Who, Which, That, Where: ఇంగ్లీషులో Relative Clauses తెలుగులో సులభంగా
Who, Which, That: Defining Relative Clauses
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు రెండు వాక్యాలను కలిపి, మీరు ఏ మనిషి, ఏ వస్తువు, ఏ చోటు గురించి మాట్లాడుతున్నారో వినేవాళ్ళకు స్పష్టంగా చెప్పగలరు. దీనికి who, which, that, where వాడతారు. ఒక పదం గుర్తు రాకపోతే దాన్ని సులభంగా వివరించడం కూడా నేర్చుకుంటారు: A nurse is someone who looks after sick people.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఒక్కోసారి నామవాచకం మాత్రమే సరిపోదు. The woman is my teacher. ఏ ఆవిడ? గదిలో పది మంది ఆడవాళ్ళు ఉన్నారు! సరైన మనిషిని చూపించాలంటే ఇంకా సమాచారం కావాలి: The woman who is wearing the red coat is my teacher.
ఈ అదనపు భాగాన్ని relative clause అంటారు. ఒక గరాటును ఊహించుకోండి. పైనుంచి పది మంది ఆడవాళ్ళూ లోపలికి వెళ్తారు, కింద నుంచి ఒక్కరే బయటికి వస్తారు: ఎర్ర కోటు వేసుకున్న ఆవిడ. Relative clause వినేవాళ్ళకు మీరు సరిగ్గా ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో చెబుతుంది.
Relative clause ఒక ప్రత్యేక పదంతో మొదలవుతుంది: మనుషులకు who, వస్తువులకు which, రెండిటికీ that, చోట్లకు where. ఈ పదం ఒకేసారి రెండు పనులు చేస్తుంది. రెండు వాక్యాలను కలుపుతుంది, ఇంకా రెండో వాక్యంలోని ఒక పదం (he, she, it, them, there) స్థానాన్ని తీసుకుంటుంది. అందుకే మళ్ళీ he, she, it రాదు: ఆ పదమే ఆ మనిషి లేదా వస్తువు.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో ఈ పని మామూలుగా క్రియ రూపమే చేస్తుంది: “నా పక్కన కూర్చునే అమ్మాయి”, “నేను నిన్న కొన్న ఫోన్”, “అమ్మ పనిచేసే ఆఫీసు”. ఇక్కడ వేరే కలిపే పదం లేదు, సమాచారం అంతా నామవాచకానికి ముందు వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో క్రమం తిరగబడుతుంది: ముందు నామవాచకం, తర్వాత who / which / that / where, తర్వాత సమాచారం.
ఇంకో రెండు తేడాలు ఉన్నాయి. మొదటిది: “కూర్చునే”, “కొన్న” లాంటి తెలుగు రూపాలు మనిషికీ, వస్తువుకీ ఒకేలా ఉంటాయి (“నిన్న వచ్చిన అబ్బాయి”, “నిన్న వచ్చిన పార్సెల్”). ఇంగ్లీషులో మనిషికి who, వస్తువుకి which – మీరే ఎంచుకోవాలి; that రెండిటికీ పనిచేస్తుంది. రెండోది: తెలుగులో “ఉన్న ఊరు”, “చూసిన ఊరు” ఒకే రకంగా కనిపిస్తాయి. ఇంగ్లీషులో క్రియ చూడాలి: live కి కర్మ అక్కర్లేదు → where; visit కి కర్మ కావాలి → that. అలాగే తెలుగులో article లేదు, కానీ ఇంగ్లీషులో relative clause ఏ నామవాచకాన్ని స్పష్టం చేస్తుందో దాని ముందు సాధారణంగా the వస్తుంది (నిర్వచనంలో a / someone).
