SlowingoΓραμματική
B1 31 / 39

Σειρά επιθέτων (Adjective Order) και σύνθετα επίθετα: a lovely old wooden table, a ten-minute walk

Adjective Order and Compound Adjectives

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να βάζετε δύο ή τρία επίθετα πριν από ένα ουσιαστικό με τη φυσική σειρά, να χρησιμοποιείτε σωστά κόμματα και and ανάμεσά τους, να χρησιμοποιείτε ένα ουσιαστικό για να περιγράψετε ένα άλλο (a coffee cup) και να φτιάχνετε σύνθετα επίθετα με ενωτικό (a ten-minute walk, a well-known writer).

Η βασική ιδέα

Όταν πριν από ένα ουσιαστικό μπαίνουν πολλά επίθετα, οι Αγγλόφωνοι τα βάζουν με πολύ σταθερή σειρά: a lovely little old wooden house, όχι a wooden old little lovely house. Οι περισσότεροι φυσικοί ομιλητές δεν έχουν μάθει ποτέ αυτόν τον κανόνα, αλλά καταλαβαίνουν αμέσως όταν παραβιάζεται.

Υπάρχει λογική. Σκεφτείτε το ουσιαστικό σαν την καρδιά ενός κρεμμυδιού και τα επίθετα σαν τις φλούδες γύρω του. Όσο πιο κοντά στην καρδιά είναι μια φλούδα, τόσο περισσότερο ανήκει σε αυτό που είναι το πράγμα. Το υλικό (wooden) και η χρήση (a running shoe) είναι σχεδόν κομμάτι του ουσιαστικού, γι' αυτό κάθονται ακριβώς δίπλα του. Το χρώμα, το σχήμα και η ηλικία είναι γεγονότα, γι' αυτό βρίσκονται λίγο πιο έξω. Η γνώμη (lovely) είναι μόνο η δική σας άποψη, γι' αυτό είναι η εξωτερική φλούδα, η πιο μακρινή από το ουσιαστικό.

Τα σύνθετα επίθετα λειτουργούν αλλιώς: δύο ή περισσότερες λέξεις ενώνονται με ενωτικό (-) και γίνονται ένα επίθετο: a five-star hotel. Το ενωτικό λέει: «διάβασε αυτές τις λέξεις σαν μία μονάδα».

Ελληνικά και αγγλικά

Η βασική σειρά των επιθέτων μοιάζει στις δύο γλώσσες: λέμε κι εμείς «ένα ωραίο παλιό ξύλινο τραπέζι», με τη γνώμη πρώτη. Τα ελληνικά όμως είναι πιο ελαστικά, και πολλές πληροφορίες τις βάζουμε μετά το ουσιαστικό: «παπούτσια για τρέξιμο», «το τραπέζι της κουζίνας», «μαγαζί με παπούτσια», «ξενοδοχείο πέντε αστέρων», «μια βόλτα δέκα λεπτών». Στα αγγλικά όλα αυτά πάνε πριν από το ουσιαστικό, και το ουσιαστικό που λειτουργεί σαν επίθετο μένει στον ενικό: running shoes, a kitchen table, a shoe shop, a five-star hotel, a ten-minute walk.

Εκεί είναι η μεγάλη παγίδα: η ελληνική γενική πληθυντικού («πέντε αστέρων», «δέκα λεπτών», «κατάστημα παιχνιδιών») μάς σπρώχνει να βάλουμε -s.

ΕλληνικάΑγγλικάΤι αλλάζει
ένα ωραίο παλιό ξύλινο τραπέζιa lovely old wooden tableίδια βασική σειρά
παπούτσια για τρέξιμοrunning shoesο σκοπός πριν από το ουσιαστικό
μαγαζί με παπούτσιαa shoe shopουσιαστικό σαν επίθετο, στον ενικό
ξενοδοχείο πέντε αστέρωνa five-star hotelενωτικό, χωρίς -s
μια βόλτα δέκα λεπτών / μια δεκάλεπτη βόλταa ten-minute walkενωτικό, χωρίς -s
μια ασπρόμαυρη φωτογραφίαa black and white photoχρώματα με and, σε σταθερή σειρά

Δομή

Η συνηθισμένη σειρά των επιθέτων πριν από ένα ουσιαστικό

ΓνώμηΜέγεθοςΗλικίαΣχήμαΧρώμαΠροέλευσηΥλικόΧρήσηΟυσιαστικό
lovelybigoldroundbrownMoroccanwoodendiningtable
beautifulsmallnewsquareblackBrazilianleatherrunningshoes

Δύο ή τρία επίθετα είναι φυσιολογικά. Τέσσερα ή περισσότερα είναι σπάνια και ακούγονται βαριά. Το μήκος (long, short) πάει με το μέγεθος.

