SlowingoGramatika
B1 24 / 39

Členy a, an, the v angličtině: obecně, konkrétně a go to school

Articles: General, Specific and Institutions

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete vybrat mezi a / an, the a žádným členem, když mluvíte obecně a konkrétně, o skupinách lidí (the elderly), o institucích (go to school, nebo go to the school), o jídlech, sportech a jazycích a o frekvenci a cenách typu twice a week.

Hlavní myšlenka

Členy jsou signály pro posluchače. Představte si cestu, která se rozdvojuje do tří směrů. Na každé odbočce stojí jeden člen.

the vede k tomu, „co dokážete identifikovat“: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an vede k „jednomu příkladu nějakého druhu, na tom, který to je, nezáleží“: She's a vet. Žádný člen (nulový člen, anglicky zero article) vede k „té věci obecně, jako myšlence nebo celé kategorii“: Life is short. Music relaxes me.

Stejné podstatné jméno může jít kteroukoli cestou. Life obecně nemá člen, ale the life of a farmer je konkrétní druh života. School bez členu je činnost, tedy studium; the school je konkrétní budova.

Před každým podstatným jménem se proto zeptejte: „Myslím to obecně, jako jeden příklad nějakého druhu, nebo jako konkrétní věc, kterou oba poznáme?“ Odpověď vybere cestu.

Čeština a angličtina

Čeština členy nemá vůbec. Jestli jde o věc obecnou, nebo konkrétní, poznáme z kontextu, ze slovosledu nebo podle ukazovacího zájmena ten / ta / to. Angličtina tuhle informaci musí vyslovit před každým podstatným jménem. Proto Češi členy často vynechávají, hlavně a / an u povolání, nebo naopak dávají the i tam, kde mluví obecně. Dobrá zpráva: u sportů a jazyků to funguje jako v češtině, „hrát fotbal“ je play football, bez členu.

ČeskyCo to znamenáAnglicky
Život je krátký.obecněLife is short.
Život zemědělce je těžký.konkrétní druh (čí?)The life of a farmer is hard.
Psi potřebují pohyb. / Ti psi od sousedů štěkají.obecně / konkrétní psiDogs need exercise. / The dogs next door bark.
Sestra je vegetariánka.zařazení do skupinyMy sister is a vegetarian.
Jdu do školy. (jako žák) / Jdu do školy za učitelkou.účel / budovaI go to school. / I go to the school.
Studuje na univerzitě.instituceShe's at university.
dvakrát týdně, 200 korun za hodinufrekvence, cenatwice a week, 200 crowns an hour
chudí, senioři, bezdomovciskupina lidíthe poor, the elderly, the homeless
hrát na klavírhudební nástrojplay the piano
hrát fotbal, mluvit anglickysport, jazykplay football, speak English

Všimněte si dvou předložek. České „hrát na klavír“ je anglicky play the piano, bez on. A české „na univerzitě“ je at university, ne on. Česká „skupinová“ přídavná jména (chudí, bohatí, mladí) mají množné číslo; anglické the poor, the rich, the young žádné -s nemají.

Tvar

Tři možnosti

SignálVýznamPříklad
a / an + počitatelné podstatné jméno v jednotném číslejeden z nějakého druhu; zařazeníShe's a vet.
the + jakékoli podstatné jménokonkrétní věc, kterou poznámeThe vet was very kind.
žádný člen + množné číslo / nepočitatelné podstatné jménoobecněVets work long hours. Music relaxes me.

Další použití the

PoužitíPříklad
the + přídavné jméno = skupina lidí (sloveso v množném čísle)the rich, the elderly, the unemployed
3. stupeň přídavných jmen (superlatives)the best, the most expensive
řadové číslovkythe first, the third floor
hudební nástroje po playplay the piano, the guitar

Žádný člen

SkupinaPříklady
jazykyspeak English, learn Greek, in Swahili
jídlahave breakfast, after lunch, What's for dinner?
sporty a hryplay football, chess, tennis
instituce používaná ke svému účelugo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an ve významu „za“, „každý“

VzorecPříklad
číslo + a / an + časový údajtwice a week, three times a day
cena / rychlost + a / an + jednotka£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Použití

1Obecně, nebo konkrétně

Když mluvíte o věcech obecně (množné číslo nebo nepočitatelná podstatná jména), člen nepoužijte. The použijte, když podstatné jméno zužujete na konkrétní případ: často pomocí of…, vztažné věty nebo kontextu, který oba znáte.