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| క్లాసులో నా పక్కన కూర్చునే అమ్మాయి కెనడా నుంచి వచ్చింది. | The girl who sits next to me in class is from Canada. | తెలుగులో సమాచారం అమ్మాయికి ముందు; ఇంగ్లీషులో తర్వాత, who తో |
| పోయిన వారం నేను కొన్న ఫోన్ పని చేయడం ఆగిపోయింది. | The phone that I bought last week has stopped working. | వస్తువు → that / which; it మళ్ళీ రాదు |
| సిటీ సెంటర్కి వెళ్ళే బస్సు ఇదేనా? | Is this the bus which goes to the city centre? | తెలుగు రూపం మనిషికీ వస్తువుకీ ఒకటే; ఇంగ్లీషులో వస్తువు → which |
| మా అమ్మ పనిచేసే ఆఫీసు నది పక్కనే ఉంది. | The office where my mum works is next to the river. | చోటు, works కి కర్మ అక్కర్లేదు → where |
| నేను తర్వాత చూడాలనుకుంటున్న నగరం రోమ్. | Rome is the city that I want to visit next. | visit కి కర్మ కావాలి → that, where కాదు |
| నర్సు అంటే రోగులను చూసుకునే వ్యక్తి. | A nurse is someone who looks after sick people. | నిర్వచనం: someone who / a … that / a place where |
| పక్కింట్లో ఎవరు ఉంటారు? | Who lives next door? | ప్రశ్నలో “ఎవరు” = who – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
క్లుప్తంగా: తెలుగులో సమాచారం నామవాచకానికి ముందు, కలిపే పదం లేకుండా; ఇంగ్లీషులో నామవాచకం తర్వాత, who (మనుషులు), which (వస్తువులు), that (రెండూ), where (చోటు, క్రియకు కర్మ అక్కర్లేనప్పుడు) తో.
రూపం
ఏ పదం ఎంచుకోవాలి?
| నామవాచకం | పదం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| మనిషి | who / that | the man who / that lives next door |
| వస్తువు లేదా జంతువు | which / that | the bus which / that goes to the airport |
| చోటు (+ పూర్తి వాక్యం) | where | the café where we met |
ఆ పదం కర్త స్థానాన్ని తీసుకుంటుంది
| రెండు వాక్యాలు | ఒకే వాక్యం |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the train. It goes to Oxford. | This is the train that goes to Oxford. |
ఆ పదం కర్మ స్థానాన్ని తీసుకుంటుంది
| రెండు వాక్యాలు | ఒకే వాక్యం |
|---|---|
| The film was great. We saw it last night. | The film that we saw last night was great. |
| The man is my uncle. You met him at the party. | The man who you met at the party is my uncle. |
Where = there (ఆ చోట)
| రెండు వాక్యాలు | ఒకే వాక్యం |
|---|---|
| That's the hotel. We stayed there. | That's the hotel where we stayed. |
అదనపు సర్వనామం రాదు
| సరైనది | తప్పు |
|---|---|
| the man who lives here | the man who he lives here |
| the book that I bought | the book that I bought it |
| the town where I grew up | the town where I grew up there |
వాడుక
1మనుషులకు who, that
ఏ మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నారో చెప్పడానికి who లేదా that వాడండి. మనుషులకు who ఎక్కువగా వాడతారు, ముఖ్యంగా రాతలో.
2వస్తువులకు which, that
వస్తువులకు, జంతువులకు which లేదా that వాడండి. రోజువారీ మాటల్లో that ఎక్కువ.
3చోట్లకు where
Relative clause చోటు లేకుండా కూడా పూర్తి వాక్యం అయితే where వాడండి: we stayed పూర్తి వాక్యం, అందుకే the hotel where we stayed. క్రియకు కర్మ కావాలంటే (I visited it) that లేదా which వాడండి: the city that I visited.
4నిర్వచనాలు – someone who / something that / a place where
పదాలను వివరించడానికి relative clauses చాలా ఉపయోగపడతాయి, ముఖ్యంగా పదం తెలియనప్పుడు లేదా గుర్తు రానప్పుడు.
