SlowingoГрамматика
A2 32 / 38

Who, which, that, where: придаточные определительные в английском — просто о сложном

Who, Which, That: Defining Relative Clauses

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь соединять два предложения, чтобы точно сказать, какого человека, какой предмет или какое место ты имеешь в виду, — с помощью who, which, that и where. А ещё сможешь давать простые определения вроде A nurse is someone who looks after sick people.

Главная идея

Иногда одного существительного мало. The woman is my teacher. Какая женщина? В комнате их десять! Нужна дополнительная информация, чтобы указать на нужную: The woman who is wearing the red coat is my teacher.

Эта дополнительная часть называется придаточное определительное (relative clause). Представь воронку. Сверху в неё попадают все десять женщин, а снизу выходит только одна — та, что в красном пальто. Придаточное говорит слушателю, кого именно ты имеешь в виду.

Придаточное начинается с относительного слова: who — для людей, which — для предметов, that — и для людей, и для предметов, where — для мест. Это слово делает сразу две работы: соединяет два предложения и занимает место слова внутри придаточного (he, she, it, them, there). Поэтому ещё одно he, she или it добавлять не нужно: относительное слово уже и есть этот человек или предмет.

Русский и английский

Ты прекрасно знаешь такие предложения по-русски: «человек, который живёт рядом», «кафе, где мы познакомились». Логика та же, и лишнего местоимения в русском тоже нет — никто не скажет «человек, который он живёт рядом». Различий три. Во-первых, русское «который» подходит и для людей, и для вещей, а в английском выбор зависит от того, человек это или предмет. Во-вторых, «который» меняется по родам и падежам, а английские слова не меняются никогда. В-третьих, в русском перед «который» всегда ставится запятая, а в этих английских придаточных — нет.

РусскийАнглийскийЧто важно
человек, который живёт рядомthe man who lives next doorчеловек → who (или that)
автобус, который идёт в аэропортthe bus which goes to the airportпредмет → which (или that)
фильм, который мы видели / книга, которую я купилthe film that we saw / the book that I boughtпадежи не нужны: одно слово для всех форм
кафе, где мы познакомилисьthe café where we metместо + полное придаточное → where
тот, кто ухаживает за больнымиsomeone who looks after sick people«тот, кто» → someone who
женщина, которая здесь работаетthe woman who works hereв русском запятая, в английском — нет

Есть и ещё одна мелочь: в разговорном русском иногда говорят «дом, что на углу». По-английски вместо that или which слово what здесь не ставят.

Форма

Какое относительное слово выбрать

СуществительноеОтносительное словоПример
человекwho / thatthe man who / that lives next door
предмет или животноеwhich / thatthe bus which / that goes to the airport
место (+ полное придаточное)wherethe café where we met

Относительное слово заменяет подлежащее

Два предложенияОдно предложение
I have a friend. She speaks four languages.I have a friend who speaks four languages.
This is the train. It goes to Oxford.This is the train that goes to Oxford.

Относительное слово заменяет дополнение

Два предложенияОдно предложение
The film was great. We saw it last night.The film that we saw last night was great.
The man is my uncle. You met him at the party.The man who you met at the party is my uncle.

Where заменяет there (в этом месте / там)

Два предложенияОдно предложение
That's the hotel. We stayed there.That's the hotel where we stayed.

Без лишнего местоимения

ПравильноНеправильно
the man who lives herethe man who he lives here
the book that I boughtthe book that I bought it
the town where I grew upthe town where I grew up there

Употребление

1Who и that — для людей

Who или that говорят, какого человека ты имеешь в виду. Who для людей встречается чаще, особенно на письме.

The girl who sits next to me in class is from Canada.
Девочка, которая сидит рядом со мной на уроке, из Канады.
человек → who
Do you know anyone who can fix a laptop?
Ты знаешь кого-нибудь, кто может починить ноутбук?
«кто» после «кого-нибудь» → who
The doctor that I saw yesterday was very kind.
Врач, у которого я был вчера, был очень добрым.
that тоже подходит для людей
I have a cousin who works for a big tech company.
У меня есть двоюродный брат, который работает в большой IT-компании.

2Which и that — для предметов

Для предметов и животных используй which или that. В повседневной речи that встречается чаще.

The phone that I bought last week has stopped working.
Телефон, который я купил на прошлой неделе, перестал работать.
по-русски «который» в винительном падеже, по-английски that не меняется
Is this the bus which goes to the city centre?
Это автобус, который идёт в центр?
I found a website that has free recipes.
Я нашёл сайт, на котором есть бесплатные рецепты.
«на котором» → просто that has
We have a dog that is scared of cats.
У нас есть собака, которая боится кошек.
собака по-русски «она», но это животное → that / which
The trains which leave from platform 2 don't go to the airport.
Поезда, которые отправляются со второй платформы, не идут в аэропорт.

