SlowingoGramatika
B1 25 / 39

Člen the u zeměpisných názvů: the Thames, ale Lake Como

The with Names and Places

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete rozhodnout, jestli má název člen the, nebo žádný člen: řeky, moře, hory, státy, města, ulice, hotely, muzea, letiště, univerzity a další.

Hlavní myšlenka

Název už sám ukazuje na jednu jedinečnou věc, a proto většina názvů žádný člen nepotřebuje: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.

Představte si glóbus, na kterém jsou napsané názvy. Některé jsou prostě jména (Brazil, Lima, Lake Victoria) a stojí samy. Jiné názvy jsou ve skutečnosti popisy nebo skupiny, a ty mají the: the United States (skupina států), the Republic of Ireland (popis: která republika?), the Alps (mnoho hor). The mají také dlouhé útvary, které po glóbu tečou nebo se po něm táhnou: řeky, moře, oceány, pouště. The Nile, the Pacific, the Sahara.

Budovy a organizace se řídí podobnou logikou. Název s of je popis, a proto má the: the University of Leeds. Název vytvořený z místa nebo jména osoby funguje jako obyčejné jméno: Leeds University, Heathrow Airport.

Učte se tyhle skupiny jako vzorce, ne jeden název po druhém.

Čeština a angličtina

Čeština členy nemá, takže nám u názvů nic nenapoví, kdy the použít. Česky řekneme stejně „ve Španělsku“ i „v Nizozemsku“, ale anglicky in Spain a in the Netherlands. Pomůže vám jedno: všímejte si, jestli český název obsahuje slovo, které popisuje druh nebo skupinu (republika, státy, ostrovy, řeka), a jestli je v množném čísle (Alpy, Filipíny). Pozor ale: Nizozemsko je česky v jednotném čísle, anglické the Netherlands v množném.

ČeskyPročAnglicky
Česká republika, Spojené státyslovo pro skupinu nebo popisthe Czech Republic, the United States
Španělsko, Praha, Evropaobyčejné jménoSpain, Prague, Europe
Alpy, Kanárské ostrovymnožné číslo, skupinathe Alps, the Canary Islands
Nizozemsko (jednotné číslo!)anglicky množné číslothe Netherlands
řeka Vltava, Severní mořeřeka, mořethe Vltava, the North Sea
Mount Everest, jezero Comojedna hora, jedno jezeroMount Everest, Lake Como
Václavské náměstí, Oxfordská ulicenáměstí, uliceWenceslas Square, Oxford Street
Univerzita Karlova, Letiště Václava Havlajméno osoby nebo místaCharles University, Václav Havel Airport
Univerzita v Leedsu, Londýnský Towernázev s ofthe University of Leeds, the Tower of London
Národní muzeum, hotel Grandmuzeum, hotelthe National Museum, the Grand Hotel

Užitečný tip: česky můžete říct „Česko“ nebo „Česká republika“. Anglicky je to Czechia (bez členu), nebo the Czech Republic (s členem). Samotné Czech je přídavné jméno a jazyk, ne název státu.

Tvar

the

SkupinaPříklady
řeky a průplavythe Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal
moře a oceánythe Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea
pohoříthe Alps, the Andes, the Himalayas
pouštěthe Sahara, the Gobi
státy s názvem v množném čísle nebo se slovem pro „svazek“the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates
skupiny ostrovů nebo jezerthe Canary Islands, the Great Lakes
hotely, kina, divadlathe Ritz, the Odeon, the Globe
muzea a galeriethe British Museum, the Louvre, the Prado
novinythe Guardian, the New York Times
názvy s ofthe University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London

Žádný člen

SkupinaPříklady
většina států a všechny kontinentyFrance, Brazil, Kenya, Asia, South America
města (vzácná výjimka: The Hague)Tokyo, Cairo, Lima
ulice, silnice, náměstí, parkyOxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park
jednotlivé horyEverest, Kilimanjaro, Mount Fuji
jednotlivá jezera a ostrovyLake Geneva, Lake Victoria, Sicily
letiště a nádražíHeathrow Airport, Victoria Station
univerzity pojmenované po místě nebo osoběLeeds University, Harvard University
názvy s přivlastňovacím 'sSt Paul's Cathedral, McDonald's

Použití

1Voda: řeky, moře, oceány a průplavy mají the

Řeky, moře, oceány a průplavy mají the, i když slovo river vynecháte. Jezera jsou jiná: jedno jezero člen nemá.

