Členy a, an, the v angličtině: obecně, konkrétně a go to school
Articles: General, Specific and Institutions
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete vybrat mezi a / an, the a žádným členem, když mluvíte obecně a konkrétně, o skupinách lidí (the elderly), o institucích (go to school, nebo go to the school), o jídlech, sportech a jazycích a o frekvenci a cenách typu twice a week.
Hlavní myšlenka
Členy jsou signály pro posluchače. Představte si cestu, která se rozdvojuje do tří směrů. Na každé odbočce stojí jeden člen.
the vede k tomu, „co dokážete identifikovat“: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an vede k „jednomu příkladu nějakého druhu, na tom, který to je, nezáleží“: She's a vet. Žádný člen (nulový člen, anglicky zero article) vede k „té věci obecně, jako myšlence nebo celé kategorii“: Life is short. Music relaxes me.
Stejné podstatné jméno může jít kteroukoli cestou. Life obecně nemá člen, ale the life of a farmer je konkrétní druh života. School bez členu je činnost, tedy studium; the school je konkrétní budova.
Před každým podstatným jménem se proto zeptejte: „Myslím to obecně, jako jeden příklad nějakého druhu, nebo jako konkrétní věc, kterou oba poznáme?“ Odpověď vybere cestu.
Čeština a angličtina
Čeština členy nemá vůbec. Jestli jde o věc obecnou, nebo konkrétní, poznáme z kontextu, ze slovosledu nebo podle ukazovacího zájmena ten / ta / to. Angličtina tuhle informaci musí vyslovit před každým podstatným jménem. Proto Češi členy často vynechávají, hlavně a / an u povolání, nebo naopak dávají the i tam, kde mluví obecně. Dobrá zpráva: u sportů a jazyků to funguje jako v češtině, „hrát fotbal“ je play football, bez členu.
| Česky | Co to znamená | Anglicky |
|---|---|---|
| Život je krátký. | obecně | Life is short. |
| Život zemědělce je těžký. | konkrétní druh (čí?) | The life of a farmer is hard. |
| Psi potřebují pohyb. / Ti psi od sousedů štěkají. | obecně / konkrétní psi | Dogs need exercise. / The dogs next door bark. |
| Sestra je vegetariánka. | zařazení do skupiny | My sister is a vegetarian. |
| Jdu do školy. (jako žák) / Jdu do školy za učitelkou. | účel / budova | I go to school. / I go to the school. |
| Studuje na univerzitě. | instituce | She's at university. |
| dvakrát týdně, 200 korun za hodinu | frekvence, cena | twice a week, 200 crowns an hour |
| chudí, senioři, bezdomovci | skupina lidí | the poor, the elderly, the homeless |
| hrát na klavír | hudební nástroj | play the piano |
| hrát fotbal, mluvit anglicky | sport, jazyk | play football, speak English |
Všimněte si dvou předložek. České „hrát na klavír“ je anglicky play the piano, bez on. A české „na univerzitě“ je at university, ne on. Česká „skupinová“ přídavná jména (chudí, bohatí, mladí) mají množné číslo; anglické the poor, the rich, the young žádné -s nemají.
Tvar
Tři možnosti
| Signál | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| a / an + počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle | jeden z nějakého druhu; zařazení | She's a vet. |
| the + jakékoli podstatné jméno | konkrétní věc, kterou poznáme | The vet was very kind. |
| žádný člen + množné číslo / nepočitatelné podstatné jméno | obecně | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Další použití the
| Použití | Příklad |
|---|---|
| the + přídavné jméno = skupina lidí (sloveso v množném čísle) | the rich, the elderly, the unemployed |
| 3. stupeň přídavných jmen (superlatives) | the best, the most expensive |
| řadové číslovky | the first, the third floor |
| hudební nástroje po play | play the piano, the guitar |
Žádný člen
| Skupina | Příklady |
|---|---|
| jazyky | speak English, learn Greek, in Swahili |
| jídla | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| sporty a hry | play football, chess, tennis |
| instituce používaná ke svému účelu | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an ve významu „za“, „každý“
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| číslo + a / an + časový údaj | twice a week, three times a day |
| cena / rychlost + a / an + jednotka | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Použití
1Obecně, nebo konkrétně
Když mluvíte o věcech obecně (množné číslo nebo nepočitatelná podstatná jména), člen nepoužijte. The použijte, když podstatné jméno zužujete na konkrétní případ: často pomocí of…, vztažné věty nebo kontextu, který oba znáte.
2a / an pro zařazení
A / an použijte, když říkáte, do jakého druhu nebo skupiny někdo nebo něco patří: povolání, role, přesvědčení, druhy věcí. Česky tu člen nemáme („je vegetariánka“), anglicky je povinný.
3a / an pro frekvenci a ceny
A / an tu znamená „každý“ nebo „za“. České „týdně“, „denně“, „za hodinu“, „za kilo“ je anglicky a week, a day, an hour, a kilo.
4the + přídavné jméno pro skupiny lidí
The + přídavné jméno označuje celou skupinu lidí. Nemá -s, ale sloveso je v množném čísle. Stejně fungují i některé národnosti: the British, the Swiss.
