Will en inglés: decisiones, ofrecimientos, promesas y predicciones
Will: Decisions, Promises and Predictions
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás tomar decisiones en el momento de hablar, ofrecer ayuda, hacer promesas y peticiones, predecir el futuro según tu opinión y hacer ofrecimientos y sugerencias con Shall I / Shall we, usando will y won't.
La idea clave
Will es un verbo modal (modal verb), como can: una sola forma para todas las personas, seguida de la forma base, sin to y sin -s. Going to conecta el futuro con un plan o con pruebas que ves (ver A2-03). Will conecta el futuro con lo que tienes en la cabeza mientras hablas.
Piensa en will como un globo de diálogo de cómic que aparece en el momento de hablar. “The phone's ringing.” — “I'll get it!” Nadie lo había planeado: la decisión nació en ese segundo. El mismo globo lleva ofrecimientos (I'll carry that), promesas (I'll pay you back), peticiones (Will you help me?) y opiniones sobre el futuro (I think she'll win). En todos los casos, quien habla decide, ofrece, promete o cree algo ahora.
Así que, cuando elijas will, pregúntate: ¿esto sale de mi cabeza en este momento, o es mi opinión sobre el futuro? Si es así, will es tu palabra.
Español frente a inglés
Will se parece al futuro español (“llamaré”, “será”), y para las predicciones funciona bastante igual: “creo que será una fiesta genial” → I think it'll be a great party. Pero para las decisiones del momento, los ofrecimientos y muchas promesas, el español usa casi siempre el presente: “contesto yo”, “¿te ayudo?”, “te llamo cuando llegue”. En inglés, el presente no sirve para eso: hace falta will (o Shall I…? para ofrecer).
| Español | Función | Inglés |
|---|---|---|
| Hace frío aquí. Cierro la ventana. | decisión ahora | It's cold in here. I'll close the window. |
| ¿Te llevo la maleta? | ofrecimiento | Shall I carry your suitcase? |
| Te llamo cuando aterrice. | promesa | I'll call you when I land. |
| ¿Me pasas la sal, por favor? | petición | Will you pass me the salt, please? |
| Seguro que le encantará el regalo. | predicción (opinión) | I'm sure she'll love the present. |
| No creo que vengan. | predicción negativa | I don't think they'll come. |
| ¿Nos vemos en la estación? | sugerencia | Shall we meet at the station? |
Fíjate en la penúltima fila: después de “no creo que” el español usa el subjuntivo (vengan); el inglés usa will. Y recuerda que el futuro español no necesita sujeto (“lloverá”), pero en inglés sí: It will rain.
Estructura
Afirmativa y negativa
| Sujeto | will / will not | forma base | Contracción |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Preguntas y respuestas cortas
| Pregunta | Respuestas cortas |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
En las respuestas cortas afirmativas no se contrae: Yes, I will (no Yes, I'll).
Shall (sobre todo con I y we, en preguntas)
| Función | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| ofrecimiento | Shall I + forma base? | Shall I open the window? |
| sugerencia | Shall we + forma base? | Shall we take a taxi? |
| pedir una sugerencia | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Posición de probably y definitely
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| She'll probably be late. (después de will) | She probably won't come. (antes de won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Usos
1Decisiones en el momento
Usa will para una decisión que tomas en el momento de hablar. En español, aquí solemos usar el presente.
2Ofrecimientos y promesas
Usa will para ofrecerte a hacer algo por alguien o para prometer algo.
3Peticiones con Will you…?
Will you…? pide a alguien que haga algo. Es bastante directo; Can you…? y Could you…? suelen ser más suaves: ver A2-23.
4Predicciones basadas en una opinión
Usa will para predecir el futuro a partir de lo que piensas, sabes o crees. A menudo va con I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure y I hope. Going to también es correcto en predicciones de opinión (I think it's going to rain); simplemente, will es muy frecuente después de estas palabras.