Life is too short to worry about small things.
Život je příliš krátký na to, abychom se trápili maličkostmi.
život obecně: bez členu
The life of a farmer is harder than people think.
Život zemědělce je těžší, než si lidé myslí.
konkrétní druh života (čí?) → the
Dogs need a lot of exercise.
Psi potřebují hodně pohybu.
psi obecně: bez členu
The dogs next door bark all night.
Psi od sousedů štěkají celou noc.
konkrétní psi → the; česky to poznáme jen z kontextu
I love Italian food.
Miluju italské jídlo.
jídlo obecně: bez členu
The food at the wedding was amazing.
Jídlo na svatbě bylo úžasné.
konkrétní jídlo → the

2a / an pro zařazení

A / an použijte, když říkáte, do jakého druhu nebo skupiny někdo nebo něco patří: povolání, role, přesvědčení, druhy věcí. Česky tu člen nemáme („je vegetariánka“), anglicky je povinný.

My sister is a vegetarian.
Moje sestra je vegetariánka.
česky bez členu, anglicky a
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
Koala není medvěd, je to vačnatec.
zařazení do druhu → a
He works as a delivery driver at weekends.
O víkendech pracuje jako kurýr.
works as + a / an; at weekends (UK), on weekends (US)

3a / an pro frekvenci a ceny

A / an tu znamená „každý“ nebo „za“. České „týdně“, „denně“, „za hodinu“, „za kilo“ je anglicky a week, a day, an hour, a kilo.

I go swimming three times a week.
Chodím plavat třikrát týdně.
týdně → a week
The speed limit here is 30 miles an hour.
Rychlost je tu omezená na 30 mil za hodinu.
za hodinu → an hour, ne for hour
Strawberries are £4 a kilo at the market.
Na trhu jsou jahody za 4 libry kilo.
za kilo → a kilo

4the + přídavné jméno pro skupiny lidí

The + přídavné jméno označuje celou skupinu lidí. Nemá -s, ale sloveso je v množném čísle. Stejně fungují i některé národnosti: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Starší lidé jsou za veder zvlášť ohrožení.
the elderly + are (množné číslo)
The government has promised more help for the unemployed.
Vláda slíbila víc pomoci nezaměstnaným.
česky „nezaměstnaní“, anglicky the unemployed bez -s
This charity raises money for the homeless.
Tahle charitativní organizace vybírá peníze pro bezdomovce.
the homeless = bezdomovci jako skupina
The British drive on the left.
Britové jezdí vlevo.
Britové obecně

53. stupeň, řadové číslovky a nástroje

Tady se používá the: „nejlepší“ nebo „třetí“ je jen jeden. Po play mají hudební nástroje the; v americké angličtině je běžné i play piano bez členu.

This is the best pizza I've ever had.
Tohle je nejlepší pizza, jakou jsem kdy jedl.
nejlepší → the best
Our office is on the fifth floor.
Naše kancelář je v pátém patře.
řadová číslovka → the; „v patře“ → on the floor
My son is learning to play the violin.
Můj syn se učí hrát na housle.
hrát na housle → play the violin, bez on; US také play violin

6Jídla, sporty a jazyky

Jídla, sporty a jazyky obvykle člen nemají. A nebo the přidáte, jen když jedno konkrétní jídlo popisujete nebo identifikujete: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
Pojďme zítra spolu na oběd.
have lunch bez členu
She plays basketball twice a week.
Hraje basketbal dvakrát týdně.
sport bez členu, stejně jako česky
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Mluví portugalsky a trochu arabsky.
jazyky bez členu
We had a very late dinner after the concert.
Po koncertě jsme měli hodně pozdní večeři.
popsaná večeře → a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
Večeře, kterou jsme měli v té restauraci, byla nezapomenutelná.
identifikovaná večeře → the

