SlowingoTatabahasa
B1 22 / 39

Relative Clauses dalam Bahasa Inggeris: Whose, Where, When dan Bila Boleh Buang Who/That

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh membina klausa relatif penentu (defining relative clauses) dengan whose, where, when dan why, membuang kata ganti nama relatif apabila ia objek, dan meletakkan kata sendi di hujung klausa.

Idea Utama

Klausa relatif penentu ialah ayat kecil yang diletakkan selepas kata nama untuk menyatakan dengan tepat yang mana satu yang anda maksudkan: the woman who lives next door, the café where we met. Tanpa klausa itu, pendengar akan bertanya "Wanita yang mana? Kafe yang mana?"

Bayangkan dua ayat yang dicantumkan dengan zip. This is the café. We met there. Zip ditutup, perkataan yang berulang, there, jatuh, dan kata relatif where mengambil tempatnya: This is the café where we met. Setiap kata relatif menggantikan satu perkara: who / which / that menggantikan orang atau benda A2-29, whose menggantikan kata milik (his, her, its, their), where menggantikan frasa tempat (there, in it), when menggantikan frasa masa (then, on that day), why menggantikan sebab.

Oleh sebab kata relatif sudah mengambil tempat itu, tiada perkataan lain boleh mengisinya semula — the book that I bought it salah. Dan apabila kata relatif itu objek, bahasa Inggeris sering membuangnya terus: the book I bought.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu menggunakan satu perkataan, yang, untuk orang dan benda, sebagai subjek atau objek: lelaki yang menelefon awak, buku yang saya beli. Bahasa Inggeris memilih antara who, which dan that, dan boleh membuang perkataan itu apabila ia objek — dalam bahasa Melayu, yang biasanya kekal. Untuk pemilikan, bahasa Melayu menggunakan yang + -nya (kawan yang kakaknya…); bahasa Inggeris menggunakan satu perkataan, whose, tanpa his / her.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
lelaki yang menelefon awakthe man who called youyang → who (orang) / which (benda) / that
buku yang saya bacathe book (that) I'm readingobjek: bahasa Inggeris boleh buang that; bahasa Melayu biasanya kekalkan yang
kawan yang kakaknya bekerja di hospitala friend whose sister works at the hospitalyang … -nya → whose, tanpa her
restoran tempat kami makan pada temu janji pertamathe restaurant where we had our first datetempat → where
hari kami berpindahthe day (when) we movedsama: kedua-dua bahasa boleh tanpa perkataan relatif
lelaki yang saya ceritakan kepada awakthe guy I was telling you aboutkata sendi bahasa Inggeris pergi ke hujung klausa

Struktur

Kata relatif

PerkataanMenggantikanContoh
who / thatorang (subjek atau objek)the man who called
which / thatbenda (subjek atau objek)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + kata namathe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (tempat)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (masa)the year when we met
whyfor that reason (sebab)the reason why I left
whomorang sebagai objek (formal)the candidate whom we interviewed

Membina klausa

Dua ayatSatu ayat
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Subjek atau objek? Bolehkah saya buang kata ganti nama relatif?

Peranan kata ganti namaContohBoleh dibuang?
subjekthe man who called youTidak
objekthe man (who) you calledBoleh

Ujian: jika subjek baharu datang terus selepas kata relatif (who you called), kata ganti nama itu objek dan boleh dibuang.

Penggunaan

1Whose — Pemilikan

Whose menggantikan his, her, its, their dan sentiasa diikuti oleh kata nama. Perkataan ini digunakan untuk orang, dan juga untuk benda, syarikat dan tempat.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Saya ada seorang kawan yang kakaknya bekerja di hospital baharu itu.
yang … -nya → whose
We need a babysitter whose English is really good.
Kami perlukan pengasuh yang bahasa Inggerisnya sangat baik.
Students whose essays are late will lose marks.
Pelajar yang eseinya lewat akan kehilangan markah.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
Itu syarikat yang produknya dijual di seluruh dunia.
whose untuk benda

2Where — Tempat

Anda sudah berjumpa where dalam A2-29; inilah ujian yang penting. Gunakan where apabila klausa itu sudah lengkap tanpa tempatnya: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Jika kata kerja memerlukan tempat itu sebagai objek (visit, see, like), gunakan that / which atau tiada perkataan. Where bermaksud "in / at / on which".

