ከፍተኛ ደረጃ Relative Clauses: To Whom፣ Whereby፣ In Which Case እና Whatever — በቀላል አማርኛ
Advanced Relative Clauses
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ መደበኛ relative clauses — to whom፣ the extent to which፣ whereby፣ in which case፣ by which time፣ at which point — እንዲሁም ስምን በውስጣቸው የያዙ relative clauses (what፣ whatever፣ whoever) መጠቀም፣ እና relative clauses ከቁጥር ገላጮች (quantifiers) እና «to + መሠረታዊ ቅርጽ» ከሚለው ቅርጽ ጋር ማጣመር ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
Relative clause እንደ መንጠቆ ነው: በአንድ ስም ላይ ተጨማሪ መረጃ ያንጠለጥላል። በዕለት ተዕለት እንግሊዝኛ preposition የሚለው ቃል በመንጠቆው መጨረሻ ላይ ይንጠለጠላል: the person I spoke to። በመደበኛ እንግሊዝኛ ደግሞ preposition የሚለው ቃል ወደ ፊት መጥቶ relative pronoun የሚለውን ቃል ይይዛል: the person to whom I spoke። ትርጉሙ አንድ ነው፤ የሚለወጠው የአነጋገር ደረጃው ብቻ ነው።
አንዳንድ መደበኛ relatives በአንድ ስም ብቻ ሳይሆን በሙሉ ሐሳብ ላይ ይንጠለጠላሉ: The train may be cancelled, in which case we'll drive. እዚህ which ሙሉውን ሁኔታ ያመለክታል — ባቡሩ መሰረዙን።
ሌሎች relatives ደግሞ ስማቸውን በውስጣቸው ይይዛሉ። What ማለት «… የሆነው ነገር» ነው፤ whoever ማለት «ማንኛውም … የሆነ ሰው» ነው። በእነዚህ ስም ሆነው በሚሠሩ relatives (nominal relatives) ውስጥ ሐረጉ በሙሉ እንደ ስም ይሠራል: What she said surprised me.
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ relative clause የግስ ቅርጽ ነው፤ ከስሙ በፊት ይመጣል፤ በየ- / የሚ- ይጀምራል: «ደብዳቤው የተጻፈለት ሰው»። የእንግሊዝኛው preposition የሚሠራውን ሥራ አማርኛ በግሱ መጨረሻ ላይ በሚለጠፉ ቅጥያዎች ይሠራል: «-ለት» (to whom)፣ «-በት» (on / in / at which)፣ «አብራቸው የሠራችው» (with whom)። ይህ ጥሩ ድልድይ ነው: ልክ እንደ መደበኛው እንግሊዝኛ፣ «ሰውዬው» እና «-ለት» አንድ ላይ ናቸው፤ preposition የሚለው ቃል መጨረሻ ላይ ብቻውን አይቀርም። ልዩነቱ ይህ ነው: በእንግሊዝኛ preposition የሚለው ቃል አንድ ጊዜ ብቻ ይመጣል፤ ወይ ወደ ፊት (to whom I spoke) ወይ መጨረሻ ላይ (I spoke to)፤ ተውላጠ ስምም አይደገምም። ለስም ሆነው ለሚሠሩ relatives አማርኛ «የ-…ውን» ይጠቀማል («የፈለግኸውን እዘዝ» = whatever you like)፤ የቡድንን ክፍል ለመግለጽ ደግሞ «ሁሉም»፣ «አብዛኞቹ» የሚሉትን በአዲስ ዓረፍተ ነገር እንጀምራለን፤ እንግሊዝኛ ግን በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ all of whom ይላል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ይህ ደብዳቤ የተጻፈለት ሰው ከእንግዲህ እዚህ አይሠራም። | The person to whom this letter is addressed no longer works here. | «-ለት» በግሱ ውስጥ → to whom ከስሙ በኋላ |
| ንድፈ ሐሳቡ በሙሉ የተመሠረተበት ጥናት ይህ ነው። | This is the research on which the whole theory is based. | «-በት» → on which |
| ለሃያ ዓመታት አብራቸው የሠራችውን ባልደረቦች አመሰገነች። | She thanked the colleagues with whom she had worked for twenty years. | «አብራቸው» → with whom (them አይደገምም) |
| ሠራተኞች አክሲዮን በቅናሽ የሚገዙበትን አሠራር አስተዋውቋል። | … a scheme whereby staff can buy shares at a discount. | ዘዴ: «የሚ-…በት» → whereby |
| በረራው ሊዘገይ ይችላል፤ እንደዚያ ከሆነ ቀጣዩን በረራ ያመልጠናል። | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. | «እንደዚያ ከሆነ» → in which case (አንድ ዓረፍተ ነገር) |
| የፈለግኸውን ማዘዝ ትችላለህ። | You can order whatever you like. | «የ-…ውን» → whatever / what |
| ሦስት ወንድሞች አሏት፤ ሁሉም ውጭ አገር ይኖራሉ። | She has three brothers, all of whom live abroad. | «ሁሉም» (አዲስ ሐረግ) → all of whom |
