Relativsätze im Englischen: who, which, that und where einfach erklärt
Who, Which, That: Defining Relative Clauses
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du zwei Sätze zu einem verbinden und so genau sagen, welche Person, welche Sache oder welchen Ort du meinst. Dafür benutzt du notwendige Relativsätze (defining relative clauses) mit who, which, that und where. Außerdem kannst du einfache Definitionen geben wie A nurse is someone who looks after sick people.
Die Grundidee
Manchmal reicht ein Nomen allein nicht. The woman is my teacher. Welche Frau? Im Raum sind zehn Frauen! Wir brauchen mehr Information, um auf die richtige zu zeigen: The woman who is wearing the red coat is my teacher.
Dieser zusätzliche Teil ist ein Relativsatz (relative clause). Stell ihn dir wie einen Trichter vor. Oben gehen alle zehn Frauen hinein, unten kommt nur eine heraus: die Frau im roten Mantel. Der Relativsatz sagt deinem Gegenüber genau, welche du meinst.
Der Relativsatz beginnt mit einem Relativwort: who für Personen, which für Dinge, that für Personen und Dinge und where für Orte. Dieses Wort hat zwei Aufgaben gleichzeitig. Es verbindet die beiden Sätze, und es ersetzt ein Wort im Relativsatz (he, she, it, them, there). Deshalb kommt nie noch ein he, she oder it dazu: Das Relativwort ist schon diese Person oder diese Sache.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Relativsätze gibt es im Deutschen genauso – die Idee kennst du also schon. Drei Dinge sind aber anders. Erstens wählst du im Deutschen der, die oder das nach dem grammatischen Geschlecht; im Englischen fragst du nur: Person (who) oder Sache (which)? That passt für beides. Zweitens steht im Deutschen das Verb am Ende des Relativsatzes; im Englischen bleibt die normale Wortstellung: Subjekt – Verb – Rest. Drittens steht im Deutschen immer ein Komma vor dem Relativsatz; bei den englischen Relativsätzen in dieser Lektion steht kein Komma.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Der Mann, der nebenan wohnt, ist Pilot. | The man who lives next door is a pilot. | Person → who; kein Komma; Verb nicht am Ende |
| Die Frau, die hier arbeitet, ist nett. | The woman who works here is nice. | die sagt „weiblich“, who sagt „Person“ |
| Das Handy, das ich gekauft habe, … | The phone that I bought … | Sache → that oder which |
| Das Hotel, wo (in dem) wir übernachtet haben | the hotel where we stayed | Ort: where wie wo |
| Die Stadt, die ich besuchen will | the city that I want to visit | visit braucht ein Objekt → that, nicht where |
| etwas, was Flaschen öffnet | something that opens bottles | nach something steht that, nie what |
Gute Nachricht: Bei where hilft dir das Deutsche oft. Wo du wo oder in dem sagen kannst, passt meistens auch where. Und wo im Deutschen der/die/das als Objekt steht (die Stadt, die ich besuche), nimmst du im Englischen that oder which.
Form
Das richtige Relativwort wählen
| Nomen | Relativwort | Beispiel |
|---|---|---|
| eine Person | who / that | the man who / that lives next door |
| eine Sache oder ein Tier | which / that | the bus which / that goes to the airport |
| ein Ort (+ ein vollständiger Satz) | where | the café where we met |
Das Relativwort ersetzt das Subjekt
| Zwei Sätze | Ein Satz |
|---|---|
| I have a friend. She speaks four languages. | I have a friend who speaks four languages. |
| This is the train. It goes to Oxford. | This is the train that goes to Oxford. |
Das Relativwort ersetzt das Objekt
| Zwei Sätze | Ein Satz |
|---|---|
| The film was great. We saw it last night. | The film that we saw last night was great. |
| The man is my uncle. You met him at the party. | The man who you met at the party is my uncle. |
Where ersetzt there (an diesem Ort)
| Zwei Sätze | Ein Satz |
|---|---|
| That's the hotel. We stayed there. | That's the hotel where we stayed. |
Kein zusätzliches Pronomen
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| the man who lives here | the man who he lives here |
| the book that I bought | the book that I bought it |
| the town where I grew up | the town where I grew up there |
Gebrauch
1Who und that für Personen
Mit who oder that sagst du, welche Person du meinst. Bei Personen ist who häufiger, vor allem in geschriebenen Texten.
2Which und that für Dinge
Für Dinge und Tiere nimmst du which oder that. In der Alltagssprache ist that häufiger.
3Where für Orte
Where nimmst du, wenn der Relativsatz ohne den Ort schon vollständig ist: we stayed ist vollständig, also the hotel where we stayed. Braucht das Verb ein Objekt (I visited it), nimmst du stattdessen that oder which: the city that I visited.
4Definitionen – someone who / something that / a place where
Relativsätze sind sehr praktisch, um Wörter zu erklären – vor allem, wenn du ein Wort nicht kennst oder es dir gerade nicht einfällt.
5Identifizieren – genau sagen, welche Person oder Sache
Mit einem Relativsatz wählst du eine Person oder Sache aus vielen aus. Ohne den Relativsatz weiß dein Gegenüber nicht, wen oder was du meinst. Das Verb im Relativsatz richtet sich nach dem Nomen vor who / which / that.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Das Verb ans Ende stellen. Im deutschen Relativsatz steht das Verb am Ende: „die Frau, die im Erdgeschoss wohnt“. Im Englischen bleibt die normale Wortstellung – das Verb kommt gleich nach dem Relativwort oder nach dem Subjekt.
