenské „ktorý“ sa však mení podľa rodu a pádu (ktorý, ktorého, ktorej, s ktorým…) a používame ho pri ľuďoch aj veciach. Angličtina má who pre ľudí, which pre veci, that pre oboje – a tvar sa nemení. Vlastníctvo („dievča, ktorého bicykel ukradli“) vyjadruje jedno slovo: whose.

Tri rozdiely spôsobujú najviac chýb. Po prvé, slovenské „ktorý“ sa nikdy nevynecháva, anglické zámeno v úlohe predmetu áno: the film (that) we saw. Po druhé, slovenská predložka stojí vždy pred „ktorý“ („osoba, s ktorou pracujem“), v bežnej angličtine ide na koniec: the person I work with. Po tretie, pred „ktorý“ píšeme po slovensky vždy čiarku. Určujúca anglická vzťažná veta čiarky nemá – s čiarkami by mala iný význam B2-08.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
muž, ktorý volalthe man who called„ktorý“ pri osobe → who / that
dievča, ktorého bicykel ukradlithe girl whose bike was stolen„ktorého / ktorej“ (vlastníctvo) → whose
hotel, kde sme bývalithe hotel where we stayed„kde“ = where – tu je to rovnaké
rok, keď sme sa zoznámilithe year when we met„keď“ = when – tu je to rovnaké
dôvod, prečo som odišielthe reason why I left„prečo“ = why – tu je to rovnaké
kniha, ktorú som kúpilthe book (that) I boughtpo slovensky „ktorú“ musí byť, v angličtine môže chýbať
osoba, s ktorou pracujemthe person I work withpredložka na koniec vety
Muž, ktorý volal, je tu.The man who called is here.slovenská čiarka; v angličtine bez čiarok

Stručne: „ktorého / ktorej“ = whose; „ktorý“ ako predmet môžete vynechať; „s ktorým“ = … with na konci; a určujúca vzťažná veta je bez čiarok.

Tvar

Vzťažné slová

SlovoNahrádzaPríklad
who / thatosobu (podmet alebo predmet)the man who called
which / thatvec (podmet alebo predmet)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + podstatné menothe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (miesto)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (čas)the year when we met
whyfor that reason (dôvod)the reason why I left
whomosobu ako predmet (formálne)the candidate whom we interviewed

Ako vytvoriť vzťažnú vetu

Dve vetyJedna veta
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Podmet, alebo predmet? Môžem zámeno vynechať?

Úloha zámenaPríkladVynechať?
podmetthe man who called youNie
predmetthe man (who) you calledÁno

Test: ak hneď za vzťažným slovom nasleduje nový podmet (who you called), zámeno je predmet a môžete ho vynechať.

Použitie

1Whose – vlastníctvo

Whose nahrádza his, her, its, their a vždy za ním nasleduje podstatné meno. Funguje pri ľuďoch, ale aj pri veciach, firmách a miestach. Po slovensky „ktorého, ktorej, ktorých“.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Mám kamarátku, ktorej sestra pracuje v novej nemocnici.
„ktorej sestra“ → whose sister
We need a babysitter whose English is really good.
Potrebujeme opatrovateľku, ktorá vie naozaj dobre po anglicky.
po slovensky iná stavba, v angličtine whose English
Students whose essays are late will lose marks.
Študentom, ktorí odovzdajú esej neskoro, strhnú body.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
Je to firma, ktorej výrobky sa predávajú po celom svete.
whose aj pri veciach

2Where – miesta

Where poznáte z A2-29; tu je dôležitý test. Where použite, keď je veta úplná aj bez miesta: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Ak sloveso potrebuje miesto ako predmet (visit, see, like), použite that / which alebo nič. Where znamená „v / na / pri ktorom“. Aj po slovensky povieme „mesto, ktoré sme navštívili“, nie „kde“.

This is the restaurant where we had our first date.
Toto je reštaurácia, kde sme mali prvé rande.
„kde“ → where
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Nepoznáš obchod, kde si môžem kúpiť dobrý dáždnik?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
Dedina, kde bývali starí rodičia, sa veľmi zmenila.
po slovensky čiarky, v angličtine nie
I need a room where I can work quietly.
Potrebujem miestnosť, kde môžem v pokoji pracovať.