We sailed down the Nile on a small boat.
Pluli jsme po Nilu na malé lodi.
řeka → the
The Thames runs through the centre of London.
Temže protéká středem Londýna.
řeka → the, i bez slova river
The Pacific is the largest ocean on Earth.
Tichý oceán je největší oceán na Zemi.
oceán → the
We spent a week by Lake Como.
Strávili jsme týden u jezera Como.
jedno jezero: bez členu

2Hory a pouště

Pohoří a pouště mají the. Jednotlivé hory člen nemají (pár výjimek, třeba the Matterhorn, se musíte naučit zvlášť).

They spent two weeks skiing in the Alps.
Strávili dva týdny lyžováním v Alpách.
pohoří → the
My uncle climbed Kilimanjaro last year.
Můj strýc loni vylezl na Kilimandžáro.
jedna hora: bez členu
Have you ever seen Mount Fuji?
Viděli jste někdy horu Fudži?
Mount + jméno: bez členu
The Sahara is bigger than Australia.
Sahara je větší než Austrálie.
poušť → the; kontinent bez členu

3Státy, kontinenty a města

Většina států, všechny kontinenty a skoro všechna města člen nemají. The použijte, když název obsahuje množné číslo nebo slovo pro „skupinu“: States, Kingdom, Republic, Emirates.

She grew up in Mexico and now lives in Toronto.
Vyrostla v Mexiku a teď žije v Torontu.
stát a město: bez členu
She moved from the Philippines to the UK.
Přestěhovala se z Filipín do Spojeného království.
množné číslo a Kingdom → the
Is Amsterdam the capital of the Netherlands?
Je Amsterdam hlavní město Nizozemska?
česky jednotné číslo, anglicky the Netherlands
Brazil is the biggest country in South America.
Brazílie je největší země Jižní Ameriky.
stát a kontinent: bez členu

4Ulice, náměstí a parky

Ulice, silnice, náměstí a parky obvykle člen nemají. Výjimkou je pár názvů (v Británii the High Street).

The shop is on Baker Street, near Regent's Park.
Ten obchod je na Baker Street, blízko Regent's Parku.
ulice a park: bez členu
Let's meet in Market Square at six.
Sejděme se v šest na Tržním náměstí.
náměstí: bez členu; česky „na náměstí“, anglicky in
We went running in Central Park.
Šli jsme si zaběhat do Central Parku.
park: bez členu

5Hotely, kina, muzea a noviny mají the

Hotely, kina, divadla, muzea, galerie a noviny mají obvykle the. Hlavní výjimkou jsou názvy s přivlastňovacím 's (viz Použití 6).

We're staying at the Grand Hotel.
Bydlíme v hotelu Grand.
hotel → the
Have you been to the Louvre?
Byli jste už v Louvru?
muzeum → the
There's a great film on at the Odeon tonight.
Dnes večer dávají v Odeonu skvělý film.
kino → the
I read an interesting article in the Guardian.
V Guardianu jsem četl zajímavý článek.
noviny → the

6Letiště, nádraží a univerzity pojmenované po místě nebo osobě

Když je název jen místo nebo osoba + Airport / Station / University, člen se nepoužívá. Bez členu jsou i názvy s přivlastňovacím 's.

Our flight leaves from Gatwick Airport.
Náš let odlétá z letiště Gatwick.
letiště: bez členu
I'll meet you outside Victoria Station.
Počkám na tebe před nádražím Victoria.
nádraží: bez členu
My brother studies at Harvard University.
Můj bratr studuje na Harvardově univerzitě.
jméno + University: bez členu; „na“ → at
We had lunch near St Paul's Cathedral.
Obědvali jsme blízko katedrály svatého Pavla.
název s 's: bez členu

7the + názvy s of

Když název obsahuje of, je to popis, a proto má the. Porovnejte dva názvy téže univerzity.

