SlowingoГраматика
A1 21 / 32

Предлози за време на английски: at, on, in

At, On, In: Time

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да казвате кога става нещо с at (часове), on (дни и дати) и in (месеци, години, сезони, части от деня) – и ще знаете кога не се използва предлог (next week, every day, tomorrow).

Основната идея

Предлогът е малка дума, която показва връзка – тук между събитие и време. Английският използва три предлога: at, on, in. Изборът зависи от големината на времето.

Представете си пирамида на времето. На тесния ѝ връх е най-малкото парче време: точен момент на часовника – at six o'clock. В средата е един ден, една страница от бележника ви – on Monday, on 3 May. На широката основа са големите периоди с много дни в тях – in June, in 2030, in winter.

Значи: at = момент, on = ден, in = по-дълъг период. Няколко готови израза нарушават правилото (at night, at the weekend) – научете ги наизуст.

А когато думата за време сама „сочи“ – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – предлог изобщо не ви трябва.

Български и английски

На български за времето използваме главно в, на и през: „в осем часа“, „в понеделник“, „на 5 май“, „през юни“. Тези предлози не съвпадат точно с английските. Българското в става at пред час („в осем“ → at eight), но on пред ден („в понеделник“ → on Monday). Добрата новина: „на 5 май“ → on 5 May и „през юни“ → in June работят като на български.

Още две разлики. На български „следващата седмица“ и „миналата година“ са с определителен член, а на английски са без the и без предлог: next week, last year. И „днес сутринта“, „днес следобед“ на английски не са today morning, а this morning, this afternoon.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
В осем часа.at eight o'clock„в“ пред час → at
В понеделник.on Monday„в“ пред ден → on
На 5 май.on 5 Mayтук е еднакво: „на“ + дата = on
През юни. / През 2030 г.in June / in 2030тук е еднакво: „през“ = in
Сутринта.in the morningчаст от деня → in the
В събота сутринта.on Saturday morningкогато има ден, денят решава: on
През нощта.at nightготов израз: at night
Днес следобед.this afternoon„днес следобед“ → this afternoon
Следващата седмица.next weekбез the и без предлог
В момента.at the momentготов израз: at the moment

Накратко: час → at, ден и дата → on, месец, година, сезон и част от деня → in; пред this, next, last, every – нищо.

Форма

At, on, in

ПредлогИзползва се сПримери
atчасовеat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atготови изразиat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
onдни от седмицатаon Monday, on Fridays
onдати и специални дниon 5 May, on my birthday, on New Year's Day
onден + част от деняon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inчасти от деняin the morning, in the afternoon, in the evening
inмесециin July
inгодини и десетилетияin 2030, in the 1990s
inсезониin summer / in the summer

Без предлог

ДумаПримери
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Last и yesterday ще използвате често с минало време в A1-26.

Употреба

1At – точни часове и готови изрази

Използвайте at за часове и за няколко готови израза. Как се казва самият час, вижте в A1-19.

The meeting starts at 9:30.
Срещата започва в 9.30 ч.
„в“ + час → at
I go to bed at midnight.
Лягам си в полунощ.
We have lunch at one o'clock.
Обядваме в един часа.
My street is very quiet at night.
Нощем улицата ми е много тиха.
„нощем / през нощта“ → at night
I see my whole family at Christmas.
По Коледа виждам цялото си семейство.
празничните дни около Коледа
She's busy at the moment.
В момента е заета.
„в момента“ → at the moment; и подлог she

2On – дни и дати

Използвайте on за дни от седмицата, дати и специални дни. С ден в множествено число (on Fridays) значи „всеки петък“.

I have a yoga class on Tuesday.
Във вторник имам йога.
„във вторник“ → on Tuesday
The shop is closed on Sundays.
Магазинът не работи в неделя.
всяка неделя
Her birthday is on 14 March.
Рожденият ѝ ден е на 14 март.
казва се „on the fourteenth of March“; „на“ = on
We always have a party on New Year's Eve.
На Нова година винаги правим парти.
New Year's Eve = 31 декември вечерта
What do you do on your birthday?
Какво правиш на рождения си ден?

3In – месеци, години, сезони и части от деня

Използвайте in за по-дълги периоди: месеци, години, десетилетия, сезони и части от деня.

My exams are in June.
Изпитите ми са през юни.
The new stadium opens in 2030.
Новият стадион ще отвори през 2030 г.
на английски Present Simple за разписание; на български и „ще“
It snows a lot here in winter.
Тук през зимата вали много сняг.
на английски подлог it
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Сутрин пия кафе, а следобед – чай.
„сутрин“ → in the morning
This song is from the 1980s.
Тази песен е от осемдесетте години.
десетилетия: in the 1980s, from the 1980s

4The weekend – британски и американски

В британския английски обикновено казваме at the weekend; в американския – on the weekend. И двете са правилни в своя вариант.

What do you do at the weekend?
Какво правиш през уикенда?
UK
What do you do on the weekend?
Какво правиш през уикенда?
US
We often go hiking on weekends.
Събота и неделя често ходим на планина.
US; go hiking: готов израз, вижте A1-22

5Без предлог с this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Тези думи вече казват кое време имате предвид, затова at / on / in не са нужни.