7Instituce: účel, nebo budova

U slov school, university, hospital, prison, church, bed a work znamená žádný člen, že místo používáte k jeho běžnému účelu (studium, léčení, spánek, bohoslužba). The znamená budovu nebo konkrétní místo. Česky v tom rozdíl není: „jít do školy“ řekneme v obou případech.

My daughter starts school in September.
Dcera v září nastupuje do školy.
jako žačka: bez členu
I went to the school to talk to her teacher.
Šel jsem do školy promluvit si s její učitelkou.
budova, jako návštěva → the school
He was in hospital for a week after the accident.
Po nehodě ležel týden v nemocnici.
jako pacient: bez členu; US: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
Je pozdě, jdu spát.
go to bed = jít spát, bez členu
She's at university in Leeds.
Studuje na univerzitě v Leedsu.
na univerzitě → at university, ne on; US obvykle: in college

Časté chyby

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
Obecná myšlenka: bez členu.
❌I love the nature.
✅I love nature.
Příroda obecně: bez členu.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Sporty: bez členu.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Instituce používaná ke svému účelu: bez členu.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
the + přídavné jméno nemá -s v množném čísle.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. nebo I go to the gym two times a week.
Frekvence se vyjadřuje pomocí a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Povolání = zařazení: a / an.
⚠️The music helps me relax. (when you mean any music)
✅Music helps me relax.
S the jde o nějakou konkrétní hudbu.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Povolání bez a / an. Česky řekneme „Je architekt“, „Pracuje jako zdravotní sestra“, bez jakéhokoli slova navíc. Anglicky u povolání a rolí v jednotném čísle člen a / an chybět nesmí, ani po as.

❌Martin works as architect in Brno.
✅Martin works as an architect in Brno.
Po as také a / an.
❌Is your mum doctor?
✅Is your mum a doctor?
Mum (UK), Mom (US)

2. the u obecných pojmů. Kdo se naučí, že the znamená „to známé“, dává ho často i k pojmům, které česky cítíme jako „jasné“: příroda, peníze, lidé. Když ale mluvíte obecně, člen nepatří nikam. České „v přírodě“ je in nature, ne in the nature.

❌We spent the whole weekend in the nature.
✅We spent the whole weekend in nature.
Česky „v přírodě“; anglicky obecně, tedy bez členu.
⚠️(Mluvíte o penězích obecně.) The money doesn't make people happy.
✅Money doesn't make people happy.
Gramaticky správně, ale s the jde o nějaké konkrétní peníze.

3. „Na“ a „do“ u institucí. Česky jsme „na univerzitě“, „na gymnáziu“, „v práci“. Kdo přeloží „na“ jako on, udělá chybu. U institucí používaných ke svému účelu je předložka at (nebo to u pohybu) a obvykle žádný člen.

❌My brother studies on the university in Olomouc.
✅My brother is at university in Olomouc. nebo My brother studies at the university in Olomouc.
„na univerzitě“ → at; s the jde o konkrétní univerzitu, také v pořádku. US: in college
❌Eva is still on work.
✅Eva is still at work.
„v práci“ → at work

4. „Hrát na“ → play on. České „hrát na kytaru, na bubny“ svádí k play on the…. Anglicky hrajete nástroj přímo: play the drums. (Americky je běžné i play drums bez členu.)

❌Jakub plays on the drums in a band.
✅Jakub plays the drums in a band. nebo Jakub plays drums in a band.
Bez on; druhá varianta je běžná hlavně v americké angličtině.

5. „Za hodinu“ → for hour. Česky platíte „300 korun za hodinu“. Anglicky se cena za jednotku vyjádří členem a / an (nebo slovem per), ne předložkou for bez členu.

