Relatiivilauseet: whose, where, when ja relatiivipronominin pois jättäminen
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat rakentaa rajaavia relatiivilauseita sanoilla whose, where, when ja why, jättää relatiivipronominin pois, kun se on objekti, ja sijoittaa prepositiot lauseen loppuun.
Perusajatus
Rajaava relatiivilause on pieni lause substantiivin perässä. Se kertoo tarkalleen, mistä tai kenestä puhut: the woman who lives next door, the café where we met. Ilman sitä kuulija kysyisi: ”Mikä nainen? Mikä kahvila?”
Kuvittele kaksi lausetta ja niiden välissä vetoketju. This is the café. We met there. Vetoketju sulkeutuu, toistuva sana there putoaa pois ja relatiivisana where tulee sen paikalle: This is the café where we met. Jokainen relatiivisana korvaa yhden asian: who / which / that ihmisen tai asian A2-29, whose omistussanan (his, her, its, their), where paikan (there, in it), when ajan (then, on that day) ja why syyn.
Koska relatiivisana on jo ottanut tuon paikan, mikään muu ei voi täyttää sitä uudelleen – the book that I bought it on väärin. Ja kun relatiivisana on objekti, englanti jättää sen usein kokonaan pois: the book I bought.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomen relatiivilause toimii pitkälti samoin. Jossa on where, jolloin on when ja syy, miksi on the reason why, eikä suomessakaan paikkaa täytetä kahdesti (kirja, jonka ostin – ei ”sen”). Erot ovat kolmessa kohdassa. Suomen jonka on sekä omistaja (ystävä, jonka sisko… → whose) että objekti (kirja, jonka ostin → that tai ei mitään). Suomen sijapääte (josta, jonka kanssa) muuttuu englanniksi prepositioksi, joka siirtyy arkikielessä lauseen loppuun. Ja suomessa relatiivilause erotetaan aina pilkuilla, mutta englannissa rajaavan lauseen ympärille ei tule pilkkuja.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Minulla on ystävä, jonka sisko on töissä uudessa sairaalassa. | I've got a friend whose sister works at the new hospital. | jonka (omistaja) → whose |
| Kirja, jota luen, on loistava. | The book (that) I'm reading is brilliant. | objekti → that tai ei mitään |
| Tämä on ravintola, jossa meillä oli ensitreffit. | This is the restaurant where we had our first date. | jossa → where – sama |
| Muistatko päivän, jolloin eksyimme Venetsiassa? | Do you remember the day when we got lost in Venice? | jolloin → when – sama |
| Tuo on se tyyppi, josta kerroin sinulle. | That's the guy I was telling you about. | sijapääte → prepositio loppuun |
| Nainen, joka vastasi puhelimeen, oli tosi avulias. | The woman who answered the phone was very helpful. | suomessa pilkut, englanniksi ei |
Lyhyesti: jossa, jolloin, miksi toimivat kuin suomessa. Muista whose omistajasta, prepositio lauseen loppuun ja ei pilkkuja rajaavan lauseen ympärille.
Muoto
Relatiivisanat
| Sana | Korvaa | Esimerkki |
|---|---|---|
| who / that | ihmisen (subjekti tai objekti) | the man who called |
| which / that | asian (subjekti tai objekti) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + substantiivi | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (paikka) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (aika) | the year when we met |
| why | for that reason (syy) | the reason why I left |
| whom | ihmisen objektina (muodollinen) | the candidate whom we interviewed |
Lauseen rakentaminen
| Kaksi lausetta | Yksi lause |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
Subjekti vai objekti? Voiko pronominin jättää pois?
| Pronominin tehtävä | Esimerkki | Pois? |
|---|---|---|
| subjekti | the man who called you | Ei |
| objekti | the man (who) you called | Kyllä |
Testi: jos relatiivisanan perään tulee heti uusi subjekti (who you called), pronomini on objekti ja sen voi jättää pois.
Käyttö
1Whose – omistaminen
Whose korvaa sanat his, her, its, their, ja sen perään tulee aina substantiivi. Se käy ihmisistä mutta myös asioista, yrityksistä ja paikoista.
2Where – paikat
Tapasit sanan where jo oppitunnilla A2-29; tässä on tärkein testi. Käytä sanaa where, kun lause on valmis ilman paikkaa: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Jos verbi tarvitsee paikan objektikseen (visit, see, like), käytä sanaa that / which tai jätä sana pois. Where tarkoittaa ”in / at / on which”.
3When – ajat
Käytä sanaa when aikaa ilmaisevan substantiivin (day, year, time, moment) jälkeen. Voit käyttää myös sanaa that tai jättää sanan pois.
4Why – syyt
Ilmauksen the reason jälkeen käytä sanaa why tai that tai jätä sana pois.
5Objektipronominin pois jättäminen
Kun who, which tai that on lauseen objekti, sen voi jättää pois. Tämä on puheessa hyvin yleistä. Kun se on subjekti, sen täytyy jäädä.
6Prepositio loppuun
Arkienglannissa verbiin kuuluva prepositio (talk to, live in, work for) siirtyy relatiivilauseen loppuun, ja pronomini jätetään yleensä pois.