አወቃቀር
Preposition + whom / which
| መደበኛ ያልሆነ (preposition መጨረሻ ላይ) | መደበኛ (preposition መጀመሪያ ላይ) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
Preposition ከሚለው ቃል በኋላ whom (ለሰዎች) ወይም which (ለነገሮች) ተጠቀሙ፤ ወይም whose + ስም (the writer to whose work I referred)። That እዚህ ፈጽሞ አይቻልም፤ who ደግሞ በጥንቃቄ በተጻፈ እንግሊዝኛ preposition ከሚለው ቃል በኋላ አይመጣም።
ዘዴን፣ ጊዜን ወይም ሙሉ ሁኔታን የሚያመለክቱ relatives
| Relative | ትርጉም | የሚያመለክተው |
|---|---|---|
| whereby | by which / through which («… የሚ-…በት») | ሥርዓት፣ ዘዴ ወይም ስምምነት |
| in which case | እንደዚያ ከሆነ | ቀድሞ ያለውን ሐረግ በሙሉ |
| by which time | በዚያን ጊዜ (ከዚያ በፊት) | አንድ ጊዜ ወይም ክስተት |
| at which point | በዚያው ቅጽበት | አንድ ቅጽበት ወይም ክስተት |
ስም ሆነው የሚሠሩ relatives (ስሙ በውስጣቸው ነው)
| Relative | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| what | … የሆነው ነገር / ነገሮች | What I need is sleep. |
| whatever | ማንኛውም … የሆነ ነገር | Take whatever you want. |
| whoever | ማንኛውም … የሆነ ሰው / … የሆነው ሰው | Whoever finishes first wins. |
| whichever | ከተወሰኑት መካከል የትኛውም | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | የትም / መቼም | Sit wherever you like. |
Infinitive እና quantifier relatives (ክለሳ)
| አወቃቀር | ምሳሌ |
|---|---|
| ስም + to + መሠረታዊ ቅርጽ | the person to contact |
| ስም + preposition + which / whom + to + መሠረታዊ ቅርጽ (መደበኛ) | a place in which to live |
| quantifier + of + whom / which | all of which, neither of whom |
አጠቃቀም
1Preposition + whom / which
በመደበኛ ጽሑፍ preposition የሚለውን ቃል whom ወይም which ከሚሉት ቃላት በፊት አድርጉ። አንዳንድ አገላለጾች ይህን አወቃቀር ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ይጠቀማሉ: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which። Phrasal verbs ይህን ማድረግ አይችሉም፤ ትንሹ ቃላቸው (particle) ከግሱ ጋር ይቀራል (the problem I came across)። ሁለቱም ቅደም ተከተሎች ትክክል ናቸው፤ በአነጋገር ደረጃው ምረጡ (C2-02)።
2Whereby
Whereby ማለት by which ወይም through which ነው። የአንድን ሥርዓት፣ ዕቅድ፣ ስምምነት ወይም ሂደት አሠራር ያስተዋውቃል። መደበኛ ሲሆን በንግድና በአካዳሚክ ጽሑፍ የተለመደ ነው።
3In which case፣ by which time፣ at which point
እነዚህ ሐረጎች ሙሉውን ሁኔታ ያመለክታሉ፤ ከሱ የሚከተለውን ይጨምራሉ። ከኮማ በኋላ ይመጣሉ። In which case = እንደዚያ ከሆነ፤ by which time = በዚያን ጊዜ፣ ከዚያ ቅጽበት በፊት (ብዙ ጊዜ Past Perfect — ፍጹም ያለፈ ጊዜ — አብሮት ይመጣል)፤ at which point = በዚያው ቅጽበት።
4ስም ሆነው የሚሠሩ relatives: what እና -ever ያላቸው ቃላት
ስም ሆኖ የሚሠራ relative ስሙን በውስጡ ይይዛል፤ ስለዚህ ሐረጉ በሙሉ ባለቤት ወይም ተሳቢ ሊሆን ይችላል። What = «… የሆነው ነገር» (B2-20)። -ever ያላቸው ቅርጾች «ማንኛውም — የትኛው እንደሆነ ለውጥ የለውም» የሚል ትርጉም ይጨምራሉ። Whichever ከተወሰኑ ምርጫዎች መካከል ነው። በዓረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ whatever፣ whoever እና wherever «ምንም ቢ-»፣ «ማንም ቢ-»፣ «የትም ቢ-» ማለትም ሊሆኑ ይችላሉ (B2-23)።
5Infinitive relatives (ክለሳ)
Relative clause ወደ to + መሠረታዊ ቅርጽ ሊያጥር ይችላል፤ በተለይ ዓላማን ከሚገልጹ ስሞች በኋላ እና first, last, only እንዲሁም superlatives ከሚባሉት በኋላ (B2-09)። በመደበኛ ስልት preposition + which / whom «to + መሠረታዊ ቅርጽ» ከሚለው ቅርጽ በፊት ሊመጣ ይችላል። Who እና that ግን «to + መሠረታዊ ቅርጽ» ከሚለው ቅርጽ በፊት ፈጽሞ አይመጡም።