3Where — для мест

Where ставь тогда, когда придаточное уже полное без места: we stayed — полная мысль, значит the hotel where we stayed. Если глаголу нужно дополнение (I visited it), вместо where используй that или which: the city that I visited. По-русски тут тоже два варианта: «город, где я жил», но «город, который я посетил».

This is the restaurant where we had our first date.
Это ресторан, где у нас было первое свидание.
I'd like to live in a town where everyone knows each other.
Я бы хотел жить в городке, где все друг друга знают.
The office where my mum works is next to the river.
Офис, где работает моя мама, находится у реки.
mum (UK), mom (US)
Is there a shop near here where I can buy batteries?
Здесь поблизости есть магазин, где можно купить батарейки?
Rome is the city that I want to visit next.
Рим
это город, который я хочу посетить следующим. — visit + дополнение → that, а не where (как и в русском: «который», а не «где»)

4Определения: someone who / something that / a place where

Придаточные очень помогают объяснять слова — особенно когда ты не знаешь слово или забыл его.

A nurse is someone who looks after sick people.
Медсестра
это человек, который ухаживает за больными. — по-русски тире, по-английски is
A dishwasher is a machine that washes plates and glasses.
Посудомойка
это машина, которая моет тарелки и стаканы.
A library is a place where you can borrow books.
Библиотека
это место, где можно взять книги.
A vet is a doctor who looks after animals.
Ветеринар
это врач, который лечит животных.
What do you call the thing that opens bottles?
Как называется штука, которой открывают бутылки?
выручает, когда забыл слово

5Уточняем, кого или что именно

Придаточное выделяет одного человека или один предмет из многих. Без него слушатель не знает, о ком речь. Глагол в придаточном согласуется с существительным перед who / which / that.

The woman who is wearing the red coat is my teacher.
Женщина, на которой красное пальто,
моя учительница. — «на ней (сейчас) пальто» → is wearing, а «которая» → who
The book that I'm reading at the moment is really good.
Книга, которую я сейчас читаю, очень хорошая.
Where are the keys that were on the table?
Где ключи, которые лежали на столе?
«лежали» → were
The people who live upstairs are very noisy.
Люди, которые живут этажом выше, очень шумные.
people → live
I can't find the photo that you sent me.
Не могу найти фото, которое ты мне прислал.
The man who lives upstairs is a chef.
Мужчина, который живёт этажом выше,
повар. — the man → lives

Частые ошибки

❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who уже заменяет he.
❌This is the cake that I made it.
✅This is the cake that I made.
that уже заменяет it.
❌The woman which works here is nice.
✅The woman who works here is nice.
Для людей — who или that, не which.
❌That's the shop where I bought it there.
✅That's the shop where I bought it.
where уже заменяет there.
❌The town where I live in is small.
✅The town where I live is small.
where уже включает in. (Тоже правильно: The town that I live in.)
❌The city where I visited was beautiful.
✅The city that I visited was beautiful.
visit требует дополнения, придаточное неполное: нужно that/which.
❌The people who works here are friendly.
✅The people who work here are friendly.
Глагол согласуется с существительным перед who (people → work).
❌A teacher is someone what teaches.
✅A teacher is someone who teaches.
what после такого существительного не используется.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Который» → which для людей. По-русски одно слово «который» подходит и для людей, и для вещей, поэтому рука сама пишет which. Но в английском для людей нужно who или that.

❌The doctor which helped me was very young.
✅The doctor who helped me was very young.
врач — человек: who / that
❌I have a friend which lives in Canada.
✅I have a friend who lives in Canada.

2. Запятая перед who и which. В русском перед «который» запятая обязательна, и эту привычку легко перенести в английский. Но запятые в английском превращают придаточное в другое — дополнительное (см. B2-08): оно уже не уточняет, о ком речь, а просто добавляет информацию.

⚠️The students, who live in the dorm, pay less.
✅The students who live in the dorm pay less.
С запятыми получается «все студенты (а они все живут в общежитии) платят меньше». Чтобы сказать «те студенты, которые живут в общежитии», запятые не нужны.

3. What вместо that. В разговорном русском можно сказать «книга, что лежит на столе», и «что» хочется перевести как what. Но после существительного what в английском не ставят.

❌The film what we watched was boring.
✅The film that we watched was boring.
❌Do you remember the song what he sang?
✅Do you remember the song that he sang?
или: which he sang

4. Пропущенный be в придаточном. По-русски «девушка, которая на фото» или «ключи, которые в сумке» — глагола нет. В английском придаточное — это полноценное предложение, и am / is / are в нём нужен так же, как в любом другом.