❌Tomáš earns 250 crowns for hour.
✅Tomáš earns 250 crowns an hour. nebo Tomáš earns 250 crowns per hour.
❌The tickets cost 400 crowns for person.
✅The tickets cost 400 crowns a person. nebo The tickets cost 400 crowns per person.

Nepleťte si

go to school, nebo go to the school – Stejná budova, jiná role. Česky v obou případech „do školy“.

The kids go to school by bus.
Děti jezdí do školy autobusem.
jako žáci
Their mum went to the school for a meeting.
Jejich maminka šla do školy na schůzku.
jako návštěva budovy

the + přídavné jméno a přídavné jméno + people – The rich znamená bohaté lidi jako celou skupinu. Když jde o určitý počet lidí, použijte podstatné jméno: two rich people, ne two rich.

The rich don't always pay more tax.
Bohatí ne vždy platí vyšší daně.
skupina jako celek
Three rich people bought the island.
Ten ostrov koupili tři bohatí lidé.
počet lidí → people, ne „three rich“

English (jazyk) a the English (lidé)

She speaks English at work.
V práci mluví anglicky.
jazyk: bez členu
The English love talking about the weather.
Angličané rádi mluví o počasí.
lidé → the English

Názvy a místa – the Nile, the USA, the Ritz oproti Paris, Lake Como, Heathrow probírá lekce B1-23. Jemnější rozdíly (The tiger is…, členy u abstraktních podstatných jmen) najdete v lekci C2-05.

Pravopis a výslovnost

  • the se vyslovuje /ðə/ před souhláskou (the dogs) a obvykle /ði/ před samohláskou (the elderly, the unemployed). Rozhoduje hláska, ne písmeno.
  • Hláska /ð/ v češtině není. Špička jazyka se lehce dotkne horních zubů nebo vykoukne mezi zuby a hlasivky přitom znějí. Nenahrazujte ji českým „d“ ani „z“.
  • a je slabé /ə/ a an je /ən/: neutrální, uvolněná samohláska, ne plné české „a“ nebo „e“. Volí se podle výslovnosti, ne podle písma: an hour, a university A1-06.
  • U frekvence je a slabé a nepřízvučné: twice a week zní skoro jako jedno slovo s přízvukem na twice a week, malé a uprostřed jen zazní.
  • Koncové -s v dogs je znělé /z/. Čeština souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, takže hlídejte, aby dogs neznělo jako „doks“: hlasivky musí znít až do konce.

Zlaté pravidlo

Obecně (množné číslo nebo nepočitatelné podstatné jméno) → žádný člen. Konkrétně → the. Jeden z nějakého druhu → a / an. Instituce používané ke svému účelu (school, work, bed, hospital) obvykle člen nemají; budova má the. A pozor: čeština členy nemá, takže u povolání si a / an musíte hlídat vědomě.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte a, an, the, nebo napište no article.

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Význam

Vyberte správnou možnost podle situace.

  1. Vyberte: … of a nurse is not easy.
  2. Vyberte: I usually have … at seven.
  3. Je to vězeň. Vyberte: He's been in … for two years.
  4. Maminka není studentka ani učitelka. Vyberte: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Myslíte jakoukoli hudbu. Vyberte: … helps me relax.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. V kontextu

Doplňte a, an, the, nebo napište no article.

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Teď vy

Napište anglicky věty o sobě.

  1. Napište dvě věty o svém týdnu s vyjádřením frekvence (a week, a day, an hour).
  2. Napište jednu obecnou větu o něčem, co máte rádi, a jednu konkrétní větu o téže věci.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-06 Členy v angličtině (a, an, the): kdy použít člen a kdy ne
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdíl jednoduše
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Vztažné věty (relative clauses): whose, where, when a vynechání zájmena
    That's the woman son plays for the national team.
Řešení

A. Tvar

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Význam

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Najděte chybu

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. V kontextu

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Teď vy

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Smíšené opakování

  1. The
  2. driving
  3. whose
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play