SlowingoGrammatika
A2 32 / 38

Who, which, that ja where: relatiivlaused (relative clauses) inglise keeles

Who, Which, That: Defining Relative Clauses

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate liita kaks lauset nii, et kuulaja teab täpselt, millisest inimesest, asjast või kohast räägite. Selleks kasutate sõnu who, which, that ja where. Oskate ka lihtsalt sõnu seletada, näiteks A nurse is someone who looks after sick people.

Põhiidee

Mõnikord ei piisa ainult nimisõnast. The woman is my teacher. Milline naine? Ruumis on kümme naist! Õige inimese näitamiseks on vaja lisainfot: The woman who is wearing the red coat is my teacher.

Seda lisaosa nimetatakse relatiivlauseks (relative clause). Kujutage ette lehtrit. Ülevalt lähevad sisse kõik kümme naist, alt tuleb välja ainult üks: see, kellel on punane mantel. Relatiivlause ütleb kuulajale täpselt, keda te mõtlete.

Relatiivlause algab relatiivsõnaga: who inimeste kohta, which asjade kohta, that nii inimeste kui ka asjade kohta ja where kohtade kohta. See sõna teeb korraga kaks tööd. See liidab kaks lauset ja asendab ühe sõna relatiivlause sees (he, she, it, them, there). Seepärast ei lisata enam teist he, she ega it: relatiivsõna ongi see inimene või asi.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles on samad tööriistad olemas: „kes“ inimeste kohta, „mis“ asjade kohta ja „kus“ kohtade kohta. Siin on teil eelis. Erinevusi on kolm. Esiteks, eesti relatiivsõna muutub käändes („mille“, „mida“, „kellel“, „kust“), inglise who, which ja that jäävad aga samaks. Teiseks, eesti „mis“ on ka küsisõna, mille vaste on what – relatiivlauses pärast nimisõna what ei sobi. Kolmandaks, eesti keeles on relatiivlause alati komade vahel, inglise keeles selle tunni lausetes komasid pole. Lisaks: eesti keeles artikleid pole, inglise keeles on nimisõna ees, mida relatiivlause täpsustab, tavaliselt the (või definitsioonis a / someone).

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Mul on nõbu, kes töötab suures tehnoloogiaettevõttes.I have a cousin who works for a big tech company.„kes“ → who – siin on sama
Telefon, mille ma eelmisel nädalal ostsin, ei tööta enam.The phone that I bought last week has stopped working.„mis / mille“ → that / which, mitte what; komasid pole
See on restoran, kus meil oli esimene kohting.This is the restaurant where we had our first date.„kus“ → where – siin on sama
Kas siin lähedal on pood, kust ma saaksin patareisid osta?Is there a shop near here where I can buy batteries?„kust“ ja „kus“ → mõlemad where
Rooma on linn, mida ma tahan järgmisena külastada.Rome is the city that I want to visit next.visit vajab sihitist → that, mitte where
Raamat, mida ma praegu loen, on väga hea.The book that I'm reading at the moment is really good.eesti keeles artiklit pole; inglise keeles the
Meditsiiniõde on inimene, kes hoolitseb haigete eest.A nurse is someone who looks after sick people.definitsioon: someone who / a … that / a place where

Lühidalt: „kes“ on who (või that), „mis“ on which / that, „kus“ ja „kust“ on where; pärast nimisõna ei tule what, komasid ei panda ja nimisõna ette käib tavaliselt the.

Vorm

Relatiivsõna valik

NimisõnaRelatiivsõnaNäide
inimenewho / thatthe man who / that lives next door
asi või loomwhich / thatthe bus which / that goes to the airport
koht (+ lõpetatud lause)wherethe café where we met

Relatiivsõna asendab alust

Kaks lausetÜks lause
I have a friend. She speaks four languages.I have a friend who speaks four languages.
This is the train. It goes to Oxford.This is the train that goes to Oxford.

Relatiivsõna asendab sihitist

Kaks lausetÜks lause
The film was great. We saw it last night.The film that we saw last night was great.
The man is my uncle. You met him at the party.The man who you met at the party is my uncle.

Where asendab sõna there (selles kohas)

Kaks lausetÜks lause
That's the hotel. We stayed there.That's the hotel where we stayed.

Üleliigset asesõna ei ole

ÕigeVale
the man who lives herethe man who he lives here
the book that I boughtthe book that I bought it
the town where I grew upthe town where I grew up there

Kasutus

1Who ja that inimeste kohta

Sõnadega who või that ütlete, millist inimest mõtlete. Inimeste kohta on who sagedasem, eriti kirjas.

