SlowingoGramatika
A1 31 / 32

And, but, or, so, because: jungtukai anglų kalboje ir also, too, as well

And, But, Or, So, Because

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite sujungti dvi mintis su and, but, or, so ir because, pridėti informaciją su also, too ir as well tinkamoje vietoje ir teisingai dėti kablelius su šiais žodžiais.

Pagrindinė mintis

Trumpi sakiniai aiškūs, bet tikroje kalboje mintis jungiame. Sakinio dalis (clause) – tai žodžių grupė su veiksniu ir veiksmažodžiu: it was late, we took a taxi. Jungiamieji žodžiai (jungtukai, conjunctions) sujungia dvi tokias dalis į vieną sakinį, ir kiekvienas parodo skirtingą ryšį. Įsivaizduokite juos kaip penkis ženklus:

  • and = pliusas (+): dar viena mintis
  • but = priešprieša ar netikėtumas (≠)
  • or = pasirinkimas (?)
  • so = rezultatas (→)
  • because = priežastis (←)

So ir because pasakoja tą pačią istoriją priešingomis kryptimis. Priežastis → rezultatas: It was late, so we took a taxi. Rezultatas ← priežastis: We took a taxi because it was late.

Also, too ir as well atlieka panašų darbą kaip and: prideda informaciją. Bet jie nejungia dviejų sakinio dalių. Jie stovi viduje vienos dalies, ir kiekvienas turi savo vietą.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviški jungtukai daug kur atitinka angliškus: „ir“ → and, „bet“ → but, „arba“ → or, „todėl“ / „tad“ → so, „nes“ / „kadangi“ → because. Lietuviškas „o“ („Aš dirbu, o brolis mokosi“) angliškai dažniausiai yra and (arba but, kai skirtumas ryškus).

Bet yra trys svarbūs skirtumai. Pirma, lietuviškai sakome „Kadangi lijo, todėl likome namie“ – abi dalys pažymėtos. Angliškai renkamės vieną žodį: Because it rained, we stayed in arba It rained, so we stayed in. Antra, lietuviškai „nei … nei“ eina su neigiamu veiksmažodžiu („Nevalgau nei mėsos, nei žuvies“), o angliškai neiginys tik vienas: I don't eat meat or fish. Trečia, lietuviški „taip pat“ ir „irgi“ gali stovėti beveik bet kur, o angliškai also stovi prieš pagrindinį veiksmažodį, too – gale, o neiginyje vietoj too reikia either.

Ir dėl skyrybos: lietuviškai kablelis prieš „nes“ ir „kadangi“ privalomas. Angliškai prieš because kablelio paprastai nerašome.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Groju gitara ir sesuo groja pianinu.I play the guitar and my sister plays the piano.čia taip pat: „ir“ = and
Viešbutis buvo gražus, bet maistas baisus.The hotel was nice, but the food was terrible.čia taip pat: kablelis prieš but
Aš dirbu, o brolis mokosi.I work and my brother studies.„o“ dažniausiai → and
Arbatos ar kavos?Tea or coffee?„ar / arba“ → or
Buvau alkanas, todėl pasidariau sumuštinį.I was hungry, so I made a sandwich.„todėl“ → so + rezultatas
Pasidariau sumuštinį, nes buvau alkanas.I made a sandwich because I was hungry.„nes“ → because; angliškai be kablelio
Kadangi lijo, todėl likome namie.Because it rained, we stayed in.lietuviškai du žodžiai; angliškai – tik vienas
Nevalgau nei mėsos, nei žuvies.I don't eat meat or fish.lietuviškai du neiginiai; angliškai neiginys vienas + or
Ji taip pat groja smuiku.She also plays the violin. / She plays the violin too.also prieš veiksmažodį, too gale
Aš irgi nemėgstu.I don't like it either.neiginyje → either, ne too

Trumpai: vienas jungtukas dviem dalims (ne because … so); also viduryje, too / as well gale, neiginyje either; prieš because kablelio paprastai nėra.

Forma

Penki jungtukai

JungtukasReikšmėPavyzdys
andpridėjimasI play the guitar and my sister plays the piano.
butpriešpriešaThe hotel was nice, but the food was terrible.
orpasirinkimasDo you want tea or coffee?
sorezultatasI was hungry, so I made a sandwich.
becausepriežastisI made a sandwich because I was hungry.

Also, too, as well – vieta

ŽodisVietaPavyzdys
alsoprieš pagrindinį veiksmažodįShe also plays the violin.
alsopo beHe's also a musician.
alsopo pirmojo pagalbinio ar modalinio veiksmažodžio (can, is, are…)I can also drive.
toosakinio dalies galeShe plays the violin too.
as wellsakinio dalies galeShe plays the violin as well.

