As … as, too und enough: so groß wie, zu groß, groß genug
As… As, Too and Enough
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du sagen, dass zwei Dinge gleich oder nicht gleich sind (as … as, not as … as), über Ähnlichkeit und Unterschiede sprechen (the same as, different from, similar to, like) und sagen, dass etwas mehr ist, als du willst (too), oder genau die richtige Menge (enough).
Die Grundidee
Stell dir ein Glas mit einem aufgemalten Strich vor: den Eichstrich. Er zeigt die Menge, die du willst.
Erreichst du den Strich, hast du genug: The water is warm enough. Bleibst du unter dem Strich, ist es nicht genug: It isn't warm enough. Gehst du über den Strich, ist es zu viel – jetzt gibt es ein Problem: It's too hot to drink. Too ist also nicht einfach ein stärkeres very. Very hot kann schön sein. Im Standardenglisch heißt too hot: „heißer, als gut ist“.
Jetzt stell zwei Gläser nebeneinander. Steht das Wasser in beiden gleich hoch, sind die zwei Dinge gleich: My glass is as full as your glass. Mit not sind die Höhen verschieden: My glass isn't as full as your glass – in meinem Glas ist weniger.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Vieles funktioniert hier wie im Deutschen: zu heiß = too hot, alt genug = old enough (genug steht auch im Deutschen nach dem Adjektiv), genug Zeit = enough time. Die Falle liegt bei den Vergleichswörtern: Das deutsche wie wird in Vergleichen zu as, und das deutsche als nach anders wird zu from.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Tom ist so groß wie sein Vater. | Tom is as tall as his dad. | so … wie = as … as (nicht like) |
| Der Film ist nicht so gut wie das Buch. | The film isn't as good as the book. | nicht so … wie = not as … as |
| Mein Handy ist das gleiche wie Toms. | My phone is the same as Tom's. | wie = as, mit the |
| Diese Stadt ist anders als meine Heimatstadt. | This city is different from my hometown. | anders als = different from |
| Der Kaffee ist zu heiß. | This coffee is too hot. | zu = too (mit zwei o) |
| Er ist alt genug. / Wir haben genug Stühle. | He's old enough. / We have enough chairs. | wie im Deutschen: nach dem Adjektiv, vor dem Nomen |
Bei enough hast du es also leicht. Aufpassen musst du vor allem bei wie und als.
Form
Gleich und nicht gleich
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| as + Adjektiv + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + Adjektiv + as (= weniger) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + Objektpronomen / Subjekt + Verb | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as ist auch möglich, aber not as … as ist häufiger.
Gleich, ähnlich, anders
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + Nomen + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + Nomen | He looks like his mother. |
Different to ist im britischen Englisch auch häufig, different than im amerikanischen. Different from ist überall richtig.
Too
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| too + Adjektiv | This coffee is too hot. |
| too + Adjektiv + for + Person | These shoes are too small for me. |
| too + Adjektiv + to + Grundform | It's too cold to go out. |
| too + Adjektiv + for + Person + to + Grundform | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Adjektiv + enough | The room is big enough. |
| not + Adjektiv + enough | The room isn't big enough. |
| enough + Nomen | We have enough chairs. |
| not enough + Nomen | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + Person) (+ to + Grundform) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Gebrauch
1As … as: zwei Dinge sind gleich
Mit as + Adjektiv + as sagst du, dass zwei Dinge auf derselben Höhe sind – wie so … wie. Just verstärkt (genauso); almost und nearly heißen „fast, aber nicht ganz“.
2Not as … as: zwei Dinge sind nicht gleich
Not as … as heißt: Das erste Ding ist weniger. Oft ist das eine weichere, höflichere Art zu vergleichen als -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Damit sprichst du über Ähnlichkeit und Unterschiede. The same hat immer the. Nach look, sound, taste, smell und feel steht like + Nomen – wie das deutsche „aussehen wie“, „schmecken nach“.
4Too + Adjektiv: mehr, als gut ist
Too steht vor dem Adjektiv. Es heißt „mehr, als gut, möglich oder gewollt ist“ – wie das deutsche zu. Mit for + Person sagst du, wer das Problem hat, mit to + Grundform, was nicht möglich ist.