The girl who sits next to me in class is from Canada.
Tüdruk, kes istub tunnis minu kõrval, on pärit Kanadast.
eesti keeles komad, inglise keeles mitte
Do you know anyone who can fix a laptop?
Kas sa tead kedagi, kes oskab sülearvutit parandada?
The doctor that I saw yesterday was very kind.
Arst, kelle juures ma eile käisin, oli väga lahke.
„kelle juures“ → that: inglise relatiivsõna ei muutu
I have a cousin who works for a big tech company.
Mul on nõbu, kes töötab suures tehnoloogiaettevõttes.

2Which ja that asjade kohta

Asjade ja loomade kohta kasutage sõnu which või that. Igapäevases kõnes on that sagedasem.

The phone that I bought last week has stopped working.
Telefon, mille ma eelmisel nädalal ostsin, ei tööta enam.
„mille“ → that, mitte what
Is this the bus which goes to the city centre?
Kas see on buss, mis sõidab kesklinna?
I found a website that has free recipes.
Leidsin veebilehe, kus on tasuta retseptid.
eesti keeles „kus“, inglise keeles on veebileht alus: that has
We have a dog that is scared of cats.
Meil on koer, kes kardab kasse.
eesti keeles võib loomast öelda „kes“, inglise keeles on tavaline that / which
The trains which leave from platform 2 don't go to the airport.
Rongid, mis väljuvad teiselt platvormilt, lennujaama ei sõida.
trains → leave (mitmus)

3Where kohtade kohta

Kasutage sõna where, kui relatiivlause on ka ilma kohata lõpetatud: we stayed on lõpetatud, seega the hotel where we stayed. Kui tegusõna vajab sihitist (I visited it), kasutage hoopis sõna that või which: the city that I visited.

This is the restaurant where we had our first date.
See on restoran, kus meil oli esimene kohting.
I'd like to live in a town where everyone knows each other.
Ma tahaksin elada linnas, kus kõik üksteist tunnevad.
The office where my mum works is next to the river.
Kontor, kus mu ema töötab, asub jõe ääres.
mum (UK); mom (US)
Is there a shop near here where I can buy batteries?
Kas siin lähedal on mõni pood, kust ma saaksin patareisid osta?
„kust“ → where, mitte from where
Rome is the city that I want to visit next.
Rooma on linn, mida ma tahan järgmisena külastada.
visit + sihitis → that, mitte where

4Definitsioonid – someone who / something that / a place where

Relatiivlaused on väga kasulikud sõnade seletamiseks, eriti kui te sõna ei tea või see ei tule meelde.

A nurse is someone who looks after sick people.
Meditsiiniõde on inimene, kes hoolitseb haigete eest.
someone who
A dishwasher is a machine that washes plates and glasses.
Nõudepesumasin on masin, mis peseb taldrikuid ja klaase.
a machine that: masina ees on a
A library is a place where you can borrow books.
Raamatukogu on koht, kust saab raamatuid laenata.
eesti keeles „kust“, inglise keeles where
A vet is a doctor who looks after animals.
Loomaarst on arst, kes ravib loomi.
What do you call the thing that opens bottles?
Kuidas nimetatakse seda asja, millega pudeleid avatakse?
kasulik, kui sõna ei tule meelde; inglise keeles on asi ise alus: that opens

5Täpsustamine – just see ja mitte teine

Relatiivlausega valite paljude seast välja ühe inimese või asja. Ilma selleta ei tea kuulaja, keda või mida te mõtlete. Relatiivlause tegusõna ühildub nimisõnaga, mis on sõnade who / which / that ees.

The woman who is wearing the red coat is my teacher.
Naine, kellel on seljas punane mantel, on minu õpetaja.
eesti keeles „kellel“, inglise keeles who
The book that I'm reading at the moment is really good.
Raamat, mida ma praegu loen, on väga hea.
just see raamat → the
Where are the keys that were on the table?
Kus on võtmed, mis olid laual?
The people who live upstairs are very noisy.
Inimesed, kes elavad meie kohal, on väga lärmakad.
people → live
I can't find the photo that you sent me.
Ma ei leia fotot, mille sa mulle saatsid.
The man who lives upstairs is a chef.
Mees, kes elab meie kohal, on kokk.
the man → lives