Κόμματα και and

ΠερίπτωσηΚανόναςΠαράδειγμα
επίθετα από διαφορετικές ομάδεςχωρίς κόμμαa beautiful old house
δύο επίθετα από την ίδια ομάδα (συχνά γνώμες)κόμμα (ή and)a friendly, helpful assistant
δύο ή περισσότερα χρώματαanda black and white photo
μετά από be / look / seemand πριν από το τελευταίοThe house was old and beautiful.

Τεστ: αν μπορείτε να βάλετε and ανάμεσα στα επίθετα ή να αλλάξετε τη σειρά τους, βάλτε κόμμα. Αν δεν μπορείτε, μη βάλετε κόμμα.

Ουσιαστικό + ουσιαστικό (ουσιαστικό που λειτουργεί σαν επίθετο)

ΣχήμαΠαράδειγμα
το πρώτο ουσιαστικό είναι κανονικά στον ενικόa coffee cup, a shoe shop, a car park (UK)
μπαίνει ακριβώς πριν από το κύριο ουσιαστικό, μετά από όλα τα άλλα επίθεταa cheap plastic coffee cup

Σύνθετα επίθετα (με ενωτικό, πριν από ουσιαστικό)

ΣχήμαΠαράδειγμα
αριθμός + ουσιαστικό στον ενικόa ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course
αριθμός + ουσιαστικό + olda three-year-old girl
well / badly + μετοχή (past participle)a well-known writer, a well-paid job
επίθετο / επίρρημα + -ing forma good-looking man, a long-lasting battery
επίθετο + ουσιαστικό + -eda blue-eyed baby, a left-handed player

Χρήση

1Πρώτα η γνώμη, μετά τα γεγονότα

Ένα επίθετο γνώμης (lovely, horrible, amazing, nice) μπαίνει πριν από τα επίθετα που δίνουν γεγονότα (μέγεθος, ηλικία, χρώμα…).

We stayed in a lovely little hotel near the beach.
Μείναμε σε ένα υπέροχο μικρό ξενοδοχείο κοντά στην παραλία.
He drives a horrible old car.
Οδηγεί ένα απαίσιο παλιό αυτοκίνητο.
She was wearing an amazing red dress.
Φορούσε ένα καταπληκτικό κόκκινο φόρεμα.
It's a nice big kitchen.
Είναι μια ωραία μεγάλη κουζίνα.

2Τα επίθετα των γεγονότων με σειρά

Τα επίθετα που δίνουν γεγονότα ακολουθούν συνήθως τη σειρά μέγεθος → ηλικία → σχήμα → χρώμα → προέλευση → υλικό → χρήση.

They live in a big old farmhouse.
Μένουν σε μια μεγάλη παλιά αγροικία.
I bought a small round mirror for the hall.
Αγόρασα έναν μικρό στρογγυλό καθρέφτη για το χολ.
She has long black hair.
Έχει μακριά μαύρα μαλλιά.
μήκος (= μέγεθος) πριν από το χρώμα
We ate at a tiny Japanese restaurant.
Φάγαμε σε ένα μικροσκοπικό ιαπωνικό εστιατόριο.
He gave me a beautiful silver necklace.
Μου χάρισε ένα όμορφο ασημένιο κολιέ.
γνώμη + υλικό
I need some new running shoes.
Χρειάζομαι καινούργια παπούτσια για τρέξιμο.
η χρήση δίπλα στο ουσιαστικό· στα ελληνικά μετά το ουσιαστικό

3Κόμματα και and

Βάζετε κόμμα ανάμεσα σε δύο επίθετα του ίδιου είδους: εκεί θα μπορούσατε να βάλετε και and. Βάζετε and ανάμεσα σε χρώματα, και πριν από το τελευταίο επίθετο μετά το be.

