SlowingoTatabahasa
A2 32 / 38

Klausa Relatif Who, Which, That dan Where dalam Bahasa Inggeris

Who, Which, That: Defining Relative Clauses

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggabungkan dua ayat untuk menyatakan dengan tepat orang, benda atau tempat yang anda maksudkan — dengan who, which, that dan where — dan memberi definisi mudah seperti A nurse is someone who looks after sick people.

Idea Utama

Kadang-kadang kata nama sahaja tidak cukup. The woman is my teacher. Wanita yang mana? Ada sepuluh orang wanita di dalam bilik itu! Kita perlukan maklumat tambahan untuk menunjuk orang yang betul: The woman who is wearing the red coat is my teacher.

Bahagian tambahan itu ialah klausa relatif (relative clause). Bayangkan sebuah corong. Kesemua sepuluh orang wanita masuk di bahagian atas, tetapi hanya seorang yang keluar di bahagian bawah: wanita yang memakai kot merah. Klausa itu memberitahu pendengar dengan tepat orang yang anda maksudkan.

Klausa ini bermula dengan kata relatif: who untuk orang, which untuk benda, that untuk orang dan benda, dan where untuk tempat. Perkataan ini membuat dua kerja sekali gus. Ia menggabungkan dua ayat, dan ia mengambil tempat satu perkataan di dalam klausa itu (he, she, it, them, there). Itulah sebabnya anda tidak menambah he, she atau it lagi: kata relatif itu sudah pun mewakili orang atau benda tersebut.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu menggunakan satu perkataan sahaja untuk semua: yang. Orang, benda dan haiwan — semuanya yang. Bahasa Inggeris memilih perkataan mengikut kata nama: who untuk orang, which untuk benda, that untuk kedua-duanya. Kedudukannya pula sama dalam kedua-dua bahasa: klausa itu datang selepas kata nama. Untuk tempat, bahasa Melayu baku biasanya menggunakan tempat (hotel tempat kami menginap); bahasa Inggeris menggunakan where.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
lelaki yang tinggal di sebelah rumahthe man who lives next doororang → who / that
bas yang pergi ke lapangan terbangthe bus which / that goes to the airportbenda → which / that, bukan who
hotel tempat kami menginapthe hotel where we stayedtempat → where
buku yang saya beli ituthe book that I boughttiada it selepas bought — sama seperti bahasa Melayu
orang yang tinggal di tingkat atasthe people who live upstairsbahasa Melayu: tinggal tidak berubah; bahasa Inggeris: kata kerja ikut kata nama (people → live)
bilik yang kecilthe room that is small / the small roomyang + kata adjektif tanpa kata kerja; bahasa Inggeris perlukan is

Dua perkara perlu diingat. Pertama, kerana yang sesuai untuk semua, ramai pelajar menggunakan which untuk orang. Kedua, yang boleh terus diikuti oleh kata adjektif (yang mahal, yang besar), tetapi dalam bahasa Inggeris, klausa relatif mesti ada kata kerja: that is expensive.

Struktur

Memilih kata relatif

Kata namaKata relatifContoh
orangwho / thatthe man who / that lives next door
benda atau haiwanwhich / thatthe bus which / that goes to the airport
tempat (+ klausa yang lengkap)wherethe café where we met

Kata relatif menggantikan subjek

Dua ayatSatu ayat
I have a friend. She speaks four languages.I have a friend who speaks four languages.
This is the train. It goes to Oxford.This is the train that goes to Oxford.

Kata relatif menggantikan objek

Dua ayatSatu ayat
The film was great. We saw it last night.The film that we saw last night was great.
The man is my uncle. You met him at the party.The man who you met at the party is my uncle.

Where menggantikan there (di / pada tempat itu)

Dua ayatSatu ayat
That's the hotel. We stayed there.That's the hotel where we stayed.

Tiada kata ganti nama tambahan

BetulSalah
the man who lives herethe man who he lives here
the book that I boughtthe book that I bought it
the town where I grew upthe town where I grew up there

Penggunaan

1Who dan That untuk Orang

Gunakan who atau that untuk menyatakan orang yang anda maksudkan. Who lebih biasa untuk orang, terutamanya dalam penulisan.

