Предлози за време на английски: at, on, in
At, On, In: Time
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате кога става нещо с at (часове), on (дни и дати) и in (месеци, години, сезони, части от деня) – и ще знаете кога не се използва предлог (next week, every day, tomorrow).
Основната идея
Предлогът е малка дума, която показва връзка – тук между събитие и време. Английският използва три предлога: at, on, in. Изборът зависи от големината на времето.
Представете си пирамида на времето. На тесния ѝ връх е най-малкото парче време: точен момент на часовника – at six o'clock. В средата е един ден, една страница от бележника ви – on Monday, on 3 May. На широката основа са големите периоди с много дни в тях – in June, in 2030, in winter.
Значи: at = момент, on = ден, in = по-дълъг период. Няколко готови израза нарушават правилото (at night, at the weekend) – научете ги наизуст.
А когато думата за време сама „сочи“ – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – предлог изобщо не ви трябва.
Български и английски
На български за времето използваме главно в, на и през: „в осем часа“, „в понеделник“, „на 5 май“, „през юни“. Тези предлози не съвпадат точно с английските. Българското в става at пред час („в осем“ → at eight), но on пред ден („в понеделник“ → on Monday). Добрата новина: „на 5 май“ → on 5 May и „през юни“ → in June работят като на български.
Още две разлики. На български „следващата седмица“ и „миналата година“ са с определителен член, а на английски са без the и без предлог: next week, last year. И „днес сутринта“, „днес следобед“ на английски не са today morning, а this morning, this afternoon.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| В осем часа. | at eight o'clock | „в“ пред час → at |
| В понеделник. | on Monday | „в“ пред ден → on |
| На 5 май. | on 5 May | тук е еднакво: „на“ + дата = on |
| През юни. / През 2030 г. | in June / in 2030 | тук е еднакво: „през“ = in |
| Сутринта. | in the morning | част от деня → in the |
| В събота сутринта. | on Saturday morning | когато има ден, денят решава: on |
| През нощта. | at night | готов израз: at night |
| Днес следобед. | this afternoon | „днес следобед“ → this afternoon |
| Следващата седмица. | next week | без the и без предлог |
| В момента. | at the moment | готов израз: at the moment |
Накратко: час → at, ден и дата → on, месец, година, сезон и част от деня → in; пред this, next, last, every – нищо.
Форма
At, on, in
| Предлог | Използва се с | Примери |
|---|---|---|
| at | часове | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | готови изрази | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | дни от седмицата | on Monday, on Fridays |
| on | дати и специални дни | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | ден + част от деня | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | части от деня | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | месеци | in July |
| in | години и десетилетия | in 2030, in the 1990s |
| in | сезони | in summer / in the summer |
Без предлог
| Дума | Примери |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last и yesterday ще използвате често с минало време в A1-26.
Употреба
1At – точни часове и готови изрази
Използвайте at за часове и за няколко готови израза. Как се казва самият час, вижте в A1-19.
2On – дни и дати
Използвайте on за дни от седмицата, дати и специални дни. С ден в множествено число (on Fridays) значи „всеки петък“.
3In – месеци, години, сезони и части от деня
Използвайте in за по-дълги периоди: месеци, години, десетилетия, сезони и части от деня.
4The weekend – британски и американски
В британския английски обикновено казваме at the weekend; в американския – on the weekend. И двете са правилни в своя вариант.
5Без предлог с this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Тези думи вече казват кое време имате предвид, затова at / on / in не са нужни.
6In the morning и on Monday morning
In the morning / afternoon / evening е общо. Когато добавите ден, денят решава: on Monday morning, on Friday evening.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „В“ пред час и пред ден. На български казваме „в четири часа“ и „в събота“ с един и същ предлог. На английски часът е с at, а денят – с on. Предлогът in не става и за двете.
2. „Днес сутринта“, „днес следобед“. На български „днес“ се съчетава с частите от деня. На английски за днешния ден се казва this morning, this afternoon, this evening (но tonight за довечера).
3. „Следващата седмица“, „миналата година“ с член. Българските изрази имат определителен член (-та). На английски next, last, this стоят без the и без предлог. С the значението се променя.
4. „В момента“ → in the moment. Българското „в момента“ на английски е at the moment (или right now).
Не бъркайте
at night и in the night – at night = нощем изобщо; in the night = в някакъв момент през една конкретна нощ.
in the morning и on Monday morning – обща част от деня → in; конкретен ден → on.
at the weekend (UK) и on the weekend (US) – едно и също значение, различен вариант. Изберете единия и бъдете последователни.
Правопис и произношение
- Предлозите обикновено не са ударени; ударена е думата за време: at six, on Monday, in June.
- at обикновено е слабо: /ət/, at six /ət sɪks/. Слабото /ə/ е много близо до българското ъ – тук имате предимство. in /ɪn/ и on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) остават кратки.
- Свързване: at eight /ət‿eɪt/ звучи като една дума; същото е и с on April.
- Дните и месеците винаги започват с главна буква: on Monday, in July (на български – с малка: „в понеделник“, „през юли“). Сезоните не: in summer.
- Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ започва със звука /θ/: върхът на езика е леко между зъбите – не т и не ф. Wednesday и weekend започват с /w/: закръглете устните, не казвайте в.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – често с ударение върху end; /ˈwiːkend/ (US) – с ударение върху week. Накрая /d/ е звучно: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук оставете гласа да звучи.
Златното правило
at за момент (часове), on за ден (дни, дати), in за по-дълъг период (месеци, години, сезони, части от деня) – плюс няколко готови израза като at night. Без предлог пред this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума: at, on или in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: I relax … the weekend. (UK)
-
Изберете правилния отговор: The trees are green … spring.
-
Изберете правилния отговор: The baby often wakes up … the night.
-
Изберете правилния отговор: See you …!
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в съобщението.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за своята седмица и за плановете си.
-
Напишете три изречения за своята седмица с at, on и in.
-
Напишете два плана с next или this (без предлог).
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-19 Часът и датите на английски: дни, месеци, години и редни числителни Кажете часа (традиционно): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски Подредете думите: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Повелително наклонение, let's и предложения на английски (not / be) late tomorrow!
Отговори
A. Форма
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Значение
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Намерете грешката
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. В контекст
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Ваш ред е
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Смесен преговор
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