Too ir as well labai dažni šnekamojoje kalboje; also – ir kalboje, ir rašte. Neiginiuose gale vartokite either, ne too: I don't like it either (žr. A2-32).

Kableliai su šiais žodžiais

TaisyklėPavyzdys
Prieš but ir so, kai jie jungia dvi dalis, paprastai rašomas kablelisIt's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed.
and / or su dviem trumpomis dalimis: kablelio paprastai nereikiaI cooked and she washed up.
Prieš because kablelio paprastai nėraI'm late because the bus didn't come.
Because dalis pirmoje vietoje → kablelis po josBecause it was raining, we stayed in.
Sąrašai: kableliai tarp narių, prieš paskutinį – andI bought eggs, milk and bread.

Sąrašuose kai kurie autoriai (ypač US anglų kalboje) kablelį rašo ir prieš and: eggs, milk, and bread. Abu stiliai teisingi; pasirinkite vieną ir jo laikykitės.

Vartojimas

1And – pridėjimas

And vartokite panašiai minčiai pridėti arba sąrašo žodžiams sujungti.

I'm a nurse and my husband is a teacher.
Esu slaugytoja, o vyras – mokytojas.
„o“ čia → and
We went to the beach and had lunch by the sea.
Nuėjome į paplūdimį ir papietavome prie jūros.
antrasis veiksmažodis be veiksnio, kaip ir lietuviškai
I need eggs, butter and flour.
Man reikia kiaušinių, sviesto ir miltų.
She's clever and very funny.
Ji protinga ir labai linksma.

2But – priešprieša

But vartokite, kai antroji mintis skiriasi nuo pirmosios arba po jos netikėta.

The flat is small, but it's very bright.
Butas mažas, bet labai šviesus.
angliškai abiejose dalyse is; flat (UK), apartment (US)
I like coffee, but I don't drink it in the evening.
Mėgstu kavą, bet vakare jos negeriu.
He studied a lot, but he didn't pass the exam.
Jis daug mokėsi, bet egzamino neišlaikė.
It's expensive but good.
Brangu, bet gera.
du būdvardžiai: be kablelio; lietuviškai veiksnys nepasakomas, angliškai it's

3Or – pasirinkimas

Or vartokite pasirinkimui tarp dviejų ar daugiau dalykų. Neiginiuose or sujungia tai, ko nedarote ar neturite.

Do you want to stay in or go out?
Nori likti namie ar kur nors išeiti?
We can take the bus or walk.
Galime važiuoti autobusu arba eiti pėsčiomis.
I don't eat meat or fish.
Nevalgau nei mėsos, nei žuvies.
lietuviškai „nei … nei“; angliškai don't + or
Is your birthday in May or June?
Tavo gimtadienis gegužę ar birželį?

4So – rezultatas

So dėkite prieš rezultatą. Priežastis eina pirma.

It was raining, so we stayed at home.
Lijo, todėl likome namie.
lietuviškai „lijo“ be veiksnio; angliškai it was raining
My phone battery was dead, so I used my friend's phone.
Mano telefono baterija išsikrovė, todėl pasinaudojau draugo telefonu.
The shop was closed, so we went to the market.
Parduotuvė buvo uždaryta, tad nuėjome į turgų.
I'm on a diet, so no cake for me, thanks.
Laikausi dietos, tad man pyrago nereikia, ačiū.

5Because – priežastis

Because dėkite prieš priežastį. Pokalbyje į klausimą Why…? galima atsakyti vien Because….

I'm tired because I didn't sleep well.
Esu pavargęs, nes prastai miegojau.
lietuviškai kablelis prieš „nes“; angliškai prieš because – ne
She left early because she had a headache.
Ji išėjo anksčiau, nes jai skaudėjo galvą.
lietuviškai „jai skaudėjo“; angliškai she had a headache
Because the trains weren't running, we drove to Leeds.
Kadangi traukiniai nevažiavo, į Lidsą nuvažiavome automobiliu.
because dalis pirmoje vietoje → kablelis, bet jokio so
"Why are you learning English?" "Because I want to work abroad."
„Kodėl mokotės anglų kalbos?“ „Nes noriu dirbti užsienyje.“

6Also, too ir as well

Šie žodžiai prideda informaciją. Also stovi sakinio dalies viduryje; too ir as well – gale.