The girl who sits next to me in class is from Canada.
Budak perempuan yang duduk di sebelah saya dalam kelas berasal dari Kanada.
Do you know anyone who can fix a laptop?
Awak kenal sesiapa yang boleh membaiki komputer riba?
The doctor that I saw yesterday was very kind.
Doktor yang saya jumpa semalam sangat baik.
that juga boleh untuk orang
I have a cousin who works for a big tech company.
Saya ada seorang sepupu yang bekerja di sebuah syarikat teknologi yang besar.
cousin → works: kata kerja ikut kata nama

2Which dan That untuk Benda

Gunakan which atau that untuk benda dan haiwan. Dalam pertuturan harian, that lebih biasa.

The phone that I bought last week has stopped working.
Telefon yang saya beli minggu lepas sudah rosak.
bukan "that I bought it"
Is this the bus which goes to the city centre?
Inikah bas yang pergi ke pusat bandar?
I found a website that has free recipes.
Saya jumpa sebuah laman web yang ada resipi percuma.
We have a dog that is scared of cats.
Kami ada seekor anjing yang takut akan kucing.
bahasa Melayu: yang takut; bahasa Inggeris: that is scared
The trains which leave from platform 2 don't go to the airport.
Kereta api yang bertolak dari platform 2 tidak pergi ke lapangan terbang.
trains jamak → leave

3Where untuk Tempat

Gunakan where apabila klausa itu sudah lengkap tanpa tempat tersebut: we stayed sudah lengkap, jadi the hotel where we stayed. Jika kata kerja itu memerlukan objek (I visited it), gunakan that atau which: the city that I visited.

This is the restaurant where we had our first date.
Inilah restoran tempat kami keluar bersama buat kali pertama.
I'd like to live in a town where everyone knows each other.
Saya mahu tinggal di sebuah pekan tempat semua orang saling mengenali.
The office where my mum works is next to the river.
Pejabat tempat ibu saya bekerja terletak di sebelah sungai.
mum (UK), mom (US): ibu, emak
Is there a shop near here where I can buy batteries?
Ada kedai berdekatan sini yang menjual bateri?
Rome is the city that I want to visit next.
Rom ialah bandar yang saya mahu lawati selepas ini.
visit + objek → that, bukan where

4Definisi — Someone Who / Something That / A Place Where

Klausa relatif sangat berguna untuk menerangkan maksud perkataan, terutamanya apabila anda tidak tahu atau terlupa perkataan itu.

A nurse is someone who looks after sick people.
Jururawat ialah orang yang menjaga pesakit.
A dishwasher is a machine that washes plates and glasses.
Mesin pencuci pinggan ialah mesin yang membasuh pinggan dan gelas.
A library is a place where you can borrow books.
Perpustakaan ialah tempat anda boleh meminjam buku.
A vet is a doctor who looks after animals.
Doktor haiwan ialah doktor yang merawat haiwan.
What do you call the thing that opens bottles?
Apa nama benda yang digunakan untuk membuka botol?
berguna apabila anda terlupa sesuatu perkataan

5Mengenal Pasti — Menyatakan dengan Tepat yang Mana Satu

Gunakan klausa relatif untuk memilih seorang atau satu benda daripada banyak. Tanpa klausa itu, pendengar tidak tahu yang mana satu anda maksudkan. Kata kerja di dalam klausa relatif mengikut kata nama sebelum who / which / that.