She works at the University of Leeds.
Pracuje na Univerzitě v Leedsu.
University of + místo → the; = Leeds University
The Bank of England sets interest rates in the UK.
Úrokové sazby ve Spojeném království stanovuje Bank of England.
název s of → the
We visited the Tower of London on our first day.
První den jsme navštívili londýnský Tower.
název s of → the
The Isle of Wight is just off the south coast of England.
Ostrov Wight leží kousek od jižního pobřeží Anglie.
název s of → the

Časté chyby

❌She lives in the Spain.
✅She lives in Spain.
Většina názvů států: bez členu.
❌We visited Netherlands last year.
✅We visited the Netherlands last year.
Název státu v množném čísle: the.
❌The Mount Everest is in the Himalayas.
✅Mount Everest is in the Himalayas.
Jedna hora: bez členu.
❌We swam in the Lake Geneva.
✅We swam in Lake Geneva.
Jedno jezero: bez členu.
❌Amazon is a very long river.
✅The Amazon is a very long river.
Řeky mají the.
❌We walked along the Oxford Street.
✅We walked along Oxford Street.
Ulice: bez členu.
❌I flew from the Heathrow.
✅I flew from Heathrow. nebo I flew from Heathrow Airport.
Letiště: bez členu.
❌She studies at University of Leeds.
✅She studies at the University of Leeds. nebo She studies at Leeds University.
Název s of: the.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Czech Republic bez the a „Czech“ jako název státu. Česky řekneme jednoduše „v Česku“ nebo „v České republice“. Anglicky má Republic vždy the. Kratší název státu je Czechia, bez členu. Samotné Czech znamená „český“ nebo „čeština“, ne „Česko“.

❌I was born in Czech Republic.
✅I was born in the Czech Republic. nebo I was born in Czechia.
❌Lucie comes from Czech.
✅Lucie comes from the Czech Republic. nebo Lucie comes from Czechia.
Czech = český, čeština, Čech

2. České řeky bez the. Česky řekneme „Vltava“ nebo „řeka Vltava“ a žádné slovo navíc nepotřebujeme. Anglicky má řeka vždy the, ať slovo river použijete, nebo ne. Totéž platí pro pohoří: the Krkonoše Mountains (anglicky také the Giant Mountains).

❌In the evening we had a boat trip on Vltava river.
✅In the evening we had a boat trip on the Vltava. nebo In the evening we had a boat trip on the River Vltava. nebo In the evening we had a boat trip on the Vltava River.
the River Vltava: spíš britsky, the Vltava River: spíš americky
❌Every winter we go skiing in Krkonoše Mountains.
✅Every winter we go skiing in the Krkonoše Mountains. nebo Every winter we go skiing in the Giant Mountains.
Pohoří → the

3. Univerzity a náměstí s the navíc. Opačná chyba: kdo si zvykne na the, dává ho i k názvům, které ho nemají. Charles University (Univerzita Karlova) a Masaryk University jsou jméno + University, takže bez členu. Česká náměstí a ulice jsou také bez členu.

❌The Charles University was founded in 1348.
✅Charles University was founded in 1348.
❌The Wenceslas Square is always full of tourists.
✅Wenceslas Square is always full of tourists.

4. Nizozemsko a Filipíny. Česky „Nizozemsko“ zní jako obyčejné jméno v jednotném čísle, ale anglické the Netherlands je množné číslo, a proto má the. U the USA a the UK češtině chybí jakýkoli signál, že jde o „svazek“.

❌Jana works for a company in Netherlands.
✅Jana works for a company in the Netherlands.
❌Have you ever been to USA?
✅Have you ever been to the USA?
Spojené státy = United States → the

Nepleťte si

Leeds University a the University of Leeds – Stejné místo, dva tvary názvu. Místo + University → bez členu; University of + místo → the.

My sister went to Leeds University.
Moje sestra studovala na Leedské univerzitě.
místo + University: bez členu
My sister went to the University of Leeds.
Moje sestra studovala na Univerzitě v Leedsu.
University of + místo → the

Jeden, nebo skupina – Jedno jezero, jeden ostrov nebo jedna hora člen nemá; skupina z nich má the.