This is the restaurant where we had our first date.
Inilah restoran tempat kami keluar makan pada temu janji pertama kami.
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Awak tahu tak kedai yang jual payung yang bagus?
tempat saya boleh membeli…
The village where my grandparents lived has changed a lot.
Kampung tempat datuk dan nenek saya tinggal dahulu sudah banyak berubah.
I need a room where I can work quietly.
Saya perlukan bilik tempat saya boleh bekerja dengan tenang.

3When — Masa

Gunakan when selepas kata nama masa (day, year, time, moment). Anda juga boleh menggunakan that, atau membuang perkataan itu.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Awak ingat tak hari kita sesat di Venice?
Summer is the time when hotels are most expensive.
Musim panas ialah masa harga hotel paling mahal.
That was the moment I realised my mistake.
Pada saat itulah saya sedar akan kesilapan saya.
when dibuang

4Why — Sebab

Selepas the reason, gunakan why, that, atau tiada perkataan.

The reason why I called was to say sorry.
Sebab saya telefon adalah untuk meminta maaf.
That's the reason I didn't apply.
Itulah sebabnya saya tidak memohon.
why dibuang
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
Tiada siapa tahu sebab mesyuarat itu dibatalkan.

5Membuang Kata Ganti Nama Objek

Apabila who, which atau that ialah objek klausa, anda boleh membuangnya. Ini sangat biasa dalam pertuturan. Apabila ia subjek, ia mesti kekal.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
Buku yang saya sedang baca sekarang sangat bagus.
yang kekal dalam bahasa Melayu; that dibuang dalam bahasa Inggeris
Is this the phone you wanted?
Inikah telefon yang awak mahu?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Semua orang yang saya jumpa di persidangan itu sangat mesra.
The film we saw last night was too long.
Filem yang kami tonton malam tadi terlalu panjang.
The woman who answered the phone was very helpful.
Wanita yang menjawab telefon itu sangat membantu.
subjek: who mesti kekal

6Kata Sendi di Hujung Klausa

Dalam bahasa Inggeris harian, kata sendi yang menjadi sebahagian daripada kata kerja (talk to, live in, work for) diletakkan di hujung klausa relatif, dan kata ganti nama relatif biasanya dibuang.

That's the guy I was telling you about.
Itulah lelaki yang saya ceritakan kepada awak.
The flat we're living in is quite small.
Rumah pangsa yang kami diami agak kecil.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
Inilah syarikat tempat saya bekerja dahulu.
Is that the song you were listening to?
Itukah lagu yang awak dengar tadi?

7Who dan Whom (Ringkas)

Whom ialah bentuk objek who yang formal. Perkataan ini digunakan terutamanya dalam tulisan formal. Terus selepas kata sendi, bahasa Inggeris standard menggunakan whom, bukan who (to whom). Dalam pertuturan harian, gunakan who, that atau tiada kata ganti nama. Lebih lanjut dalam C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
Orang yang menjadi penerima surat ini sudah berpindah.
formal
The person this letter is addressed to has moved.
Orang yang menjadi penerima surat ini sudah berpindah.
harian
The manager whom I contacted never replied.
Pengurus yang saya hubungi tidak pernah membalas.
formal; harian: the manager I contacted

Kesilapan Biasa

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that sudah menggantikan "it"
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who ialah subjek: tiada subjek kedua
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit memerlukan objek: gunakan that / which atau tiada perkataan
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
pemilikan = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
kata ganti nama subjek tidak boleh dibuang
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. atau The hotel we stayed in was lovely.
where sudah termasuk "in"
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. atau The person with whom I work is kind.
that tidak boleh mengikuti kata sendi

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Yang … -nya menjadi who his / who her. Bahasa Melayu menyatakan pemilikan dalam klausa relatif dengan yang dan -nya: Kami tinggal dengan sebuah keluarga yang rumahnya di tepi pantai. Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, terhasil who their house. Bahasa Inggeris menggunakan whose sahaja.

❌We stayed with a family who their house is next to the beach.
✅We stayed with a family whose house is next to the beach.

2. -nya selepas kata sendi. Dalam bahasa Melayu, kita boleh berkata sepupu yang saya pergi ke Langkawi bersamanya. Dalam bahasa Inggeris, kata sendi pergi ke hujung klausa, dan tiada kata ganti nama tambahan.

❌The cousin that I went to Langkawi with him is getting married.
✅The cousin I went to Langkawi with is getting married.
atau: the cousin (who / that) I went to Langkawi with

3. Yang menjadi which untuk orang. Oleh sebab yang digunakan untuk orang dan benda, ramai pelajar menggunakan which untuk orang. Untuk orang, gunakan who atau that.