6Quantifier + of whom / of which (ክለሳ)
የአንድን ቡድን ክፍል ለመግለጽ quantifier (all, some, most, many, neither, none, both, half) ወይም ቁጥር + of whom (ለሰዎች) ወይም of which (ለነገሮች) ተጠቀሙ። እነዚህ non-defining clauses ስለሆኑ ከኮማ በኋላ ይመጣሉ (B2-08)።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «አብሬው የተማርኩት ልጅ» → the boy with whom I studied with him. በአማርኛ relative ግሱ preposition የሚመስለውን ክፍልም ተውላጠ ስሙንም በውስጡ ይይዛል: «አብሬው የተማርኩት»፣ «የተቀመጥንበት ቤት»። ቃል በቃል ሲተረጎም ብዙዎች preposition የሚለውን ቃል ሁለት ጊዜ ይጽፋሉ (ፊት ላይም መጨረሻ ላይም)፣ ወይም ተውላጠ ስሙን ይደግማሉ። በእንግሊዝኛ preposition አንድ ጊዜ ብቻ ይመጣል፤ ተውላጠ ስሙም አይደገምም።
2. «ግማሾቹ ከአዳማ ናቸው» → …, half of them come…. በአማርኛ ስለ አንድ ቡድን ክፍል ስንናገር አዲስ ዓረፍተ ነገር እንጀምራለን: «ክፍላችን አርባ ተማሪዎች አሉት፤ ግማሾቹ ከአዳማ ናቸው»። ቃል በቃል ሲተረጎም ሁለት ሙሉ ሐረጎች በኮማ ብቻ ይገናኛሉ: …, half of them come from Adama። በእንግሊዝኛ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ half of whom ወይም ኮማ + and ተጠቀሙ።
3. «የምትፈልገውን ሁሉ» → all what you want. በአማርኛ «የ-…ውን» ከ«ሁሉ» ጋር መምጣቱ በጣም የተለመደ ነው: «የምትፈልጉትን ሁሉ ውሰዱ»። ቃል በቃል ሲተረጎም all what ወይም everything what ይወጣል። What ስሙን በውስጡ ስለያዘ all ወይም everything ከሚሉት ቃላት በኋላ አይመጣም። whatever፣ everything (that) ወይም all (that) ተጠቀሙ።
አታምታቱ
what እና which (ለሙሉ ሐረግ) — What ስሙን በውስጡ ይይዛል (= «… የሆነው ነገር»)። ከኮማ በኋላ የሚመጣው which ደግሞ ስለ ቀደመው ሙሉ ሐረግ አስተያየት ይሰጣል (B2-08)።
whereby እና where — Where ስለ ቦታ ነው (በአካልም በምሳሌያዊ መንገድም)፤ whereby ስለ ዘዴ ወይም ስምምነት ነው። በአማርኛ ሁለቱም «-በት» ስለሆኑ ተጠንቀቁ።
whoever እና who — Who ከፊቱ ስም ይፈልጋል (the person who…)። Whoever ስሙን በውስጡ ይይዛል።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- Whom /huːm/ የሚነገረው እንደ who + "m" ነው። መጀመሪያ ያለው /h/ የአማርኛው «ሀ» ድምፅ ነው፤ አናባቢው /uː/ ግን ረጅም ነው — አጭር «ሁ» አይደለም።
- Whereby አንድ ቃል ነው፤ ጫናው ሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: /weəˈbaɪ/ (UK)፣ /werˈbaɪ/ (US) — "wair-BY"። መጀመሪያ ያለው /w/ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው።
- Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever እያንዳንዳቸው አንድ ቃል ናቸው፤ ጫናው -ev- ላይ ነው: whatever።
- What ever በሁለት ቃላት ሲጻፍ አጽንዖት ያለው ጥያቄ ነው (What ever happened to him?)፤ ስም ሆኖ የሚሠራ relative አይደለም — C1-06 ተመልከቱ።
- In which case፣ by which time እና at which point ከአጭር ቆም በኋላ ይመጣሉ፤ ይህ በኮማ ይታያል።
- most of which እና neither of whom ውስጥ ጫናው quantifier የሚለው ቃል ላይ ነው: most of which።
ወርቃማው ሕግ
በመደበኛ እንግሊዝኛ preposition የሚለውን ቃል ወደ ፊት ማምጣት ትችላላችሁ፤ ከሱ በኋላ whom ወይም which ተጠቀሙ — that ፈጽሞ አይመጣም — preposition የሚለውም ቃል አንድ ጊዜ ብቻ ይመጣል። Relative clause ራሱ ስም ሲሆን what እና -ever ያላቸውን ቃላት ተጠቀሙ። አዲስ ሐረግን በሙሉ ሁኔታ ላይ ለማንጠልጠል in which case፣ by which time እና at which point ተጠቀሙ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጣችሁ አወቃቀር እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ።
-
Preposition የሚለውን ቃል relative pronoun ከሚለው ቃል በፊት አድርጋችሁ በመደበኛ ስልት እንደገና ጻፉ: The woman I sent the email to is my manager.