We spent the summer in Sicily.
Léto jsme strávili na Sicílii.
jeden ostrov: bez členu
We spent the summer in the Canary Islands.
Léto jsme strávili na Kanárských ostrovech.
skupina ostrovů → the

Obecný zeměpis a názvy – Obecná slova se řídí běžnými pravidly pro členy B1-22: I love the sea (moře obecně, to, které všichni známe), ale the Mediterranean je název. Jemnější rozdíly u jmen (the Smiths, a Picasso) probírá lekce C2-05.

I love swimming in the sea.
Moc rád plavu v moři.
obecné slovo, které všichni známe → the sea
I love swimming in the Mediterranean.
Moc rád plavu ve Středozemním moři.
název moře → the

Pravopis a výslovnost

  • Před názvem, který začíná samohláskou, se the obvykle vyslovuje /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Před souhláskou je /ðə/: the Nile. Hlásku /ð/ netvořte jako české „d“ ani „z“: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů a hlasivky znějí.
  • Uprostřed věty pište the malým písmenem (in the Netherlands). Velké The se píše jen tehdy, když je oficiální součástí názvu, jako v The Hague. Mnoho novin píše The ve svém titulu také velkým písmenem.
  • the USA a the UK se čtou po písmenech. U začíná souhláskou /j/ (jako „you“), takže the je tu /ðə/: /ðə ˌjuː es ˈeɪ/, /ðə ˌjuː ˈkeɪ/. Přízvuk je na posledním písmenu.
  • Pozor na přízvuk v názvech. Čeština dává přízvuk vždy na první slabiku, angličtina ne: the Atlantic /ətˈlæntɪk/, the Pacific /pəˈsɪfɪk/, the Netherlands /ˈneðələndz/, Toronto /təˈrɒntəʊ/.

Zlaté pravidlo

Obyčejné jméno (stát, město, ulice, jedna hora nebo jedno jezero, letiště) → žádný člen. Název v množném čísle nebo název skupiny, název s of, řeka, moře, oceán, poušť nebo pohoří a většina hotelů, muzeí a novin → the. Takže: Prague, ale the Czech Republic; Lake Lipno, ale the Vltava.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte the, nebo napište no article.

  1. ___ Danube flows through four capital cities. …
  2. My cousin lives in Canada. (the / no article)
  3. We swam in ___ Atlantic. …
  4. They crossed ___ Sahara on camels. …
  5. Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
  6. We stayed at ___ Plaza Hotel. …
  7. Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
  8. She works for ___ Bank of England. …

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: She studied at ….
  2. Vyberte: She studied at .
  3. Vyberte: We went sailing on ….
  4. Vyberte: They live in ….

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. The Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along the Oxford Street.
  3. I read about it in Guardian.
  4. They spent a week in the USA.
  5. Thames runs through London.

D. V kontextu

Doplňte the, nebo napište no article.

A travel blog
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!

E. Teď vy

Napište anglicky věty o své zemi a o svém cestování.

  1. Napište dvě věty o své zemi: jednu s řekou, mořem nebo pohořím (s the) a jednu s městem nebo jednou horou (bez členu).
  2. Napište o cestě, kterou byste rádi podnikli: uveďte stát, muzeum nebo hotel a letiště.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-22 Členy a, an, the v angličtině: obecně, konkrétně a go to school
    I go swimming twice week.
  2. B1-19 Gerundium: -ing tvar jako podmět a po předložkách (look forward to seeing)
    It's worth (visit) the old town.
  3. B1-20 Vztažné věty (relative clauses): whose, where, when a vynechání zájmena
    Lima is the city I was born.
Řešení

A. Tvar

  1. The
  2. the
  3. the
  4. the
  5. the

B. Význam

  1. Leeds University
  2. the University of Leeds
  3. Lake Garda
  4. the Philippines

C. Najděte chybu

  1. Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along Oxford Street.
  3. I read about it in the Guardian.
  4. ✓ They spent a week in the USA.
  5. The Thames runs through London.

D. V kontextu

  1. the
  2. the
  3. the
  4. the

E. Teď vy

  1. The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
  2. I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.

F. Smíšené opakování

  1. a / per
  2. visiting
  3. where
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play