5Enough: die richtige Menge (oder nicht)
Enough steht nach einem Adjektiv, aber vor einem Nomen – genau wie genug im Deutschen meistens. Not … enough heißt: weniger, als wir brauchen.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Wie wird zu like. „So groß wie“ klingt nach as big like. Im Vergleich mit as … as heißt das zweite Wort aber immer as.
2. Das gleiche wie und anders als. Hier verführt das Deutsche gleich zweimal: wie → like und als → as. Richtig sind die festen Paare the same as und different from.
3. Zu wird zu to. Das deutsche zu hat zwei englische Partner: to (Richtung, Infinitiv) und too (zu viel). Vor einem Adjektiv schreibst du immer too – mit zwei o.
4. Genug nach dem Nomen. Im Deutschen geht „Wir haben Zeit genug“. Im modernen Englisch steht enough vor dem Nomen.
Nicht verwechseln
too und very – Very verstärkt ein Adjektiv. Too sagt, dass es mehr ist, als gut ist – es gibt also ein Problem (oft unausgesprochen). Im Deutschen ist es genauso: sehr teuer ≠ zu teuer.
not as … as und -er than – Beides kann dieselben Tatsachen beschreiben. Nur der Ausgangspunkt ändert sich. Siehe A2-06.
too / enough und so / such – In dieser Lektion geht es um too und enough. So und such (It was so hot. It was such a hot day.) lernst du in B1-25.
Schreibung und Aussprache
- Beide as sind in as … as schwach: /əz/, mit einem kurzen Murmellaut und einem stimmhaften /z/ am Ende – kein scharfes „ass“. Die Betonung liegt auf dem Adjektiv: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- In not as … as wird die Verneinung betont: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ und two /tuː/ klingen gleich. To ist meistens schwach: /tə/. Nur too heißt „zu (viel)“ (oder „auch“).
- enough /ɪˈnʌf/: Das gh spricht man /f/, die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. Die erste Silbe ist kurz und schwach.
- same /seɪm/ beginnt mit einem stimmlosen /s/ wie in „Bus“, nicht mit dem summenden deutschen s aus „Sonne“. Der Vokal ist ein Doppellaut, der zu /ɪ/ gleitet – kein langes deutsches e.
- different /ˈdɪfrənt/ hat nur zwei oder drei Silben, die Betonung liegt auf der ersten: DIF-rent.
Goldene Regel
as + Adjektiv + as = gleich; not as … as = weniger. too + Adjektiv = mehr, als gut ist. Adjektiv + enough, aber enough + Nomen. Sag the same as, similar to und different from. Und: wie im Vergleich = as, nicht like.
Übungen
A. Form
Ergänze die Sätze. Folge den Anweisungen bei 3, 4, 6 und 7.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Setz enough an die richtige Stelle: She isn't (old) to drive.
-
Setz enough an die richtige Stelle: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
Wähle die richtige Antwort: Your idea is similar … my idea.
-
Wähle die richtige Antwort: My job is very different … your job.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort oder schreib den Satz um.
-
Wähle die richtige Antwort: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Wähle die richtige Antwort: The music was … loud, so we left.
-
Schreib den Satz mit not as … as um: London is bigger than Edinburgh.
-
Wähle die richtige Antwort: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog mit Wörtern aus dem Kasten. Du kannst ein Wort mehrmals verwenden. Word box: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich und dein Zuhause.
-
Vergleiche dich mit einer Freundin oder einem Freund. Verwende as … as oder not as … as.
-
Schreib einen Satz mit too und einen mit enough über dein Zuhause.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-06 Komparativ im Englischen: bigger, more beautiful und than Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlativ im Englischen: the biggest, the most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 Zählbare und nicht zählbare Nomen (countable / uncountable), some und any Wähle die richtige Antwort: We don't have … milk. Can you buy some?
Lösungen
A. Form
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Bedeutung
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Fehler finden
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Im Kontext
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Du bist dran
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Gemischte Wiederholung
- faster
- the best
- any