-
"whereby" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
"in which case" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
"by which time" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
"of whom" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
"Whoever" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The person who designed this app deserves an award.
-
Preposition + "whom" + to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቅማችሁ በመደበኛ ስልት እንደገና ጻፉ: She felt she had nobody to share her worries with.
B. ትርጉም
ሁኔታውን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።
-
መደበኛ የድጋፍ ደብዳቤ። ለአነጋገር ደረጃው ይበልጥ የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?የአነጋገር ደረጃ: preposition + whom መደበኛው አወቃቀር ነው
-
ለጓደኛ የሚላክ የጽሑፍ መልእክት። ይበልጥ ተፈጥሯዊው የትኛው ነው?የአነጋገር ደረጃ: መደበኛው አወቃቀር በወሬ ውስጥ ደረቅ ይመስላል
-
አንድ መደበኛ የፖሊሲ ሰነድ የአማካሪነት ፕሮግራምን ይገልጻል። ይበልጥ ትክክለኛው አገላለጽ የትኛው ነው?whereby = by which: ዘዴ ወይም ዝግጅት፤ where ስለ ቦታ ነው
-
አንድ የዜና ዘገባ በስብሰባ ላይ የሆነውን ይገልጻል። የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?በእርግጥ በዚያ ቅጽበት ሆኗል፤ in which case = እንደዚያ ከሆነ
-
አንድ አስተናጋጅ ለእንግዳው ሦስቱን ትርፍ ክፍሎች ያሳያል። በጣም የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?whichever = ከተወሰኑት መካከል የትኛውም
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ኢሜይሉን አንብቡና ቁጥር ያላቸውን ክፍሎች ይበልጥ መደበኛና የተያያዘ በሆነ ስልት እንደገና ጻፉ።
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
ቁጥር (18) ያለውን non-defining relative clause ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር አጣምሩ።
-
ቁጥር (19) ውስጥ ያሉትን የመጀመሪያዎቹን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች "all of whom" ተጠቅማችሁ አጣምሩ።
-
ቁጥር (20) ያለውን "whereby" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር አጣምሩ።
-
ቁጥር (21) ያለውን "at which point" ተጠቅማችሁ አጣምሩ።
-
ቁጥር (22) ያለውን "in which case" ተጠቅማችሁ አጣምሩ።
-
ቁጥር (23) ያለውን -ever የሚል መጨረሻ ያለው፣ ስም ሆኖ የሚሠራ relative ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (24) ያለውን "to whom" ተጠቅማችሁ በመደበኛ ስልት እንደገና ጻፉ።
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ለአንድ መምህር ወይም አማካሪ መደበኛ የምስጋና ማስታወሻ በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። preposition + whom አንድ ጊዜ፣ the extent to which ወይም the way in which ደግሞ አንድ ጊዜ ተጠቀሙ።
-
ሊበላሽ ስለሚችል አንድ ዕቅድ በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች ግለጹ። in which case አንድ ጊዜ፣ by which time ወይም at which point ደግሞ አንድ ጊዜ ተጠቀሙ።
-
ስለምታውቁት የሰዎች ወይም የነገሮች ቡድን በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች ግለጹ። አንድ quantifier + of whom / of which፣ እና -ever ያለው አንድ ቃል (whoever፣ whatever ወይም whichever) ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses: በኮማ የሚገባ ተጨማሪ መረጃ — በቀላል አማርኛ non-defining relative clause ተጠቅማችሁ አጣምሩ: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun Clauses: That፣ Whether፣ What — በቀላል አማርኛ "What" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse Markers II: ምክንያት፣ ምሳሌ፣ መቀበልና ማጠቃለያ — በቀላል አማርኛ "albeit" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The project was a success, although it was an expensive one.
መልሶች
A. አወቃቀር
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. ትርጉም
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. የእናንተ ተራ
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