I'm busy this afternoon.
Днес следобед съм зает.
„днес следобед“ → this afternoon
My new job starts next Monday.
Новата ми работа започва следващия понеделник.
„следващия“ → next, без the и без on
She goes swimming every Saturday.
Всяка събота ходи да плува.
go swimming: готов израз, вижте A1-22
Are you free tomorrow evening?
Свободна ли си утре вечер?
Let's meet this weekend.
Хайде да се видим този уикенд.

6In the morning и on Monday morning

In the morning / afternoon / evening е общо. Когато добавите ден, денят решава: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Вечер уча.
I have an interview on Thursday morning.
В четвъртък сутринта имам интервю.
има ден → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
Полетът е в неделя следобед.

Чести грешки

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
Дните са с on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
Частите от деня са с in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Готов израз: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Ден + част от деня → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
С next няма предлог. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
С every няма предлог.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Годините са с in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
Дните са с on.

Капани за българоговорящи

1. „В“ пред час и пред ден. На български казваме „в четири часа“ и „в събота“ с един и същ предлог. На английски часът е с at, а денят – с on. Предлогът in не става и за двете.

❌The doctor can see you in four o'clock.
✅The doctor can see you at four o'clock.
час → at.
❌Our team plays in Saturday, at home.
✅Our team plays on Saturday, at home.
ден → on.

2. „Днес сутринта“, „днес следобед“. На български „днес“ се съчетава с частите от деня. На английски за днешния ден се казва this morning, this afternoon, this evening (но tonight за довечера).

❌I can't come today afternoon. I have a dentist appointment.
✅I can't come this afternoon. I have a dentist appointment.
„днес следобед“ → this afternoon.
❌Desi has a driving lesson today morning.
✅Desi has a driving lesson this morning.
„днес сутринта“ → this morning.

3. „Следващата седмица“, „миналата година“ с член. Българските изрази имат определителен член (-та). На английски next, last, this стоят без the и без предлог. С the значението се променя.

⚠️The exams start the next week.
✅The exams start next week.
Граматически е правилно, но the next week значи „седмицата след това“, а не „следващата седмица от днес“.
⚠️My driving test is in the next month.
✅My driving test is next month.
Граматически е правилно, но in the next month значи „някога през следващите трийсет дни“; „следващия месец“ = next month, без предлог.

4. „В момента“ → in the moment. Българското „в момента“ на английски е at the moment (или right now).

⚠️Sorry, Martin is in a meeting in the moment.
✅Sorry, Martin is in a meeting at the moment.
Граматически е правилно, но in the moment значи „напълно потопен в мига“; „в момента“ = at the moment.

Не бъркайте

at night и in the night – at night = нощем изобщо; in the night = в някакъв момент през една конкретна нощ.

I can't sleep at night.
Не мога да спя нощем.
обикновено
The baby wakes up in the night.
Бебето се буди през нощта.
в някакъв момент през нощта

in the morning и on Monday morning – обща част от деня → in; конкретен ден → on.

I run in the morning.
Сутрин тичам.
I have a race on Sunday morning.
В неделя сутринта имам състезание.

at the weekend (UK) и on the weekend (US) – едно и също значение, различен вариант. Изберете единия и бъдете последователни.

See you at the weekend!
До уикенда!
UK
See you on the weekend!
До уикенда!
US

Правопис и произношение

  • Предлозите обикновено не са ударени; ударена е думата за време: at six, on Monday, in June.
  • at обикновено е слабо: /ət/, at six /ət sɪks/. Слабото /ə/ е много близо до българското ъ – тук имате предимство. in /ɪn/ и on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) остават кратки.
  • Свързване: at eight /ət‿eɪt/ звучи като една дума; същото е и с on April.
  • Дните и месеците винаги започват с главна буква: on Monday, in July (на български – с малка: „в понеделник“, „през юли“). Сезоните не: in summer.
  • Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ започва със звука /θ/: върхът на езика е леко между зъбите – не т и не ф. Wednesday и weekend започват с /w/: закръглете устните, не казвайте в.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – често с ударение върху end; /ˈwiːkend/ (US) – с ударение върху week. Накрая /d/ е звучно: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук оставете гласа да звучи.

Златното правило

at за момент (часове), on за ден (дни, дати), in за по-дълъг период (месеци, години, сезони, части от деня) – плюс няколко готови израза като at night. Без предлог пред this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума: at, on или in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: I relax … the weekend. (UK)
  2. Изберете правилния отговор: The trees are green … spring.
  3. Изберете правилния отговор: The baby often wakes up … the night.
  4. Изберете правилния отговор: See you …!

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в съобщението.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за своята седмица и за плановете си.

  1. Напишете три изречения за своята седмица с at, on и in.
  2. Напишете два плана с next или this (без предлог).

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-19 Часът и датите на английски: дни, месеци, години и редни числителни
    Кажете часа (традиционно): 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски
    Подредете думите: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Повелително наклонение, let's и предложения на английски
    (not / be) late tomorrow!
Отговори

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Значение

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Намерете грешката

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. В контекст

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Ваш ред е

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Смесен преговор

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play