It was a boring, pointless meeting.
Ήταν μια βαρετή, άσκοπη σύσκεψη.
She's a kind, generous person.
Είναι ευγενικός, γενναιόδωρος άνθρωπος.
The flag is red, white and blue.
Η σημαία είναι κόκκινη, λευκή και μπλε.
My grandfather's old black and white photos are in this box.
Οι παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες του παππού μου είναι σε αυτό το κουτί.
black and white: σταθερή σειρά
The room was small but comfortable.
Το δωμάτιο ήταν μικρό αλλά άνετο.
αντίθεση: but

4Ουσιαστικά που περιγράφουν ουσιαστικά

Ένα ουσιαστικό μπορεί να περιγράψει ένα άλλο ουσιαστικό. Το πρώτο ουσιαστικό είναι κανονικά στον ενικό, ακόμα κι όταν η σημασία είναι πληθυντική, και μπαίνει ακριβώς πριν από το κύριο ουσιαστικό. Λίγες λέξεις κρατούν το -s: sports, clothes, sales, savings.

Let's meet in the city centre.
Ας βρεθούμε στο κέντρο της πόλης.
US: center
There's a great shoe shop on the corner.
Στη γωνία υπάρχει ένα πολύ καλό μαγαζί με παπούτσια.
shoe, όχι shoes
I've lost my phone charger.
Έχασα τον φορτιστή του κινητού μου.
We need a new kitchen table.
Χρειαζόμαστε καινούργιο τραπέζι για την κουζίνα.
τραπέζι για την κουζίνα
She works in a sports centre.
Δουλεύει σε ένα αθλητικό κέντρο.
το sports κρατάει το -s

5Σύνθετα επίθετα με αριθμούς

Τα σύνθετα αριθμός + ουσιαστικό παίρνουν ενωτικό πριν από ουσιαστικό, και το ουσιαστικό μένει στον ενικό: δεν έχει -s, γιατί όλο το σύνθετο είναι επίθετο.

It's a ten-minute walk from the station.
Είναι δέκα λεπτά με τα πόδια από τον σταθμό.
στα ελληνικά «λεπτά», στα αγγλικά minute
We booked a two-week holiday in Greece.
Κλείσαμε διακοπές δύο εβδομάδων στην Ελλάδα.
US: vacation
They have a six-year-old son.
Έχουν έναν γιο έξι χρονών.
She signed a three-year contract.
Υπέγραψε τριετές συμβόλαιο.

6Άλλα σύνθετα επίθετα

Τα σύνθετα με μετοχή (well-known), με -ing form (good-looking) και με επίθετο + ουσιαστικό + -ed (blue-eyed) περιγράφουν ανθρώπους και πράγματα με σύντομο, φυσικό τρόπο.

He's a well-known chef with his own TV show.
Είναι γνωστός σεφ με δική του τηλεοπτική εκπομπή.
That's a very good-looking dog.
Πολύ όμορφος σκύλος αυτός.
Our company makes long-lasting batteries.
Η εταιρεία μας φτιάχνει μπαταρίες μεγάλης διάρκειας.
I'm looking for a short-sleeved shirt.
Ψάχνω ένα κοντομάνικο πουκάμισο.
My brother is left-handed.
Ο αδερφός μου είναι αριστερόχειρας.
κάποια σύνθετα μπαίνουν και μετά το be