❌The doctor which treated my father was very kind.
✅The doctor who treated my father was very kind.
atau: the doctor that treated…

4. Where untuk semua tempat. Sesetengah penutur menggunakan di mana sebagai kata relatif dalam bahasa Melayu tidak rasmi (bandar di mana saya dibesarkan) — penggunaan yang tidak digalakkan dalam bahasa baku. Kebiasaan ini membuatkan ramai pelajar meletakkan where selepas setiap kata nama tempat. Dalam bahasa Inggeris, where hanya betul jika klausa itu lengkap tanpa tempatnya; jika kata kerja memerlukan objek (like, visit, see), gunakan that / which atau tiada perkataan.

❌Penang is a place where everyone should see at least once.
✅Penang is a place everyone should see at least once.
atau: a place that everyone should see

Jangan Keliru

whose dan who's — whose = pemilikan A2-13; who's = who is atau who has. Kedua-duanya berbunyi sama.

That's the student whose phone rang in the exam.
Itulah pelajar yang telefonnya berbunyi semasa peperiksaan.
pemilikan
That's the student who's always late.
Itulah pelajar yang selalu lewat.
who's = who is

where dan which / that untuk tempat — Gunakan where apabila klausa itu lengkap tanpa tempatnya. Gunakan which / that (atau tiada perkataan) apabila tempat itu subjek atau objek klausa.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
Itulah muzium tempat kami melihat tulang dinosaur.
"we saw the bones" sudah lengkap
That's the museum that we visited.
Itulah muzium yang kami lawati.
visited apa? → muzium itu = objek

Klausa penentu dan klausa bukan penentu — Pelajaran ini tentang klausa yang menentukan yang mana satu (tanpa koma). Klausa yang hanya menambah maklumat, dengan koma, ada dalam B2-08.

Ejaan dan Sebutan

  • whose dan who's kedua-duanya disebut /huːz/ — "hooz". Vokal /uː/ panjang, dan bunyi akhir ialah /z/ yang bergetar, bukan /s/.
  • that dalam klausa relatif biasanya lemah: /ðət/ — "thut" (the car that I bought). Bunyi /ð/ bukan d: letakkan hujung lidah di antara gigi dan biarkan suara bergetar.
  • Tiada koma di sekeliling klausa relatif penentu: The man who called you is here.
  • Dalam pertuturan, kata nama dan klausa relatifnya membentuk satu unit tanpa jeda: the woman I work with. Kata sendi di hujung (with) disebut ringan, tetapi jangan digugurkan.

Peraturan Emas

Kata relatif menggantikan satu bahagian klausa — jadi jangan isi tempat itu dua kali (tiada it, him, his atau -nya tambahan). Jika kata ganti nama itu objek, anda boleh membuangnya: the film (that) we saw. Gunakan where hanya apabila klausa itu lengkap tanpa tempatnya. Dan yang … -nya = whose.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan atau gabungkan ayat.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. Gabungkan dengan whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Gabungkan: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Gabungkan, dengan kata sendi di hujung: This is the flat. We live in it.
  7. Tulis semula dalam bahasa Inggeris harian: the people with whom I work

B. Makna

Jawab atau pilih jawapan yang betul.

  1. Bolehkah anda membuang kata ganti nama relatif itu? "the bus that goes to the centre" …
  2. Bolehkah anda membuang kata ganti nama relatif itu? "the cake that you made" …
  3. Pilih jawapan yang betul: That's the museum … we visited last summer.
  4. Pilih jawapan yang betul: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Pilih jawapan yang betul: Here's the colleague … organising the trip.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan teks ini dengan kata relatif yang sesuai.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Huraikan satu tempat yang penting bagi anda dengan klausa where.
  2. Tulis dua ayat tentang orang yang anda kenal: satu dengan whose dan satu tanpa kata ganti nama relatif.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-19 Gerund dalam Bahasa Inggeris: -ing sebagai Subjek dan selepas Kata Sendi
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Reported Speech dalam Bahasa Inggeris: Melaporkan Kata-kata Orang (Ayat Penyata)
    "I'm tired," she said. Laporkan ayat ini.
  3. A2-13 Mine, Yours dan Whose: Possessive Pronoun dalam Bahasa Inggeris
    ___ is this coat? Is it yours? …
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Makna

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Cari Kesilapan

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. Dalam Konteks

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Giliran Anda

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play