2. which für Personen. Im Deutschen hängt der/die/das vom Geschlecht ab, nicht davon, ob es ein Mensch ist. Viele greifen deshalb auch bei Personen zu which (wie „welcher“). Im Englischen zählt nur: Person → who oder that.
3. Das deutsche Komma mitnehmen. Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma. Bei den englischen Relativsätzen dieser Lektion steht keins. Mit Kommas wird daraus ein Zusatz, der nicht mehr auswählt – die Bedeutung ändert sich (siehe B2-08).
4. „etwas, was“ und „alles, was“ mit what. Im Deutschen sagt man „etwas, was …“. Im Englischen steht nach something, anything oder everything aber that (oder gar kein Relativwort, siehe B1-20) – nie what.
Nicht verwechseln
who in Fragen und who im Relativsatz – In einer Frage fragt who nach einer Information. Im Relativsatz verbindet es zwei Gedanken, und der Satzteil nach dem Nomen hat die normale Wortstellung eines Aussagesatzes. Siehe A1-16.
where oder that/which bei Orten – Where nimmst du, wenn der Satz ohne den Ort vollständig ist (we saw the dinosaurs there). That / which nimmst du, wenn der Ort selbst Subjekt oder Objekt im Relativsatz ist.
Diese Lektion und die nächsten Schritte – whose, when und das Weglassen von who / that (the book I bought) lernst du in B1-20. Relativsätze mit Kommas, die eine Zusatzinformation geben (My brother, who lives in Rome, …), lernst du in B2-08.
Schreibung und Aussprache
- Kein Komma vor oder nach diesen Relativsätzen: Der Relativsatz gehört zum Nomen. Mit Kommas entsteht eine andere Art von Relativsatz mit einer anderen Bedeutung – siehe B2-08. Das ist genau umgekehrt wie im Deutschen.
- that ist im Relativsatz meist unbetont: /ðət/ – mit einem kurzen, schwachen Murmellaut. Für /ð/ legst du die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne und lässt die Stimme klingen. Kein /z/ und kein /d/.
- who = /huː/: Das w ist stumm, du hörst nur ein h und ein langes /uː/. which /wɪtʃ/ klingt genau wie witch. Das /w/ in which und where /weə/ (UK), /wer/ (US) bildest du mit runden, vorgeschobenen Lippen, ohne dass die Zähne die Lippe berühren. Mit dem deutschen w hört man ein /v/, und which klingt dann fremd.
- Sprich das Nomen und seinen Relativsatz als eine Einheit, ohne Pause: the woman who lives upstairs | is a doctor. Die Pause kommt erst danach.
Goldene Regel
Personen → who / that. Dinge → which / that. Orte → where, wenn der Satz ohne den Ort vollständig ist. Das Relativwort ersetzt die Person, die Sache oder den Ort – also kein zusätzliches he, she, it oder there. Und anders als im Deutschen: kein Komma, Verb nicht ans Ende.
Übungen
A. Form
Setz das passende Relativwort ein oder verbinde die beiden Sätze zu einem Satz.
-
A fridge is a machine keeps food cold.
-
A dentist is someone takes care of your teeth.
-
The people live next door are from Chile.
-
Verbinde die Sätze: I met a man. He plays in a band.
-
Verbinde die Sätze: This is the park. I go running there.
-
Verbinde die Sätze: The pizza was delicious. We ordered it.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: The woman … runs the café is very friendly.
-
Wähle die richtige Antwort: This is the hotel … we stayed last summer.
-
Wähle die richtige Antwort: Paris is the city … I'd most like to visit.
-
Wähle die richtige Antwort: I lost the umbrella … you gave me.
-
Welcher Satz sagt dir, um welche Kollegin oder welchen Kollegen es geht?
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
The boy who he broke the window ran away.
-
Here is the email that you wanted it.
-
The students which passed the test got a certificate.
-
A library is a place where you can borrow books.
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog mit dem passenden Relativwort.
Agent: This is the house 16 has a big garden. It's on the street 17 the new market is.
Sara: It's lovely. Is there a supermarket 18 is open late?
Agent: Yes, and the woman 19 owns it lives upstairs. She's very friendly.
Sara: Great. And is that the bus stop 20 I can get the bus to the city centre?
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Erkläre zwei Wörter, ohne sie zu nennen. Benutze someone who, something that oder a place where.
-
Schreib einen Satz über eine Person oder einen Ort, die oder der dir wichtig ist.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-16 Fragewörter im Englischen: what, where, who, how & Co. und die richtige Wortstellung Where you buy that jacket?
-
A2-28 Used to: „früher“ und alte Gewohnheiten auf Englisch I like vegetables, but now I love them. (Verneinung von used to)
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Über Erfahrungen sprechen Have you ever (be) to the restaurant where they make that famous pizza?
Lösungen
A. Form
- that / which
- who / that
- who / that
- I met a man who plays in a band. / I met a man that plays in a band.
- This is the park where I go running. / This is the park that I go running in. / This is the park which I go running in.
- The pizza that we ordered was delicious. / The pizza which we ordered was delicious. / The pizza we ordered was delicious.
B. Bedeutung
- who
- where
- that
- that
- The colleague who sits next to me is ill.
C. Fehler finden
- The boy who broke the window ran away. / The boy that broke the window ran away.
- Here is the email that you wanted. / Here is the email which you wanted. / Here is the email you wanted.
- The students who passed the test got a certificate. / The students that passed the test got a certificate.
- ✓ A library is a place where you can borrow books.
D. Im Kontext
- that / which
- where
- that / which
- who / that
- where
E. Du bist dran
- It's someone who cuts your hair. It's a place where you can watch films on a big screen.
- My grandmother is the person who taught me to cook.
F. Gemischte Wiederholung
- did
- didn't use to / never used to
- been
