Reihenfolge der Adjektive im Englischen und zusammengesetzte Adjektive (a ten-minute walk)
Adjective Order and Compound Adjectives
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du zwei oder drei Adjektive in der natürlichen Reihenfolge vor ein Nomen stellen, Kommas und and richtig dazwischen setzen, ein Nomen nutzen, um ein anderes Nomen zu beschreiben (a coffee cup), und zusammengesetzte Adjektive (compound adjectives) mit Bindestrich bilden (a ten-minute walk, a well-known writer).
Die Grundidee
Wenn mehrere Adjektive vor einem Nomen stehen, halten sich englische Muttersprachler an eine sehr feste Reihenfolge: a lovely little old wooden house, nicht a wooden old little lovely house. Die meisten haben diese Regel nie gelernt – aber sie merken sofort, wenn sie gebrochen wird.
Dahinter steckt eine Logik. Stell dir das Nomen als Kern einer Zwiebel vor, die Adjektive als Schichten drumherum. Je näher eine Schicht am Kern liegt, desto mehr gehört sie dazu, was das Ding ist. Woraus es besteht (wooden) und wofür es da ist (a running shoe), ist fast Teil des Nomens – deshalb sitzt es direkt daneben. Farbe, Form und Alter sind Fakten und liegen etwas weiter außen. Eine Meinung (lovely) ist nur deine Sicht – sie ist die äußere Schale, am weitesten vom Nomen entfernt.
Zusammengesetzte Adjektive funktionieren anders: Zwei oder mehr Wörter werden mit einem Bindestrich zu einem Adjektiv verbunden: a five-star hotel. Der Bindestrich sagt: „Lies diese Wörter als eine Einheit.“
Deutsch und Englisch im Vergleich
Die Reihenfolge ist im Deutschen sehr ähnlich: ein schöner kleiner alter Tisch – a lovely little old table. Auch die Kommaregel passt: Komma zwischen gleichrangigen Adjektiven (ein netter, hilfsbereiter Mann), keins bei verschiedenen Arten (ein schönes altes Haus). Der große Unterschied: Wo das Deutsche ein langes zusammengesetztes Wort bildet (Holztisch, Schuhgeschäft) oder eine Konstruktion mit -ig oder lang (ein zehnminütiger Spaziergang), nimmt das Englische ein Adjektiv, ein Nomen davor oder einen Bindestrich.
| Deutsch | Englisch | Was passiert? |
|---|---|---|
| ein schöner alter Tisch | a lovely old table | gleiche Reihenfolge: Meinung vor Fakt |
| ein Holztisch / ein Tisch aus Holz | a wooden table / a table made of wood | Material: Adjektiv oder made of |
| ein Schuhgeschäft, eine Kaffeetasse | a shoe shop, a coffee cup | zwei Wörter, erstes Nomen im Singular |
| ein Bücherregal | a bookshelf | Deutsch oft Plural, Englisch Singular |
| ein zehnminütiger Spaziergang / ein zehn Minuten langer Spaziergang | a ten-minute walk | Bindestrich, Nomen im Singular |
| ein dreijähriger Sohn | a three-year-old son | Bindestrich, year im Singular |
| ein schwarz-weißes Foto | a black and white photo | Farben mit and |
| ein japanisches Restaurant | a Japanese restaurant | Herkunft immer großgeschrieben |
Form
Die übliche Reihenfolge vor einem Nomen
| Meinung | Größe | Alter | Form | Farbe | Herkunft | Material | Zweck | Nomen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lovely | big | old | round | brown | Moroccan | wooden | dining | table |
| beautiful | small | new | square | black | Brazilian | leather | running | shoes |
Zwei oder drei Adjektive sind normal. Vier oder mehr sind selten und klingen schwerfällig. Länge (long, short) gehört zur Größe.
Kommas und and
| Situation | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| Adjektive aus verschiedenen Gruppen | kein Komma | a beautiful old house |
| zwei Adjektive aus derselben Gruppe (oft Meinungen) | Komma (oder and) | a friendly, helpful assistant |
| zwei oder mehr Farben | and | a black and white photo |
| nach be / look / seem | and vor dem letzten | The house was old and beautiful. |
Test: Kannst du and zwischen die Adjektive setzen oder sie vertauschen, setz ein Komma. Wenn nicht, kein Komma.
Nomen + Nomen (ein Nomen wie ein Adjektiv)
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| das erste Nomen steht normalerweise im Singular | a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK) |
| es steht direkt vor dem Hauptnomen, nach allen anderen Adjektiven | a cheap plastic coffee cup |
Zusammengesetzte Adjektive (mit Bindestrich, vor einem Nomen)
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Zahl + Nomen im Singular | a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course |
| Zahl + Nomen + old | a three-year-old girl |
| well / badly + Partizip Perfekt | a well-known writer, a well-paid job |
| Adjektiv / Adverb + -ing-Form | a good-looking man, a long-lasting battery |
| Adjektiv + Nomen + -ed | a blue-eyed baby, a left-handed player |
Gebrauch
1Meinung vor Fakt
Ein Meinungsadjektiv (lovely, horrible, amazing, nice) steht vor den Fakt-Adjektiven (Größe, Alter, Farbe…) – wie im Deutschen.
2Fakt-Adjektive in Reihenfolge
Fakt-Adjektive folgen meist der Reihenfolge Größe → Alter → Form → Farbe → Herkunft → Material → Zweck.
3Kommas und and
Ein Komma steht zwischen zwei Adjektiven derselben Art: Du könntest auch and dazwischensetzen. And steht zwischen Farben und nach be vor dem letzten Adjektiv.