5స్పష్టం చేయడం – ఇదే, వేరేది కాదు
Relative clause తో చాలా మందిలో, చాలా వస్తువుల్లో ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటారు. అది లేకపోతే మీరు ఎవరి గురించి, దేని గురించి చెబుతున్నారో వినేవాళ్ళకు తెలియదు. Relative clause లోని క్రియ who / which / that కి ముందున్న నామవాచకంతో సరిపోతుంది.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “మా వీధిలో ఇస్త్రీ చేసే అన్న” → who లేకుండా. తెలుగులో “ఇస్త్రీ చేసే”, “కోచింగ్ ఇచ్చే” లాంటి రూపమే నామవాచకానికి సమాచారాన్ని అతికిస్తుంది; వేరే కలిపే పదం ఉండదు. అందుకే చాలామంది ప్రారంభ విద్యార్థులు ఇంగ్లీషులో నామవాచకం తర్వాత నేరుగా క్రియ పెట్టేస్తారు. కానీ ఆ భాగం కర్తను వివరిస్తుంటే who / that (వస్తువుకు that / which) వదలకూడదు.
2. “పర్సు దొరికిన ఆటో డ్రైవర్, అతనే…” → who…, he…. తెలుగులో “ఎవరైతే … అతను / వాళ్ళు” అనే జంట ఉంది, లేదా పొడవైన కర్త తర్వాత “అతను”, “అది” తో మళ్ళీ మొదలుపెడతాం. ఇంగ్లీషులో the man who … మొత్తం ఒకే కర్త. దాని తర్వాత నేరుగా ప్రధాన క్రియ వస్తుంది, మళ్ళీ he / she / it / they రాదు.
3. “నిన్న వచ్చిన పార్సెల్”, “నిన్న వచ్చిన అబ్బాయి” → వస్తువుకు who, మనిషికి which. తెలుగు రూపం “వచ్చిన” మనిషికీ వస్తువుకీ ఒకటే. “ఏది” అంటే which అని నేర్చుకోవడం వల్ల, మనుషుల కోసం కూడా which రావచ్చు. ఇంగ్లీషులో మనిషి → who / that, వస్తువు → which / that.
4. “మేము ఉన్న ఊరు”, “మేము చూసిన ఊరు” → where + visit / see. తెలుగులో ఈ రెండు ఒకే రకంగా తయారవుతాయి, చోటు అనిపించగానే where వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో క్రియను చూడండి: stay, live, work కి కర్మ అక్కర్లేదు → where; visit, see, show, like కి కర్మ కావాలి → that / which.
కలపకండి
ప్రశ్నలో who, relative clause లో who – ప్రశ్నలో who సమాచారం అడుగుతుంది. Relative clause లో అది రెండు ఆలోచనలను కలుపుతుంది, నామవాచకం తర్వాత మామూలు వాక్య క్రమం వస్తుంది. తెలుగులో ప్రశ్నకు “ఎవరు”, “ఎక్కడ” వస్తాయి, relative clause కి “ఉండే”, “కలిసిన” లాంటి క్రియ రూపం. చూడండి A1-16.
చోట్లకు where, that / which – వాక్యం చోటు లేకుండా పూర్తయితే (we saw the dinosaurs there) where వాడండి. చోటే relative clause లో కర్త లేదా కర్మ అయితే that / which వాడండి.
ఈ పాఠం, తర్వాతి అడుగులు – whose, when, who / that ని వదిలేయడం (the book I bought) B1-20 పాఠంలో ఉన్నాయి. కామాలతో అదనపు సమాచారం ఇచ్చే వాక్యాలు (My brother, who lives in Rome, …) B2-08 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- ఈ పాఠంలోని relative clauses చుట్టూ కామాలు రావు: relative clause నామవాచకంలో భాగం. కామాలు పెడితే వేరే రకం వాక్యం, వేరే అర్థం వస్తుంది – చూడండి B2-08.