I play tennis. I also play football.
Žaidžiu tenisą. Taip pat žaidžiu futbolą.
also prieš play
Sara is a doctor. She's also a mother of three.
Sara – gydytoja. Ji taip pat trijų vaikų mama.
also po is
I love this song. My dad loves it too.
Labai mėgstu šią dainą. Mano tėtis irgi ją mėgsta.
„irgi“ → too gale
We visited the castle, and we saw the old town as well.
Aplankėme pilį ir dar apžiūrėjome senamiestį.
as well gale

Dažnos klaidos

❌Because I was hungry, so I ate a sandwich.
✅Because I was hungry, I ate a sandwich.
Vartokite because arba so, ne abu. (Arba: I was hungry, so I ate a sandwich.)
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Also stovi prieš pagrindinį veiksmažodį, ne tarp veiksmažodžio ir papildinio.
❌I don't like it too.
✅I don't like it either.
Neigiamoje sakinio dalyje gale vartokite either.
❌I'm tired because of I didn't sleep.
✅I'm tired because I didn't sleep.
because + sakinio dalis. (Because of + daiktavardis – B1-27.)
❌So it was late, we took a taxi.
✅It was late, so we took a taxi.
So eina prieš rezultatą, tarp dviejų dalių.
⚠️I also am a student.
✅I'm also a student.
Įprasta vieta: also po be.
⚠️She too plays the drums.
✅She plays the drums too.
Too po veiksnio – oficialu ir reikalauja kablelių (She, too, plays…); įprasta vieta – gale.
⚠️I stayed at home. Because I was ill.
✅I stayed at home because I was ill.
Rašte because dalį palikite tame pačiame sakinyje. Trumpas atsakymas „Because I was ill.“ pokalbyje tinka.

Spąstai lietuviams

1. „Kadangi …, todėl …“ → Because …, so … Lietuviškai priežastį ir rezultatą dažnai pažymime abu: „Kadangi kelte į Smiltynę nebuvo vietos automobiliams, todėl tėtis pastatė mašiną prie terminalo, o mes persikėlėme pėsčiomis“. Angliškai pakanka vieno jungtuko: arba because, arba so.

❌Because the ferry to Smiltyne had no room for cars, so Dad parked near the terminal and we crossed on foot.
✅Because the ferry to Smiltyne had no room for cars, Dad parked near the terminal and we crossed on foot. arba The ferry to Smiltyne had no room for cars, so Dad parked near the terminal and we crossed on foot.
because arba so, ne abu

2. „Nevalgo nei žuvies, nei grybų“ → doesn't eat neither … nor. Lietuviškai „nei … nei“ eina su neigiamu veiksmažodžiu – du neiginiai. Angliškai neiginys tik vienas: doesn't … or arba neither … nor su teigiamu veiksmažodžiu.

❌My little brother doesn't eat neither fish nor mushrooms, so family dinners at Grandma's are hard for him.
✅My little brother doesn't eat fish or mushrooms, so family dinners at Grandma's are hard for him. arba My little brother eats neither fish nor mushrooms, so family dinners at Grandma's are hard for him.
vienas neiginys

3. Laisva vieta „taip pat“ → also tarp veiksmažodžio ir papildinio. Lietuviškai galima sakyti „Kaimynas Paulius savaitgaliais taiso taip pat dviračius“. Angliškai also negali stovėti tarp veiksmažodžio ir papildinio: jis eina prieš pagrindinį veiksmažodį (arba gale vartokite too).

❌Our neighbour Paulius repairs also bikes in his garage at weekends, and he doesn't charge much.
✅Our neighbour Paulius also repairs bikes in his garage at weekends, and he doesn't charge much. arba Our neighbour Paulius repairs bikes in his garage at weekends too, and he doesn't charge much.
also prieš repairs

4. „Irgi nevalgo“ → too neiginyje. Lietuviškai „irgi“ tinka ir teiginiui, ir neiginiui („Jos vaikinas irgi jų neliečia“). Angliškai neigiamoje sakinio dalyje gale vartojamas either.

❌Ieva never orders the pork ribs at our team dinners, and her boyfriend from Taurage doesn't touch them too.
✅Ieva never orders the pork ribs at our team dinners, and her boyfriend from Taurage doesn't touch them either.
neiginyje → either

5. Kablelis prieš „nes“ → kablelis prieš because. Lietuviškai prieš „nes“ kablelis privalomas, todėl ranka jį deda ir angliškai. Angliškai prieš because kablelio paprastai nerašome (išskyrus atvejus, kai because dalis eina pirmoje vietoje – tada kablelis po jos).

⚠️Our Saturday run around Lake Mastis started an hour late, because half of the group missed the early train.
✅Our Saturday run around Lake Mastis started an hour late because half of the group missed the early train.
Gramatiškai teisinga, bet angliškai prieš because kablelio paprastai nerašome

Nesupainiokite

so ir because – ta pati istorija priešingomis kryptimis. So + rezultatas; because + priežastis. Daugiau būdų pasakyti priežastį ir rezultatą – B1-27.