53. stupeň, řadové číslovky a nástroje
Tady se používá the: „nejlepší“ nebo „třetí“ je jen jeden. Po play mají hudební nástroje the; v americké angličtině je běžné i play piano bez členu.
6Jídla, sporty a jazyky
Jídla, sporty a jazyky obvykle člen nemají. A nebo the přidáte, jen když jedno konkrétní jídlo popisujete nebo identifikujete: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Instituce: účel, nebo budova
U slov school, university, hospital, prison, church, bed a work znamená žádný člen, že místo používáte k jeho běžnému účelu (studium, léčení, spánek, bohoslužba). The znamená budovu nebo konkrétní místo. Česky v tom rozdíl není: „jít do školy“ řekneme v obou případech.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Povolání bez a / an. Česky řekneme „Je architekt“, „Pracuje jako zdravotní sestra“, bez jakéhokoli slova navíc. Anglicky u povolání a rolí v jednotném čísle člen a / an chybět nesmí, ani po as.
2. the u obecných pojmů. Kdo se naučí, že the znamená „to známé“, dává ho často i k pojmům, které česky cítíme jako „jasné“: příroda, peníze, lidé. Když ale mluvíte obecně, člen nepatří nikam. České „v přírodě“ je in nature, ne in the nature.
3. „Na“ a „do“ u institucí. Česky jsme „na univerzitě“, „na gymnáziu“, „v práci“. Kdo přeloží „na“ jako on, udělá chybu. U institucí používaných ke svému účelu je předložka at (nebo to u pohybu) a obvykle žádný člen.
4. „Hrát na“ → play on. České „hrát na kytaru, na bubny“ svádí k play on the…. Anglicky hrajete nástroj přímo: play the drums. (Americky je běžné i play drums bez členu.)
5. „Za hodinu“ → for hour. Česky platíte „300 korun za hodinu“. Anglicky se cena za jednotku vyjádří členem a / an (nebo slovem per), ne předložkou for bez členu.
Nepleťte si
go to school, nebo go to the school – Stejná budova, jiná role. Česky v obou případech „do školy“.
the + přídavné jméno a přídavné jméno + people – The rich znamená bohaté lidi jako celou skupinu. Když jde o určitý počet lidí, použijte podstatné jméno: two rich people, ne two rich.
English (jazyk) a the English (lidé)
Názvy a místa – the Nile, the USA, the Ritz oproti Paris, Lake Como, Heathrow probírá lekce B1-23. Jemnější rozdíly (The tiger is…, členy u abstraktních podstatných jmen) najdete v lekci C2-05.
Pravopis a výslovnost
- the se vyslovuje /ðə/ před souhláskou (the dogs) a obvykle /ði/ před samohláskou (the elderly, the unemployed). Rozhoduje hláska, ne písmeno.
- Hláska /ð/ v češtině není. Špička jazyka se lehce dotkne horních zubů nebo vykoukne mezi zuby a hlasivky přitom znějí. Nenahrazujte ji českým „d“ ani „z“.
- a je slabé /ə/ a an je /ən/: neutrální, uvolněná samohláska, ne plné české „a“ nebo „e“. Volí se podle výslovnosti, ne podle písma: an hour, a university A1-06.
- U frekvence je a slabé a nepřízvučné: twice a week zní skoro jako jedno slovo s přízvukem na twice a week, malé a uprostřed jen zazní.
- Koncové -s v dogs je znělé /z/. Čeština souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, takže hlídejte, aby dogs neznělo jako „doks“: hlasivky musí znít až do konce.
Zlaté pravidlo
Obecně (množné číslo nebo nepočitatelné podstatné jméno) → žádný člen. Konkrétně → the. Jeden z nějakého druhu → a / an. Instituce používané ke svému účelu (school, work, bed, hospital) obvykle člen nemají; budova má the. A pozor: čeština členy nemá, takže u povolání si a / an musíte hlídat vědomě.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte a, an, the, nebo napište no article.
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: americká angličtina
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Význam
Vyberte správnou možnost podle situace.
-
Vyberte: … of a nurse is not easy.
-
Vyberte: I usually have … at seven.
-
Je to vězeň. Vyberte: He's been in … for two years.
-
Maminka není studentka ani učitelka. Vyberte: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Myslíte jakoukoli hudbu. Vyberte: … helps me relax.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. V kontextu
Doplňte a, an, the, nebo napište no article.
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Teď vy
Napište anglicky věty o sobě.
-
Napište dvě věty o svém týdnu s vyjádřením frekvence (a week, a day, an hour).
-
Napište jednu obecnou větu o něčem, co máte rádi, a jednu konkrétní větu o téže věci.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-06 Členy v angličtině (a, an, the): kdy použít člen a kdy ne We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdíl jednoduše I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Vztažné věty (relative clauses): whose, where, when a vynechání zájmena That's the woman son plays for the national team.
Řešení
A. Tvar
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Význam
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Najděte chybu
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. V kontextu
- a
- a
- the
- the
E. Teď vy
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Smíšené opakování
- The
- driving
- whose