Levinud vead

❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who asendab juba sõna he.
❌This is the cake that I made it.
✅This is the cake that I made.
that asendab juba sõna it.
❌The woman which works here is nice.
✅The woman who works here is nice.
Inimeste kohta: who või that, mitte which.
❌That's the shop where I bought it there.
✅That's the shop where I bought it.
where asendab juba sõna there.
❌The town where I live in is small.
✅The town where I live is small.
where sisaldab juba sõna in. (Õige on ka: The town that I live in.)
❌The city where I visited was beautiful.
✅The city that I visited was beautiful.
visit vajab sihitist, seega lause pole lõpetatud: kasutage sõna that või which.
❌The people who works here are friendly.
✅The people who work here are friendly.
Tegusõna ühildub nimisõnaga, mis on sõna who ees (people → work).
❌A teacher is someone what teaches.
✅A teacher is someone who teaches.
Sellise nimisõna järel ei kasutata sõna what.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Äpp, mis…“, „kõik, mis…“ → what. Eesti „mis“ on nii küsisõna („Mis see on?“ – What is it?) kui ka relatiivsõna („äpp, mis näitab…“). Seepärast tuleb pärast nimisõna või sõna „kõik“ kergesti what. Inglise keeles algab relatiivlause pärast nimisõna sõnaga that või which (inimeste puhul who), „kõik, mis“ on everything that või all that.

❌Kertu showed me a new app what tells you exactly when the next bus to Viljandi leaves from the station.
✅Kertu showed me a new app that tells you exactly when the next bus to Viljandi leaves from the station. või Kertu showed me a new app which tells you exactly when the next bus to Viljandi leaves from the station.
äpp, mis → an app that / which
❌Grandma wrote down all what she remembered about her childhood on the island of Muhu, and now we want to print it as a small book for the family.
✅Grandma wrote down everything that she remembered about her childhood on the island of Muhu, and now we want to print it as a small book for the family. või Grandma wrote down all that she remembered about her childhood on the island of Muhu, and now we want to print it as a small book for the family.
kõik, mis → everything that / all that

2. „Mees, kes parandas…“ → artiklita nimisõna. Eesti keeles artikleid pole, nii et lause algab lihtsalt nimisõnaga: „Mees, kes meie saunakerise parandas, …“. Inglise keeles käib nimisõna ette, mida relatiivlause täpsustab, tavaliselt the – just see mees. Definitsioonis on a või someone.

❌Man who repaired our sauna stove last winter is coming again on Thursday to check the chimney.
✅The man who repaired our sauna stove last winter is coming again on Thursday to check the chimney.
just see mees → the man
❌In my English exam I had to explain the word "landlord", so I wrote that it is person who owns a flat and rents it out.
✅In my English exam I had to explain the word "landlord", so I wrote that it is a person who owns a flat and rents it out. või In my English exam I had to explain the word "landlord", so I wrote that it is someone who owns a flat and rents it out.
definitsioon → a person who / someone who

3. „Pood, kust vanaisa ostis…“ → from where. Eesti keeles ostame midagi poest, seepärast ütleme „pood, kust ta ostis“. Inglise keeles on ostmise koht lihtsalt where: the shop where he bought…

⚠️This is the little shop in Rakvere from where my grandfather used to buy his fishing hooks.
✅This is the little shop in Rakvere where my grandfather used to buy his fishing hooks.
Grammatiliselt õige, kuid kõlab kohmakalt ja ametlikult. Ostmise koha kohta öeldakse inglise keeles where.

4. Koma relatiivlause ümber. Eesti õigekirjas on relatiivlause alati komade vahel, nii et koma tuleb kirjutades peaaegu iseenesest. Inglise keeles muudavad komad tähendust: komade vahel on lisainfo kõigi kohta (vt B2-08). Selle tunni laused, mis ütlevad, keda või mida te mõtlete, on ilma komadeta.

⚠️The parents, who drive their children to school, often park on the cycle lane in front of our building in Tartu.
✅The parents who drive their children to school often park on the cycle lane in front of our building in Tartu.
Grammatiliselt õige, kuid komadega tähendab lause, et kõik lapsevanemad sõidutavad lapsi autoga. Ilma komadeta räägime ainult neist, kes seda teevad.

Ärge ajage segi

who küsimuses ja who relatiivlauses – Küsimuses küsib who infot. Relatiivlauses liidab see kaks mõtet ja nimisõna järel on tavaline väitlause sõnajärg. Ka eesti „kes“ ja „kus“ on mõlemas rollis. Vt A1-16.