- Relative clause లో that సాధారణంగా బలహీనంగా పలుకుతారు: /ðət/ – the car that I bought. అచ్చు చిన్నది, వదులుగా ఉంటుంది, స్పష్టమైన “యా” కాదు. మొదటి శబ్దం /ð/: నాలుక కొన పళ్ళ మధ్య, నాదం కలపాలి. దాన్ని తెలుగు “ద” లా పలకకండి.
- who = /huː/: w పలకరు, పదం తేలికపాటి గాలి h తో మొదలవుతుంది. which = /wɪtʃ/, witch లాగే వినిపిస్తుంది. /w/ కోసం పెదవులను గుండ్రంగా చేయండి; పళ్ళు కింది పెదవిని తాకకూడదు. తెలుగు “వ” లో ఒక్కోసారి పళ్ళు పెదవికి తగులుతాయి – అప్పుడు అది /v/ లా వినిపిస్తుంది.
- where = /weə/ (UK), /wer/ (US). చివర అచ్చు చేర్చకండి: “వేరు” లా కాదు.
- నామవాచకం, దాని relative clause ఒకే గుంపుగా, మధ్యలో ఆగకుండా చెప్పండి: the woman who lives upstairs | is a doctor. ప్రధాన క్రియకు ముందే కొంచెం ఆగండి.
బంగారు సూత్రం
మనుషులు → who / that. వస్తువులు → which / that. చోట్లు → where, వాక్యం చోటు లేకుండా పూర్తయితే. ఈ పదం మనిషి, వస్తువు లేదా చోటు స్థానాన్ని తీసుకుంటుంది – మళ్ళీ he, she, it, there చేర్చకండి. తెలుగులో సమాచారం నామవాచకానికి ముందు వస్తుంది, ఇంగ్లీషులో తర్వాత: నామవాచకం + who / which / that / where + సమాచారం.
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన relative pronoun తో ఖాళీ నింపండి, లేదా రెండు వాక్యాలను ఒకటిగా కలపండి.
-
A fridge is a machine keeps food cold.
-
A dentist is someone takes care of your teeth.
-
The people live next door are from Chile.
-
వాక్యాలను కలపండి: I met a man. He plays in a band.
-
వాక్యాలను కలపండి: This is the park. I go running there.
-
వాక్యాలను కలపండి: The pizza was delicious. We ordered it.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The woman … runs the café is very friendly.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: This is the hotel … we stayed last summer.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Paris is the city … I'd most like to visit.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I lost the umbrella … you gave me.
-
ఏ వాక్యం ఏ సహోద్యోగి అని చెబుతుంది?
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
The boy who he broke the window ran away.
-
Here is the email that you wanted it.
-
The students which passed the test got a certificate.
-
A library is a place where you can borrow books.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ సొంత నిర్వచనాలు, మీ గురించి ఒక వాక్యం ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
రెండు పదాలను, ఆ పదాలు చెప్పకుండా వివరించండి. someone who, something that లేదా a place where వాడండి.
-
మీకు ముఖ్యమైన ఒక మనిషి లేదా ఒక చోటు గురించి ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-16 Question Words తెలుగులో: What, Where, When, Who, Why, How తో ప్రశ్నలు Where you buy that jacket?
-
A2-28 Used To: “చేసేవాడిని”, “ఉండేది” – ఇంగ్లీషులో గతపు అలవాట్లు I like vegetables, but now I love them. (used to వ్యతిరేక రూపం)
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? – జీవితంలోని అనుభవాలు ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో వివరణ Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
సమాధానాలు
A. రూపం
- that / which
- who / that
- who / that
- I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
- This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
- The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.
B. అర్థం
- who
- where
- that
- that
- The colleague who sits next to me is ill.
C. తప్పును కనుక్కోండి
- The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
- Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
- The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
- ✓ A library is a place where you can borrow books.
D. సందర్భంలో
- that / which
- where
- that / which
- who / that
- where
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
- My grandmother is the person who taught me to cook.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- did
- didn't use to / never used to
- been