The woman who is wearing the red coat is my teacher.
Wanita yang memakai kot merah itu ialah guru saya.
The book that I'm reading at the moment is really good.
Buku yang sedang saya baca sekarang memang bagus.
Where are the keys that were on the table?
Mana kunci yang ada di atas meja tadi?
keys jamak → were
The people who live upstairs are very noisy.
Orang yang tinggal di tingkat atas sangat bising.
people → live, tanpa -s
I can't find the photo that you sent me.
Saya tidak jumpa gambar yang awak hantar kepada saya.
The man who lives upstairs is a chef.
Lelaki yang tinggal di tingkat atas seorang tukang masak.
the man → lives

Kesilapan Biasa

❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who sudah menggantikan he.
❌This is the cake that I made it.
✅This is the cake that I made.
that sudah menggantikan it.
❌The woman which works here is nice.
✅The woman who works here is nice.
Untuk orang: who atau that, bukan which.
❌That's the shop where I bought it there.
✅That's the shop where I bought it.
where sudah menggantikan there.
❌The town where I live in is small.
✅The town where I live is small.
where sudah termasuk in. (Juga betul: The town that I live in.)
❌The city where I visited was beautiful.
✅The city that I visited was beautiful.
visit memerlukan objek, jadi klausa itu belum lengkap: gunakan that/which.
❌The people who works here are friendly.
✅The people who work here are friendly.
Kata kerja mengikut kata nama sebelum who (people → work).
❌A teacher is someone what teaches.
✅A teacher is someone who teaches.
what tidak digunakan selepas kata nama seperti ini.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Yang untuk semua, jadi which untuk orang. Dalam bahasa Melayu, yang digunakan untuk orang dan benda. Ramai pelajar memilih satu perkataan sahaja, biasanya which, lalu menggunakannya untuk orang juga. Untuk orang, gunakan who atau that.

❌My sister has a friend which is a pilot.
✅My sister has a friend who is a pilot.
❌I want to thank the nurse which helped my grandfather.
✅I want to thank the nurse who helped my grandfather.

2. Yang + kata adjektif, tanpa is. Dalam bahasa Melayu, yang boleh terus diikuti oleh kata adjektif: bilik yang sangat kecil, kasut yang paling murah. Dalam bahasa Inggeris, klausa relatif mesti ada kata kerja, jadi is / are / was / were diperlukan. (Selalunya kata adjektif sebelum kata nama lebih ringkas: the cheapest shoes.)

❌We stayed in a room that very small.
✅We stayed in a room that was very small.
❌I bought the shoes which cheapest.
✅I bought the shoes which were the cheapest.
atau: I bought the cheapest shoes.

3. Kata kerja tidak berubah selepas who. Kata kerja bahasa Melayu tidak berubah, jadi pelajar sering terlupa -s selepas who / that apabila kata namanya tunggal, atau menambah -s apabila kata namanya jamak.

❌My neighbour has a son who study in Japan.
✅My neighbour has a son who studies in Japan.
a son = tunggal → studies
❌The workers who builds our new house are very fast.
✅The workers who build our new house are very fast.
workers = jamak → build

4. Tempat yang saya pergi → the place that I went. Dalam pertuturan Melayu, kita boleh berkata tempat yang saya pergi semalam. Dalam bahasa Inggeris, go memerlukan to, jadi gunakan where, atau letakkan to di hujung.

❌The beach that we went last weekend was very clean.
✅The beach where we went last weekend was very clean.
atau: The beach that we went to last weekend…

Jangan Keliru

who dalam soalan dan who dalam klausa relatif — Dalam soalan, who bertanya untuk mendapatkan maklumat. Dalam klausa relatif, who menggabungkan dua idea, dan klausa selepas kata nama itu menggunakan susunan ayat penyata yang biasa. Lihat A1-16. Bahasa Melayu juga membezakannya: siapa untuk soalan, yang untuk klausa relatif.

Who lives next door?
Siapa yang tinggal di sebelah rumah?
soalan
The man who lives next door is a pilot.
Lelaki yang tinggal di sebelah rumah seorang juruterbang.
klausa relatif
Where did you meet her?
Di mana awak berjumpa dengan dia?
soalan: did + subjek
That's the café where we met.
Itulah kafe tempat kami berjumpa.
klausa relatif: tiada did

where dan that/which untuk tempat — Gunakan where apabila klausa itu lengkap tanpa tempat tersebut (we saw the dinosaurs there). Gunakan that / which apabila tempat itu sendiri ialah subjek atau objek dalam klausa.