5Shall I / Shall we: ofrecimientos y sugerencias
Shall se usa sobre todo en preguntas con I y we, para ofrecer ayuda o hacer una sugerencia. Es más frecuente en el inglés británico; Should I…? y Do you want me to…? son alternativas habituales, sobre todo en el inglés americano. En español, aquí usamos el presente: “¿te llevo…?”, “¿nos vemos…?”.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. El presente para decidir u ofrecer. En español decimos “contesto yo”, “cierro la ventana”, “te ayudo”. En inglés, el present simple no expresa una decisión del momento: usa will.
2. “¿Te ayudo?” como Do I help you? Para ofrecerte a hacer algo, el español pregunta en presente. En inglés, Do I…? pregunta por un hábito o una instrucción; para ofrecer, usa Shall I…? (o Can I…?, Do you want me to…?).
3. “No creo que + subjuntivo”. Después de “no creo que” el español usa el subjuntivo (“no creo que vengan”). En inglés no hay subjuntivo: para el futuro, usa will.
4. El futuro sin sujeto. “Lloverá”, “será genial”, “costará mucho” no necesitan sujeto en español. En inglés, sí.
No confundir
will y going to — Will = decidido en este momento, ofrecimientos, promesas, predicciones de opinión. Going to = decidido antes de hablar, o una predicción a partir de pruebas que ves (también es posible en predicciones de opinión). Ver A2-03; la comparación completa está en A2-05.
won't y want — Suenan distinto y significan cosas distintas. Won't = will not. Want = querer.
Ortografía y pronunciación
- 'll es una l suave y oscura, unida al sujeto: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ o /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ o /wɪl/. Para la l oscura, toca detrás de los dientes de arriba con la punta de la lengua y levanta un poco la parte de atrás.
- La contracción es corta y fácil de perder: I'll call you puede sonar casi como I call you. Escucha la l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) tiene la vocal de go: un diptongo, “uount”. Want tiene una vocal distinta y más corta: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), parecida a una o o una a abierta. Si pronuncias las dos igual, I won't go (no voy a ir) puede entenderse como I want to go (quiero ir): justo lo contrario.
- Shall es débil en las preguntas: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US), casi “shl wi gou”. La /ʃ/ es la de pedir silencio (“shhh”), no la ch de “chico”.
Regla de oro
will / won't + forma base para lo que sale de tu cabeza mientras hablas: una decisión ahora, un ofrecimiento, una promesa, una petición o lo que crees que va a pasar. Usa Shall I / Shall we…? para ofrecer y sugerir. Donde el español usa el presente (“cierro yo”, “¿te ayudo?”), el inglés usa will o shall.
Práctica
A. Forma
Completa las oraciones o sigue la instrucción.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Haz una sugerencia con Shall we: go to the beach
-
Respuesta corta: Will you be at the meeting? (No)
-
Pon probably en el lugar correcto: They won't agree.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Elige la opción correcta: … we go for a walk?
-
Elige la opción correcta: Look at those clouds! It … rain.
-
¿Qué hace quien habla? "I'll pay you back on Friday." …
-
Completa la petición: you help me with these boxes?
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. En contexto
Completa el diálogo con una palabra o con la forma correcta del verbo entre paréntesis.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Tu turno
Escribe en inglés tus ofrecimientos, predicciones y promesas.
-
Tu amigo dice: "I've got a terrible headache." Ofrécete a hacer algo con I'll.
-
Escribe dos predicciones sobre tu vida dentro de diez años con I think o probably.
-
Escribe una promesa a un amigo.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A2-03 Be going to en inglés: planes y predicciones (ir a + infinitivo) Elige la opción correcta: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can y can't en inglés: poder y saber (habilidad, permiso y peticiones) Corrige el error: Can you to help me?
-
A1-28 Verbos irregulares en past simple: did y didn't en inglés (went, saw, Did you go?) Elige la opción correcta: Did you … your homework?
Respuestas
A. Forma
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Significado
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Encuentra el error
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. En contexto
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Tu turno
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Repaso mixto
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