It was cold, so I wore a coat.
Buvo šalta, todėl apsivilkau paltą.
šalta → paltas
I wore a coat because it was cold.
Apsivilkau paltą, nes buvo šalta.
paltas ← šalta; angliškai it was cold

but ir although – abu rodo priešpriešą, bet although sakinio struktūra kitokia. Šioje pamokoje vartojame tik but; although – B1-26.

It was late, but we went for a walk.
Buvo vėlu, bet vis tiek nuėjome pasivaikščioti.
lietuviškai „buvo vėlu“ be veiksnio; angliškai it was late

also, too ir as well – reikšmė ta pati, vieta skirtinga.

Tom also likes jazz.
Tomas taip pat mėgsta džiazą.
prieš pagrindinį veiksmažodį
Tom likes jazz too.
Tomas irgi mėgsta džiazą.
gale
Tom likes jazz as well.
Tomas irgi mėgsta džiazą.
gale

Rašyba ir tarimas

  • and paprastai tariamas silpnai: /ən/ arba tik /n/ – fish and chips skamba kaip „fish 'n' chips“. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl silpnosios formos reikalauja pratybų. Gale skardus /d/ (kai tariate pilnai /ænd/) – netarkite [ænt].
  • but greitoje kalboje silpnas /bət/; or silpnas /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee skamba kaip vienas srautas.
  • because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ arba /bɪˈkʌz/ (US) – kirtis antrajame skiemenyje: be-CAUSE. Gale skardus /z/: lietuviškai žodžio gale dusliname, bet because nebaigiamas [s]. Labai neformalioje kalboje dažnai virsta 'cause /kəz/. Įprastame rašte rašykite because.
  • too, to ir two gali skambėti vienodai: /tuː/. Too sakinio gale kirčiuotas: Me too. (To dažnai silpnas /tə/.)
  • Pasirinkimo klausime su or balsas paprastai kyla ant pirmojo varianto ir leidžiasi ant paskutinio: Tea (↗) or coffee (↘)?
  • Skyryba: angliškai kablelis prieš but ir so paprastai rašomas (kaip ir lietuviškai prieš „bet“, „todėl“), o prieš because – paprastai ne (lietuviškai prieš „nes“ – visada).

Auksinė taisyklė

and (+), but (≠), or (?), so (→ rezultatas), because (← priežastis) – ir tik vienas jungtukas tarp dviejų dalių. Also stovi sakinio dalies viduryje; too / as well – gale, o neiginyje – either. Paprastai rašykite kablelį prieš but ir so, bet ne prieš because.

Pratimai

A. Forma

1–4 sakiniuose įrašykite žodį, kuris parodo skliaustuose nurodytą reikšmę: and, but, or, so, because.

  1. I like cats, I don't like dogs. (priešprieša)
  2. Would you like rice chips? You can choose one. (pasirinkimas)
  3. It was late, we went home. (rezultatas)
  4. We went home it was late. (priežastis)
  5. She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
  6. My brother likes football, and I like it ___. …

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: We can eat at home … go to a restaurant.
  4. Pasirinkite teisingą atsakymą: The test was hard, … I passed it.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. I'm tired because of I worked late.
  2. I don't eat meat too.
  3. Because it was cold so we stayed in.
  4. She speaks also French.
  5. I was tired, so I went to bed early.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į žinutę. Žodžiai (vieną žodį galite vartoti kelis kartus): and, because, but, or, so, too

A message to a friend
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo dieną.

  1. Parašykite vieną sakinį apie savo dieną su but ir vieną su so.
  2. Atsakykite: Why are you learning English? Vartokite because.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-28 Past Simple: netaisyklingieji veiksmažodžiai, did ir didn't lietuviškai
    Įrašykite trūkstamą žodį: I didn't (go) to work because I was ill.
  2. A1-15 Always, usually, never: dažnumo prieveiksmiai ir jų vieta sakinyje
    Įrašykite always tinkamoje vietoje: She is late.
  3. A1-26 Was ir were: veiksmažodis „būti“ būtajame laike
    Pasirinkite teisingą atsakymą: The film … long, but it was great.
Atsakymai

A. Forma

  1. but
  2. or
  3. so
  4. because
  5. also
  6. too

B. Reikšmė

  1. so
  2. because
  3. or
  4. but

C. Raskite klaidą

  1. I'm tired because I worked late.
  2. I don't eat meat either.
  3. Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
  4. She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
  5. ✓ I was tired, so I went to bed early.

D. Kontekste

  1. because
  2. but / and / so
  3. or
  4. too
  5. so / and

E. Jūsų eilė

  1. I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
  2. Because I want to travel and I need it for my job.

F. Mišrus kartojimas

  1. go
  2. She is always late.
  3. was
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play