That's the museum where we saw the dinosaurs.
Itulah muzium tempat kami melihat dinosaur.
we saw them there
That's the museum that opened last year.
Itulah muzium yang dibuka tahun lepas.
the museum opened: muzium itu subjek

Pelajaran ini dan langkah seterusnya — whose, when, dan cara menggugurkan who / that (the book I bought) diajar dalam B1-20. Klausa dengan koma yang memberi maklumat tambahan (My brother, who lives in Rome, …) diajar dalam B2-08.

Ejaan dan Sebutan

  • Tiada koma di sekeliling klausa ini: klausa relatif ialah sebahagian daripada kata nama. Koma menghasilkan jenis klausa lain dengan makna yang berbeza — lihat B2-08.
  • that dalam klausa relatif biasanya lemah: /ðət/, dengan vokal pendek seperti e dalam emak. Bunyi /ð/ bukan /d/: hujung lidah diletakkan di antara gigi atas dan bawah, dan suara bergetar.
  • who = /huː/: huruf w tidak disebut, dan vokalnya panjang. which = /wɪtʃ/, bunyinya sama dengan witch: bibir dibundarkan untuk /w/, vokal /ɪ/ pendek, dan /tʃ/ di hujung mesti jelas — jangan gugurkan.
  • where /weə/ (UK), /wer/ (US): mulakan dengan bibir yang bundar untuk /w/.
  • Sebut kata nama dan klausa relatifnya sebagai satu kumpulan, tanpa berhenti: the woman who lives upstairs | is a doctor. Tekankan perkataan penting (WOman, LIVES, upSTAIRS), dan sebut who dengan lemah.

Peraturan Emas

Orang → who / that. Benda → which / that. Tempat → where, apabila klausa itu lengkap tanpa tempat tersebut. Kata relatif menggantikan orang, benda atau tempat itu — jangan tambah he, she, it atau there lagi. Dan ingat: yang dalam bahasa Melayu bukan selalu which.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan ayat dengan kata relatif yang betul. Untuk nombor 4–6, gabungkan dua ayat menjadi satu.

  1. A fridge is a machine keeps food cold.
  2. A dentist is someone takes care of your teeth.
  3. The people live next door are from Chile.
  4. Gabungkan: I met a man. He plays in a band.
  5. Gabungkan: This is the park. I go running there.
  6. Gabungkan: The pizza was delicious. We ordered it.

B. Makna

Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.

  1. Pilih jawapan yang betul: The woman … runs the café is very friendly.
  2. Pilih jawapan yang betul: This is the hotel … we stayed last summer.
  3. Pilih jawapan yang betul: Paris is the city … I'd most like to visit.
  4. Pilih jawapan yang betul: I lost the umbrella … you gave me.
  5. Ayat yang mana memberitahu anda rakan sekerja yang mana satu?

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. The boy who he broke the window ran away.
  2. Here is the email that you wanted it.
  3. The students which passed the test got a certificate.
  4. A library is a place where you can borrow books.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan perbualan ini dengan who, which, that atau where.

Looking for a house
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Terangkan maksud dua perkataan tanpa menyebut perkataan itu. Gunakan someone who, something that atau a place where.
  2. Tulis satu ayat tentang seseorang atau satu tempat yang penting bagi anda.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A1-16 Question Words dalam Bahasa Inggeris: What, Where, When, Who, Why, How
    Where you buy that jacket?
  2. A2-28 Used To dalam Bahasa Inggeris: Tabiat dan Keadaan pada Masa Lalu
    I like vegetables, but now I love them. (bentuk negatif used to)
  3. A2-16 Present Perfect dalam Bahasa Inggeris: Have You Ever…? untuk Pengalaman
    Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. that / which
  2. who / that
  3. who / that
  4. I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
  5. This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
  6. The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.

B. Makna

  1. who
  2. where
  3. that
  4. that
  5. The colleague who sits next to me is ill.

C. Cari Kesilapan

  1. The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
  2. Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
  3. The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
  4. ✓ A library is a place where you can borrow books.

D. Dalam Konteks

  1. that / which
  2. where
  3. that / which
  4. who / that
  5. where

E. Giliran Anda

  1. It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
  2. My grandmother is the person who taught me to cook.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. did
  2. didn't use to / never used to
  3. been
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play