4Nomen, die Nomen beschreiben
Ein Nomen kann ein anderes Nomen beschreiben. Das erste Nomen steht normalerweise im Singular, auch wenn die Bedeutung Plural ist, und direkt vor dem Hauptnomen. Wo das Deutsche ein Wort bildet (Schuhgeschäft), schreibt das Englische meist zwei. Ein paar Wörter behalten ihr -s: sports, clothes, sales, savings.
5Zusammengesetzte Adjektive mit Zahlen
Zahl + Nomen bekommt vor einem Nomen einen Bindestrich, und das Nomen bleibt im Singular – ohne -s, weil das Ganze ein Adjektiv ist. Im Deutschen entspricht das oft -ig (zehnminütig, dreijährig).
6Andere zusammengesetzte Adjektive
Zusammensetzungen mit Partizip Perfekt (well-known), mit -ing-Form (good-looking) und Adjektiv + Nomen + -ed (blue-eyed) beschreiben Menschen und Dinge kurz und natürlich.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Drei Stunden lang → a three hours long…. Das deutsche „ein drei Stunden langes Meeting“ wird gern Wort für Wort übersetzt. Im Englischen baust du ein zusammengesetztes Adjektiv mit Bindestrich und Singular – oder du stellst die Zeitangabe nach hinten.
2. Schwarz-weiß → black-white. Im Deutschen verbindet ein Bindestrich die Farben. Im Englischen steht and dazwischen.
3. Aus Holz → from wood. „Ein Bett aus Holz“ ist im Englischen a wooden bed oder a bed made of wood. From allein passt hier nicht.
4. Herkunftsadjektive klein. Im Deutschen schreibst du japanisch, italienisch klein. Im Englischen werden Nationalitäten und Herkunft immer großgeschrieben – auch als Adjektiv.
Nicht verwechseln
Zusammengesetztes Adjektiv vor dem Nomen und dieselben Wörter nach dem Verb – Vor einem Nomen: Bindestriche und Nomen im Singular. Nach einem Verb: getrennte Wörter, und das Nomen steht wenn nötig im Plural.
a coffee cup und a cup of coffee – Nomen + Nomen sagt, welche Art von Ding es ist; of sagt, was drin ist.
Längere Nominalgruppen in formellen Texten (a rapidly growing population) findest du in C1-11.
Schreibung und Aussprache
- Zusammengesetzte Adjektive vor einem Nomen bekommen einen Bindestrich: a well-known artist. Nach be lassen viele den Bindestrich weg: The artist is well known.
- Nach einem Adverb auf -ly steht kein Bindestrich: a highly paid job, a beautifully written book.
- Nomen + Nomen wird meist auf dem ersten Nomen betont – wie deutsche Zusammensetzungen (Kaffeetasse): a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. Ein paar, wie city centre, betonen das zweite Nomen.
- Adjektiv + Nomen betont das Nomen: a black bird (irgendein schwarzer Vogel). Ein zusammengesetztes Nomen betont den ersten Teil: a blackbird (eine Amsel).
- Allein betont ein zusammengesetztes Adjektiv den zweiten Teil (well-known), aber vor einem betonten Nomen wandert die Betonung oft nach vorn: a well-known writer.
- wooden /ˈwʊdn/: Das w ist kein deutsches w – runde die Lippen und schieb sie nach vorn, ohne dass die Zähne die Lippe berühren. leather /ˈleðə/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Stimme summt.
Goldene Regel
Erst die Meinung, dann die Fakten – und woraus etwas besteht oder wofür es da ist, steht meist am nächsten am Nomen. Bei einem zusammengesetzten Adjektiv vor einem Nomen verbindest du die Wörter mit Bindestrich und lässt das Nomen im Singular: a ten-minute walk.
Übungen
A. Form
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge oder ergänze das zusammengesetzte Adjektiv.
-
Bring in die richtige Reihenfolge: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
-
Bring in die richtige Reihenfolge: an / old / ugly / building / grey
-
Bring in die richtige Reihenfolge: some / plastic / small / boxes / storage
-
Ergänze: The film lasts two hours. It's a film.
-
Ergänze: Their baby is eight months old. They have an baby.
-
Ergänze: The hotel has four stars. It's a hotel.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: He's a … actor.
-
Wähle die richtige Antwort: She has … hair.
-
Komma oder kein Komma? a beautiful(,) old house …
-
Komma oder kein Komma? a kind(,) patient teacher …
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
We stayed in a five-stars hotel.
-
I need a new toys box.
-
My brother is twelve-years-old.
-
She bought a lovely blue silk scarf.
D. Im Kontext
Bring die Wörter in Klammern in die richtige Reihenfolge und Form.
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Beschreib etwas, das dir gehört, mit zwei oder drei Adjektiven in der richtigen Reihenfolge.
-
Beschreib deinen Weg zur Arbeit oder zur Schule mit einem zusammengesetzten Adjektiv.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-10 Adjektive im Englischen: Stellung, very, quite, too und Gegensätze (adjectives) Wähle die richtige Antwort: She has … eyes.
-
A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt It was a very … ten-hour flight.
-
B1-24 Steigerung im Englischen: much better, more and more, the more… the better Our new flat is ___ bigger than the old one. …flat (UK), apartment (US)
Lösungen
A. Form
- a beautiful Moroccan leather bag
- an ugly old grey building
- some small plastic storage boxes
- two-hour
- eight-month-old
- four-star
B. Bedeutung
- well-known
- long black
- no comma
- comma
C. Fehler finden
- We stayed in a five-star hotel.
- I need a new toy box.
- My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
- ✓ She bought a lovely blue silk scarf.
D. Im Kontext
- lovely old wooden
- dining room
- heavy and strong / strong and heavy
- new white cotton
- five-minute
E. Du bist dran
- I have a comfortable old leather sofa.
- It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.
F. Gemischte Wiederholung
- blue
- tiring
- much