❌The girl who in the photo is my sister.
✅The girl who is in the photo is my sister.
❌I need the documents that in the blue folder.
✅I need the documents that are in the blue folder.

Не путай

who в вопросах и who в придаточных — в вопросе who спрашивает. В придаточном оно соединяет две мысли, а после существительного идёт обычный порядок слов, как в утверждении. См. A1-16.

Who lives next door?
Кто живёт по соседству?
вопрос
The man who lives next door is a pilot.
Мужчина, который живёт по соседству,
пилот. — придаточное
Where did you meet her?
Где ты с ней познакомился?
вопрос: did + подлежащее
That's the café where we met.
Вот кафе, где мы познакомились.
придаточное: без did

where и that/which для мест — where ставь, когда придаточное полное без места (we saw the dinosaurs there). That / which — когда само место является подлежащим или дополнением в придаточном.

That's the museum where we saw the dinosaurs.
Вот музей, где мы видели динозавров.
we saw them there
That's the museum that opened last year.
Вот музей, который открылся в прошлом году.
the museum opened: музей — подлежащее

Этот урок и следующие шаги — whose, when и пропуск who / that (the book I bought) — в B1-20. Придаточные с запятыми, которые добавляют информацию (My brother, who lives in Rome, …), — в B2-08.

Правописание и произношение

  • Никаких запятых вокруг этих придаточных: придаточное — часть существительного. Запятые дают другой тип придаточного с другим значением — см. B2-08. Это главное отличие от русской пунктуации.
  • that в придаточных обычно звучит слабо: /ðət/, с коротким нейтральным гласным. Для /ð/ кончик языка между зубами, голос включён — не заменяй его на «з» или «д».
  • who /huː/: w не читается. h — лёгкий выдох, как когда дышишь на стекло, а не русское «х» с шумом в горле. Гласный долгий, губы округлены.
  • which /wɪtʃ/ звучит так же, как witch. /w/ — губы округляются и вытягиваются вперёд, зубы их не касаются; это не русское «в».
  • where /weə/ (UK), /wer/ (US) — тоже с /w/.
  • Произноси существительное и его придаточное одной группой, без паузы: the woman who lives upstairs | is a doctor. Там, где по-русски стоит запятая, в английской речи паузы нет.

Золотое правило

Люди → who / that. Предметы → which / that. Места → where, если придаточное полное без места. Относительное слово заменяет человека, предмет или место — не добавляй снова he, she, it или there. И помни: русское «который» для людей — это who, а запятой перед ним в таких предложениях нет.

Упражнения

A. Форма

Вставь подходящее относительное слово или соедини два предложения в одно.

  1. A fridge is a machine keeps food cold.
  2. A dentist is someone takes care of your teeth.
  3. The people live next door are from Chile.
  4. Соедини: I met a man. He plays in a band.
  5. Соедини: This is the park. I go running there.
  6. Соедини: The pizza was delicious. We ordered it.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: The woman … runs the café is very friendly.
  2. Выбери правильный вариант: This is the hotel … we stayed last summer.
  3. Выбери правильный вариант: Paris is the city … I'd most like to visit.
  4. Выбери правильный вариант: I lost the umbrella … you gave me.
  5. Какое предложение говорит, какой именно коллега?

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. The boy who he broke the window ran away.
  2. Here is the email that you wanted it.
  3. The students which passed the test got a certificate.
  4. A library is a place where you can borrow books.

D. В контексте

Вставь в диалог подходящее относительное слово.

Looking for a house
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?

E. Твоя очередь

Напиши по-английски свои предложения.

  1. Объясни два слова, не называя их: используй someone who, something that или a place where.
  2. Напиши одно предложение о человеке или месте, которые важны для тебя.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-16 Вопросительные слова в английском: what, where, how и порядок слов в вопросе
    Where you buy that jacket?
  2. A2-28 Used to: как сказать «раньше я…» по-английски — привычки в прошлом
    I like vegetables, but now I love them. (отрицательная форма used to)
  3. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски
    Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
Ответы

A. Форма

  1. that / which
  2. who / that
  3. who / that
  4. I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
  5. This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
  6. The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.

B. Значение

  1. who
  2. where
  3. that
  4. that
  5. The colleague who sits next to me is ill.

C. Найди ошибку

  1. The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
  2. Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
  3. The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
  4. ✓ A library is a place where you can borrow books.

D. В контексте

  1. that / which
  2. where
  3. that / which
  4. who / that
  5. where

E. Твоя очередь

  1. It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
  2. My grandmother is the person who taught me to cook.

F. Смешанное повторение

  1. did
  2. didn't use to / never used to
  3. been
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play