3When – čas

When použite po podstatnom mene, ktoré označuje čas (day, year, time, moment). Môžete použiť aj that alebo slovo vynechať.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Pamätáš si na deň, keď sme sa stratili v Benátkach?
„keď“ → when
Summer is the time when hotels are most expensive.
Leto je obdobie, keď sú hotely najdrahšie.
That was the moment I realised my mistake.
To bola chvíľa, keď som si uvedomil svoju chybu.
when vynechané

4Why – dôvody

Po the reason použite why, that alebo nič.

The reason why I called was to say sorry.
Dôvod, prečo som volal, bol, že som sa chcel ospravedlniť.
„prečo“ → why
That's the reason I didn't apply.
To je dôvod, prečo som sa neprihlásil.
why vynechané
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
Nikto nevie, prečo poradu zrušili.

5Vynechanie zámena v úlohe predmetu

Keď je who, which alebo that predmetom vzťažnej vety, môžete ho vynechať. V reči je to veľmi časté. Keď je podmetom, musí ostať. Po slovensky „ktorý“ nevynechávame nikdy.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
Kniha, ktorú práve čítam, je skvelá.
po slovensky „ktorú“ musí byť, v angličtine môže chýbať
Is this the phone you wanted?
Je toto ten mobil, ktorý si chcel?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Všetci, ktorých som stretol na konferencii, boli veľmi milí.
The film we saw last night was too long.
Film, ktorý sme včera videli, bol pridlhý.
The woman who answered the phone was very helpful.
Pani, ktorá zdvihla telefón, bola veľmi ochotná.
podmet: who musí ostať

6Predložky na konci

V bežnej angličtine ide predložka, ktorá patrí k slovesu (talk to, live in, work for), na koniec vzťažnej vety a zámeno sa zvyčajne vynechá. Po slovensky stojí predložka vždy pred „ktorý“.

That's the guy I was telling you about.
To je ten chalan, o ktorom som ti rozprával.
„o ktorom“ → about na konci
The flat we're living in is quite small.
Byt, v ktorom bývame, je dosť malý.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
To je firma, pre ktorú som kedysi pracoval.
Is that the song you were listening to?
Je to tá pesnička, ktorú si počúval?
po slovensky bez predložky, v angličtine listen to

7Who a whom (stručne)

Whom je formálny tvar who v úlohe predmetu. Používa sa hlavne vo formálnom písanom texte. Hneď za predložkou má spisovná angličtina whom, nie who (to whom). V bežnej reči použite who, that alebo zámeno vynechajte. Viac v C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
Osoba, ktorej je tento list adresovaný, sa odsťahovala.
formálne
The person this letter is addressed to has moved.
Osoba, ktorej je tento list adresovaný, sa odsťahovala.
bežné
The manager whom I contacted never replied.
Manažér, ktorého som kontaktoval, nikdy neodpovedal.
formálne; bežne: the manager I contacted

Časté chyby

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that už nahrádza „it“
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who je podmet: druhý podmet nie
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit potrebuje predmet: použite that / which alebo nič
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
vlastníctvo = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
zámeno v úlohe podmetu sa vynechať nedá
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. alebo The hotel we stayed in was lovely.
where už obsahuje „in“
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. alebo The person with whom I work is kind.
za predložkou nemôže stáť that

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Kamarát, s ktorým bývam“ → with who na začiatku. Slovenská predložka stojí vždy pred „ktorý“, a tak sa do angličtiny ľahko dostane with who alebo with that. V spisovnej angličtine však hneď za predložkou stojí formálne whom (alebo which pri veciach) a that tam nemôže stáť nikdy. V bežnej reči dajte predložku na koniec.

⚠️The friend with who I share a flat is from Nitra.
✅The friend I share a flat with is from Nitra. alebo The friend with whom I share a flat is from Nitra.
Gramaticky je to správne a v reči to niekedy počuť, ale spisovná angličtina má za predložkou whom; bežne dajte predložku na koniec.

2. „Sused, ktorého pes…“ → which / who + jeho. Slovenské „ktorého“ vyjadruje aj vlastníctvo. Do angličtiny sa preto ľahko dostane which alebo who namiesto whose. Vlastníctvo vyjadrí len whose a za ním podstatné meno.

