Союзы and, but, or, so, because в английском: как связать два предложения
And, But, Or, So, Because
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь соединять две мысли с помощью and, but, or, so и because, добавлять информацию словами also, too и as well в правильном месте и правильно ставить запятые с этими словами.
Главная идея
Короткие предложения понятны, но в живой речи мысли связаны друг с другом. Клауза (clause) — это группа слов с подлежащим и сказуемым: it was late, we took a taxi. Слова-связки — союзы (conjunctions) — соединяют две клаузы в одно предложение, и каждый показывает своё отношение между ними. Представь их как пять значков:
- and = плюс (+): ещё одна мысль
- but = контраст или неожиданность (≠)
- or = выбор (?)
- so = результат (→)
- because = причина (←)
So и because рассказывают одну историю в разных направлениях. Причина → результат: It was late, so we took a taxi. Результат ← причина: We took a taxi because it was late.
Also, too и as well работают похоже на and: они добавляют информацию. Но они не соединяют две клаузы. Они стоят внутри клаузы, и у каждого своё место.
Русский и английский
Здесь русский и английский во многом похожи: и = and, но = but, или = or, поэтому / так что = so, потому что = because. Отличий три. Первое — запятые: в русском запятая перед «потому что» обязательна, а в английском перед because её обычно не ставят. Второе — русское «тоже» годится и для утверждения, и для отрицания («я тоже не люблю»), а в английском в отрицании нужно either. Третье — у русского а нет одного английского соответствия: смотря по смыслу, это and или but.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| Я опоздал, потому что автобус не пришёл. | I'm late because the bus didn't come. | перед because запятая обычно не нужна |
| Было поздно, поэтому мы взяли такси. | It was late, so we took a taxi. | перед so запятая есть, как в русском |
| Я тоже люблю джаз. | I like jazz too. / I also like jazz. | утверждение → too / also |
| Я тоже не люблю джаз. | I don't like jazz either. | отрицание → either |
| Я врач, а муж учитель. | I'm a doctor and my husband is a teacher. | «а» при сопоставлении → обычно and |
| Я не ем ни мясо, ни рыбу. | I don't eat meat or fish. | одно отрицание + or |
Форма
Пять союзов
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| and | добавление | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | контраст | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | выбор | Do you want tea or coffee? |
| so | результат | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | причина | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well — место в предложении
| Слово | Место | Пример |
|---|---|---|
| also | перед основным глаголом | She also plays the violin. |
| also | после be | He's also a musician. |
| also | после первого вспомогательного или модального глагола (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | в конце клаузы | She plays the violin too. |
| as well | в конце клаузы | She plays the violin as well. |
Too и as well очень частые в разговоре; also — и в речи, и на письме. В отрицательных предложениях в конце ставят either, а не too: I don't like it either (см. A2-32).
Запятые с этими словами
| Правило | Пример |
|---|---|
| Обычно запятая перед but и so, когда они соединяют две клаузы | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or с двумя короткими клаузами: запятая обычно не нужна | I cooked and she washed up. |
| Перед because запятой обычно нет | I'm late because the bus didn't come. |
| Клауза с because в начале → запятая после неё | Because it was raining, we stayed in. |
| Перечисление: запятые между пунктами, and перед последним | I bought eggs, milk and bread. |
В перечислениях некоторые авторы (особенно в американском английском) ставят запятую и перед and: eggs, milk, and bread. Оба варианта правильные; выбери один и придерживайся его.
Употребление
1And — добавление
And добавляет похожую мысль или соединяет слова в перечислении.
2But — контраст
But — когда вторая мысль отличается от первой или неожиданна после неё.
3Or — выбор
Or — для выбора между двумя или несколькими вариантами. В отрицании or соединяет то, чего ты не делаешь или чего у тебя нет, — без второго отрицания, как в русском «ни… ни».
4So — результат
So ставят перед результатом. Причина идёт первой. По-русски — «поэтому», «так что».
5Because — причина
Because ставят перед причиной. В разговоре на вопрос Why…? можно ответить одним Because…. Запятую перед because обычно не ставят, хотя в русском перед «потому что» она обязательна.
6Also, too и as well
Эти слова добавляют информацию, как русское «тоже» или «также». Also стоит в середине клаузы; too и as well — в конце.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Тоже» в отрицании. По-русски «я тоже не знаю», «она тоже не пришла» — то же «тоже», что и в утверждении. В английском в отрицательной клаузе нужно either в конце. И короткий ответ на отрицание — не Me too, а Me neither.
2. Запятая перед because. В русском перед «потому что» всегда ставят запятую, и рука делает это автоматически. В английском перед because запятую обычно не ставят.
3. «Ни… ни» → двойное отрицание. В русском двойное отрицание — норма: «Я не пью ни чай, ни кофе». В стандартном английском отрицание одно: don't … or, либо neither … nor без don't.
4. «Тоже» перед глаголом → too в середине. По-русски «я тоже» и «она тоже играет» — слово стоит до глагола. Поэтому too ставят туда же. Но too живёт в конце клаузы; в середину ставят also.
Не путай
so и because — одна история в противоположных направлениях. So + результат; because + причина. Другие способы выразить причину и результат — в B1-27.
but и although — оба выражают контраст, но у although другая конструкция. В этом уроке — только but; although — в B1-26.
also, too и as well — смысл один, место разное.
Правописание и произношение
- and обычно звучит слабо: /ən/ или просто /n/ — fish and chips в речи сливается в три коротких слога.
- but в быстрой речи слабое /bət/; or — слабое /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee звучит слитно.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ или /bɪˈkʌz/ (US) — ударение на второй слог. На конце звонкий /z/: не оглушай его, как в русском. В очень неформальной речи — 'cause /kəz/. На письме пиши because.
- too, to и two могут звучать одинаково: /tuː/. Too в конце предложения ударное: Me too. (To часто слабое /tə/.)
- th в the, either, neither — /ð/: кончик языка между зубами, голос включён. Не заменяй его на «з» или «д».
- В вопросе с выбором (or) голос обычно поднимается на первом варианте и опускается на последнем: Tea (вверх) or coffee (вниз)?
Золотое правило
and (+), but (≠), or (?), so (→ результат), because (← причина). Also — в середине клаузы; too / as well — в конце; в отрицании — either. Запятая обычно перед but и so, а перед because — нет (в отличие от русского «потому что»).
Упражнения
A. Форма
В пунктах 1–4 используй слово, которое передаёт значение в скобках: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (контраст)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (выбор)chips (UK), fries (US)
-
It was late, we went home. (результат)
-
We went home it was late. (причина)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Выбери правильный вариант: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Выбери правильный вариант: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Выбери правильный вариант: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Выбери правильный вариант: The test was hard, … I passed it.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. В контексте
Вставь слова из списка (слова можно использовать несколько раз): and, because, but, or, so, too
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши об одном своём дне два предложения: одно с but, другое с so.
-
Ответь на вопрос: Why are you learning English? Используй because.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-28 Past Simple: неправильные глаголы, did и didn't — вопросы и отрицания в прошедшем времени Вставь глагол в нужной форме: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение Поставь always на правильное место: She is late.
-
A1-26 Was и were в английском: прошедшее время глагола to be — простое объяснение Выбери правильный вариант: The film … long, but it was great.
Ответы
A. Форма
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Значение
- so
- because
- or
- but
C. Найди ошибку
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. В контексте
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Твоя очередь
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Смешанное повторение
- go
- She is always late.
- was