7Who vai whom (lyhyesti)
Whom on who-sanan muodollinen objektimuoto. Sitä käytetään lähinnä muodollisessa kirjoituksessa. Heti preposition jälkeen yleiskielessä on whom, ei who (to whom). Arkipuheessa käytä sanaa who tai that tai jätä pronomini pois. Lisää oppitunnilla C1-15.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Jonka” omistajasta → which tai who's. Suomen jonka on sekä objekti (talo, jonka ostimme) että omistaja (naapuri, jonka auton hälytin soi). Moni on oppinut, että jonka on which tai that, ja käyttää sitä myös omistajasta. Omistajasta englanti käyttää kuitenkin aina sanaa whose. Kirjoituksessa whose sekoittuu lisäksi helposti samalta kuulostavaan sanaan who's (= who is / who has).
2. ”Jonka kanssa” → with who. Suomessa sijapääte tai postpositio on kiinni relatiivipronominissa (jonka kanssa, josta, jolle), joten moni aloittaa englanninkin lauseen prepositiolla. Preposition jälkeen yleiskieli vaatii kuitenkin muodon whom – ja arkikielessä prepositio siirtyy luontevimmin lauseen loppuun.
3. Pilkut relatiivilauseen ympärille. Suomessa relatiivilause erotetaan aina pilkuilla: Matkustajat, joiden liput peruttiin, saavat hyvityksen. Englannissa pilkut tekevät lauseesta pelkän lisätiedon kaikista (katso B2-08). Kun lause kertoo, ketä tarkoitat, pilkkuja ei tule.
4. ”Sauna, jonka eno rakensi” → where my uncle built. Kun puhutaan paikasta tai rakennuksesta, where tulee helposti mieleen silloinkin, kun suomessakin on jonka eikä jossa. Jos verbi tarvitsee objektin (build, love, recommend), käytä sanaa that / which tai jätä se pois.
Älä sekoita
whose vai who's – whose = omistaminen A2-13; who's = who is tai who has. Ne kuulostavat samalta.
where vai which / that paikasta – Käytä sanaa where, kun lause on valmis ilman paikkaa. Käytä sanaa which / that (tai ei mitään), kun paikka on lauseen subjekti tai objekti.
Rajaava vai ei-rajaava – Tällä oppitunnilla ovat lauseet, jotka kertovat, kenestä tai mistä on kyse (ei pilkkuja). Pilkuilla erotetut lauseet, jotka antavat vain lisätietoa, ovat oppitunnilla B2-08.
Kirjoitus ja ääntäminen
- whose ja who's lausutaan kumpikin /huːz/. Lopussa on soiva /z/, ei suomen s: anna äänen surista.
- that on relatiivilauseissa yleensä heikko: /ðət/ (the car that I bought). Alun /ð/ on soiva: kielen kärki kevyesti hampaiden väliin, ei d.
- Rajaavan relatiivilauseen ympärille ei tule pilkkuja: The man who called you is here. Tämä on suomalaiselle kirjoittajalle tärkein muistisääntö.
- Puheessa substantiivi ja sen relatiivilause ovat yksi kokonaisuus ilman taukoa: the woman I work with.
Kultainen sääntö
Relatiivisana korvaa yhden lauseenosan – älä siis täytä samaa paikkaa kahdesti. Jos pronomini on objekti, sen voi jättää pois: the film (that) we saw. Käytä sanaa where vain, kun lause on valmis ilman paikkaa. Omistajasta whose, ja rajaavan lauseen ympärille ei pilkkuja.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä puuttuva relatiivisana tai yhdistä lauseet ohjeen mukaan.
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
Yhdistä sanalla whose: I know a woman. Her husband is a chef.
-
Yhdistä: The man was very friendly. I met him at the party.
-
Yhdistä niin, että prepositio tulee loppuun: This is the flat. We live in it.
-
Kirjoita arkienglanniksi: the people with whom I work
B. Merkitys
Vastaa kysymykseen tai valitse oikea vastaus.
-
Voiko pronominin jättää pois? "the bus that goes to the centre" …
-
Voiko pronominin jättää pois? "the cake that you made" …
-
Valitse oikea vastaus: That's the museum … we visited last summer.
-
Valitse oikea vastaus: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
Valitse oikea vastaus: Here's the colleague … organising the trip.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. Asiayhteydessä
Täydennä tekstin puuttuvat relatiivisanat.
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi.
-
Kuvaile itsellesi tärkeää paikkaa where-lauseella.
-
Kirjoita kaksi lausetta tuntemistasi ihmisistä: toinen sanalla whose ja toinen ilman relatiivipronominia.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
B1-19 Gerundi eli -ing-muoto substantiivina: subjektina ja prepositioiden jälkeen I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported Speech: epäsuora esitys englanniksi (She said she was…) "I'm tired," she said. Kerro epäsuorasti.
-
A2-13 Mine, yours, whose: omistuspronominit englanniksi ___ is this coat? Is it yours? …
Vastaukset
A. Muoto
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. Merkitys
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. Etsi virhe
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. Asiayhteydessä
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. Sinun vuorosi
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. Sekalainen kertaus
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