Συχνά λάθη

❌a wooden beautiful table
✅a beautiful wooden table
Η γνώμη μπαίνει πριν από το υλικό.
❌a black big dog
✅a big black dog
Το μέγεθος μπαίνει πριν από το χρώμα.
❌a ten-minutes walk
✅a ten-minute walk
Το ουσιαστικό σε σύνθετο επίθετο μένει στον ενικό.
❌a shoes shop
✅a shoe shop
Ουσιαστικό που περιγράφει άλλο ουσιαστικό: κανονικά στον ενικό.
❌My son is three-years-old.
✅My son is three years old.
Μετά το be: χωρίς ενωτικά, και το years στον πληθυντικό.
❌a black white cat
✅a black and white cat
Ανάμεσα σε χρώματα: and.
❌a brown-eye girl
✅a brown-eyed girl
επίθετο + ουσιαστικό + -ed.
⚠️a well known writer
✅a well-known writer
Πριν από ουσιαστικό, η καθιερωμένη ορθογραφία έχει ενωτικό.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. «Κατάστημα κινητών» → mobile phones shop. Στα ελληνικά λέμε «κατάστημα κινητών», «μαγαζί με ρούχα», με πληθυντικό. Στα αγγλικά το ουσιαστικό που περιγράφει άλλο ουσιαστικό μένει κανονικά στον ενικό (εκτός από λίγες εξαιρέσεις όπως clothes, sports).

❌Nikos works in a mobile phones shop in Larissa.
✅Nikos works in a mobile phone shop in Larissa.

2. «Διακοπές τριών εβδομάδων» → a three-weeks holiday. Η ελληνική γενική πληθυντικού φέρνει το -s. Στο σύνθετο επίθετο πριν από ουσιαστικό, το ουσιαστικό μένει στον ενικό, με ενωτικό.

❌Kostas is taking a three-weeks holiday in August.
✅Kostas is taking a three-week holiday in August.
❌I always take a two-litres bottle of water to the beach.
✅I always take a two-litre bottle of water to the beach.
«μπουκάλι δύο λίτρων»· US: liter

3. «Το φλιτζάνι του καφέ» → my cup of coffee. Στα ελληνικά το «φλιτζάνι του καφέ» μπορεί να είναι το ίδιο το φλιτζάνι. Στα αγγλικά το a cup of coffee σημαίνει φλιτζάνι με καφέ· για το ίδιο το φλιτζάνι λέτε coffee cup.

⚠️(Το φλιτζάνι είναι άδειο.) Can you wash my cup of coffee?
✅Can you wash my coffee cup?
Γραμματικά στέκει, αλλά ακούγεται σαν να πλένετε και τον καφέ μέσα.

4. «Ασπρόμαυρη» → white and black. Στα ελληνικά λέμε «ασπρόμαυρο», με το άσπρο πρώτο. Στα αγγλικά η σταθερή σειρά είναι black and white.

⚠️Yannis loves old white and black films.
✅Yannis loves old black and white films.
Γραμματικά στέκει, αλλά η σταθερή φράση είναι black and white.

Μην τα μπερδεύετε

Σύνθετο επίθετο πριν από ουσιαστικό ή οι ίδιες λέξεις μετά από ρήμα — Πριν από ουσιαστικό: ενωτικά και ουσιαστικό στον ενικό. Μετά από ρήμα: χωριστές λέξεις, και το ουσιαστικό στον πληθυντικό όπου χρειάζεται.

It's a two-hour flight.
Είναι πτήση δύο ωρών.
πριν από το ουσιαστικό
The flight takes two hours.
Η πτήση διαρκεί δύο ώρες.
δεν είναι σύνθετο επίθετο
She has a three-year-old daughter.
Έχει μια κόρη τριών χρονών.
Her daughter is three years old.
Η κόρη της είναι τριών χρονών.
μετά το be: years, χωρίς ενωτικά

a coffee cup ή a cup of coffee — Το ουσιαστικό + ουσιαστικό λέει τι είδους πράγμα είναι· το of λέει τι περιέχει.

I broke my favourite coffee cup.
Έσπασα το αγαπημένο μου φλιτζάνι του καφέ.
το ίδιο το φλιτζάνι· favourite (UK), favorite (US)
Would you like a cup of coffee?
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ;
το φλιτζάνι και ο καφές μέσα

Για μεγαλύτερες ονοματικές φράσεις στον επίσημο γραπτό λόγο (a rapidly growing population), δείτε το C1-11.