❌Juraj has a neighbour which dog barks all night.
✅Juraj has a neighbour whose dog barks all night.
„ktorého pes“ → whose dog

3. Čiarka pred „ktorý“ → čiarky okolo určujúcej vety. Po slovensky je čiarka pred „ktorý“ povinná. V angličtine čiarky menia význam: veta medzi čiarkami len dopĺňa informáciu o všetkých, o ktorých hovoríte. Keď vyberáte len niektoré, čiarky nepíšte.

⚠️The trains, which leave from platform 1, go to Zilina.
✅The trains which leave from platform 1 go to Zilina. alebo The trains that leave from platform 1 go to Zilina.
Gramaticky je to správne, ale čiarky hovoria, že z nástupišťa 1 odchádzajú všetky vlaky.

Nepleťte si

whose a who's – whose = vlastníctvo A2-13; who's = who is alebo who has. Znejú rovnako.

That's the student whose phone rang in the exam.
To je ten študent, ktorému na skúške zazvonil mobil.
whose phone
That's the student who's always late.
To je ten študent, ktorý vždy mešká.
who's = who is

where a which / that pri miestach – where použite, keď je veta úplná aj bez miesta. Which / that (alebo nič) použite, keď je miesto podmetom alebo predmetom vzťažnej vety. Pomôže slovenčina: „kde“ = where, „ktoré“ = which / that.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
To je múzeum, kde sme videli kosti dinosaurov.
"we saw the bones" je úplná veta
That's the museum that we visited.
To je múzeum, ktoré sme navštívili.
visited čo? → múzeum je predmet; aj po slovensky „ktoré“

Určujúca a neurčujúca vzťažná veta – táto lekcia sa venuje vetám, ktoré určujú, kto alebo čo (bez čiarok). Vety, ktoré len pridávajú informáciu, s čiarkami, sú v B2-08.

Pravopis a výslovnosť

  • whose aj who's sa vyslovujú /huːz/. /h/ je len ľahký neznelý výdych – nie slovenské znelé h ani ch. Koncové /z/ je znelé; v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, ale tu nevyslovujte [s].
  • that je vo vzťažných vetách zvyčajne slabé: /ðət/ (the car that I bought). Pri /ð/ dajte špičku jazyka medzi zuby – nie slovenské d ani z.
  • Okolo určujúcej vzťažnej vety nepíšte čiarky: The man who called you is here. (Po slovensky: „Muž, ktorý ti volal, je tu.“)
  • V reči tvorí podstatné meno so vzťažnou vetou jeden celok bez prestávky: the woman I work with.

Zlaté pravidlo

Vzťažné slovo nahrádza jednu časť vety – preto to miesto nikdy neobsaďte dvakrát. Ak je zámeno predmetom, môžete ho vynechať: the film (that) we saw. Where použite len vtedy, keď je veta úplná aj bez miesta. „Ktorého / ktorej“ je whose, predložka ide v bežnej reči na koniec a určujúca vzťažná veta je bez čiarok.

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte vzťažné slovo alebo spojte vety.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. Spojte vety pomocou whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Spojte vety: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Spojte vety, predložku dajte na koniec: This is the flat. We live in it.
  7. Prepíšte do bežnej angličtiny: the people with whom I work

B. Význam

Odpovedzte alebo vyberte správnu možnosť.

  1. Dá sa zámeno vynechať? "the bus that goes to the centre" …
  2. Dá sa zámeno vynechať? "the cake that you made" …
  3. Vyberte správnu možnosť: That's the museum … we visited last summer.
  4. Vyberte správnu možnosť: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Vyberte správnu možnosť: Here's the colleague … organising the trip.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. V kontexte

Doplňte do textu vzťažné slová, ktoré chýbajú.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o miestach a ľuďoch vo svojom živote.

  1. Opíšte miesto, ktoré je pre vás dôležité, pomocou vety s where.
  2. Napíšte dve vety o ľuďoch, ktorých poznáte: jednu s whose a jednu bez vzťažného zámena.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing)
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Reported speech: nepriama reč v angličtine – posun časov (backshift) po slovensky
    "I'm tired," she said. Prerozprávajte.
  3. A2-13 Mine, yours, whose: privlastňovacie zámená po anglicky
    ___ is this coat? Is it yours? …
Riešenia

A. Tvar

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Význam

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Nájdite chybu

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. V kontexte

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Teraz vy

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Zmiešané opakovanie

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play