Who lives next door?
Kes elab kõrvalkorteris?
küsimus
The man who lives next door is a pilot.
Mees, kes elab kõrvalkorteris, on piloot.
relatiivlause
Where did you meet her?
Kus sa temaga kohtusid?
küsimus: did + alus
That's the café where we met.
See on kohvik, kus me kohtusime.
relatiivlause: sõna did pole

where ja that / which kohtade kohta – Kasutage sõna where, kui lause on ka ilma kohata lõpetatud (we saw the dinosaurs there). Kasutage sõnu that / which, kui koht ise on relatiivlause alus või sihitis.

That's the museum where we saw the dinosaurs.
See on muuseum, kus me dinosauruseid nägime.
we saw them there
That's the museum that opened last year.
See on muuseum, mis avati eelmisel aastal.
eesti keeles umbisikuline „avati“, inglise keeles on muuseum alus: the museum opened

See tund ja järgmised sammud – whose, when ja sõnade who / that ärajätmine (the book I bought) on tunnis B1-20. Komadega laused, mis annavad lisainfot (My brother, who lives in Rome, …), on tunnis B2-08.

Õigekiri ja hääldus

  • Nende relatiivlausete ümber komasid ei panda: relatiivlause on nimisõna osa. Eesti komareegel siia ei kehti. Komad annavad teist liiki lause, millel on teine tähendus – vt B2-08.
  • Relatiivlauses on that tavaliselt nõrk: /ðət/ – the car that I bought. Täishäälik on lühike ja lõtv, mitte selge a. Algushäälik /ð/: keeleots hammaste vahele ja hääl juurde. Ärge asendage seda d-ga.
  • who = /huː/: w on tumm, sõna algab kerge hingeõhuga h. which = /wɪtʃ/, kõlab täpselt nagu witch. Häälikut /w/ öeldes ümardage huuli; hambad ei puuduta alahuult, nii et see ei ole eesti v.
  • Öelge nimisõna ja selle relatiivlause ühe tervikuna, ilma pausita: the woman who lives upstairs | is a doctor. Paus tuleb alles enne põhilause tegusõna.

Kuldreegel

Inimesed → who / that. Asjad → which / that. Kohad → where, kui lause on ilma kohata lõpetatud. Relatiivsõna asendab inimese, asja või koha – ärge lisage uuesti he, she, it ega there. Ja pidage meeles: pärast nimisõna ei tule what, komasid ei panda ja nimisõna ette käib tavaliselt the.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused õige relatiivsõnaga või liitke kaks lauset üheks.

  1. A fridge is a machine keeps food cold.
  2. A dentist is someone takes care of your teeth.
  3. The people live next door are from Chile.
  4. Liitke laused: I met a man. He plays in a band.
  5. Liitke laused: This is the park. I go running there.
  6. Liitke laused: The pizza was delicious. We ordered it.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: The woman … runs the café is very friendly.
  2. Valige õige vastus: This is the hotel … we stayed last summer.
  3. Valige õige vastus: Paris is the city … I'd most like to visit.
  4. Valige õige vastus: I lost the umbrella … you gave me.
  5. Milline lause ütleb, millist kolleegi mõeldakse?

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. The boy who he broke the window ran away.
  2. Here is the email that you wanted it.
  3. The students which passed the test got a certificate.
  4. A library is a place where you can borrow books.

D. Kontekstis

Täitke vestluses puuduvad sõnad.

Looking for a house
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma definitsioonid ja üks lause enda kohta.

  1. Seletage kaht sõna neid ise ütlemata. Kasutage kujusid someone who, something that või a place where.
  2. Kirjutage üks lause inimese või koha kohta, mis on teile tähtis.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A1-16 Question words: inglise keele küsisõnad ja õige sõnajärg küsimuses
    Where you buy that jacket?
  2. A2-28 Used to: endised harjumused ja olukorrad inglise keeles
    I like vegetables, but now I love them. (sõna used to eitav vorm)
  3. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Elukogemusest rääkimine inglise keeles
    Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
Vastused

A. Vorm

  1. that / which
  2. who / that
  3. who / that
  4. I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
  5. This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
  6. The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.

B. Tähendus

  1. who
  2. where
  3. that
  4. that
  5. The colleague who sits next to me is ill.

C. Leidke viga

  1. The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
  2. Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
  3. The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
  4. ✓ A library is a place where you can borrow books.

D. Kontekstis

  1. that / which
  2. where
  3. that / which
  4. who / that
  5. where

E. Teie kord

  1. It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
  2. My grandmother is the person who taught me to cook.

F. Segakordamine

  1. did
  2. didn't use to / never used to
  3. been
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play