Ορθογραφία και προφορά

  • Βάζετε ενωτικό στα σύνθετα επίθετα πριν από ουσιαστικό: a well-known artist. Μετά το be, πολλοί γράφουν χωρίς ενωτικό: The artist is well known.
  • Δεν βάζετε ενωτικό μετά από επίρρημα σε -ly: a highly paid job, a beautifully written book.
  • Το ουσιαστικό + ουσιαστικό τονίζεται συνήθως στο πρώτο ουσιαστικό: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. Λίγα, όπως το city centre, τονίζονται στο δεύτερο.
  • Το επίθετο + ουσιαστικό τονίζεται στο ουσιαστικό: a black bird (οποιοδήποτε μαύρο πουλί). Το σύνθετο ουσιαστικό τονίζεται στο πρώτο κομμάτι: a blackbird (ένα είδος πουλιού, ο κότσυφας).
  • Μόνο του, ένα σύνθετο επίθετο τονίζεται στο δεύτερο κομμάτι (well-known), αλλά πριν από τονισμένο ουσιαστικό ο τόνος συχνά πηγαίνει μπροστά: a well-known writer.
  • Στο -eyed και στο -sleeved το -ed προφέρεται /d/, χωρίς επιπλέον συλλαβή: blue-eyed /ˌbluː ˈaɪd/.

Χρυσός κανόνας

Πρώτα η γνώμη, μετά τα γεγονότα· το υλικό και η χρήση μπαίνουν συνήθως πιο κοντά στο ουσιαστικό. Σε σύνθετο επίθετο πριν από ουσιαστικό, ενώστε τις λέξεις με ενωτικό και κρατήστε το ουσιαστικό στον ενικό: a ten-minute walk. Ό,τι στα ελληνικά μπαίνει μετά το ουσιαστικό («δέκα λεπτών», «με παπούτσια»), στα αγγλικά μπαίνει πριν, χωρίς -s.

Ασκήσεις

A. Δομή

Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά ή συμπληρώστε.

  1. Βάλτε στη σωστή σειρά: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
  2. Βάλτε στη σωστή σειρά: an / old / ugly / building / grey
  3. Βάλτε στη σωστή σειρά: some / plastic / small / boxes / storage
  4. Συμπληρώστε: The film lasts two hours. It's a film.
  5. Συμπληρώστε: Their baby is eight months old. They have an baby.
  6. Συμπληρώστε: The hotel has four stars. It's a hotel.

B. Σημασία

Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.

  1. Διαλέξτε: He's a … actor.
  2. Διαλέξτε: She has … hair.
  3. Διαλέξτε: a beautiful(,) old house …
  4. Διαλέξτε: a kind(,) patient teacher …

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. We stayed in a five-stars hotel.
  2. I need a new toys box.
  3. My brother is twelve-years-old.
  4. She bought a lovely blue silk scarf.

D. Μέσα σε κείμενο

Βάλτε τις λέξεις της παρένθεσης στη σωστή σειρά και μορφή σε κάθε αριθμημένο σημείο.

Selling online
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Περιγράψτε κάτι που έχετε με δύο ή τρία επίθετα στη σωστή σειρά.
  2. Περιγράψτε τη διαδρομή σας για τη δουλειά ή το σχολείο με ένα σύνθετο επίθετο.

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. A1-10 Τα επίθετα στα αγγλικά (Adjectives): θέση, very, quite, too και αντίθετα
    Διαλέξτε: She has … eyes.
  2. A2-30 Bored ή boring; Επίθετα σε -ed και -ing στα αγγλικά
    It was a very … ten-hour flight.
  3. B1-24 Συγκριτικός βαθμός για προχωρημένους: much better, more and more, the more… the better
    Our new flat is ___ bigger than the old one. …
Λύσεις

A. Δομή

  1. a beautiful Moroccan leather bag
  2. an ugly old grey building
  3. some small plastic storage boxes
  4. two-hour
  5. eight-month-old
  6. four-star

B. Σημασία

  1. well-known
  2. long black
  3. no comma
  4. comma

C. Βρείτε το λάθος

  1. We stayed in a five-star hotel.
  2. I need a new toy box.
  3. My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
  4. ✓ She bought a lovely blue silk scarf.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. lovely old wooden
  2. dining room
  3. heavy and strong / strong and heavy
  4. new white cotton
  5. five-minute

E. Σειρά σας

  1. I have a comfortable old leather sofa.
  2. It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.

F. Μικτή επανάληψη

  1. blue
  2. tiring
  3. much
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play