SlowingoGramática
B1 26 / 39

Comparativos avanzados en inglés: much better, more and more, the more… the better

Comparisons: Much Better, The More… The Better

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás decir cuánto de grande es una diferencia (much better, slightly cheaper, by far the best), describir un cambio (more and more expensive), relacionar dos cambios (the sooner, the better), comparar con números (twice as long as) y con adverbios (more carefully), y elegir entre like y as.

La idea clave

Un comparativo básico solo dice que hay una diferencia: The train is faster than the bus. Pero al comunicarnos solemos necesitar más. ¿Cuánto más rápido? ¿Está cambiando? ¿Un cambio provoca otro?

Imagina una cinta métrica estirada entre dos cosas para medir la distancia. Much, far, a lot dicen que la distancia es grande; a bit, slightly, que es pequeña. Twice as… as lee un número exacto en la cinta. More and more muestra la distancia creciendo con el tiempo. Y the more…, the more… une dos cintas: cuando una crece, la otra también.

Todas estas estructuras se forman con cosas que ya conoces —bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08—. Esta lección añade la precisión.

Español frente a inglés

Muchas cosas funcionan igual: “mucho más barato” = much cheaper, “un poco más frío” = a bit colder, “aún / todavía más alto” = even taller. Como en español, very (“muy”) no va delante de un comparativo: no decimos “muy más caro”, ni en inglés very cheaper. Las diferencias están en otras estructuras: “cada vez más” no se traduce palabra por palabra, “cuanto más…, más…” se dice con the… the…, “el doble de” se dice con twice as… as, y “como” se reparte entre like y as.

EspañolSignificadoInglés
mucho más rápidogran diferenciamuch faster
aún más caromás alto todavíaeven more expensive
cada vez más popular / cada vez más largoscambio gradualmore and more popular / longer and longer
Cuanto más lees, más palabras aprendes.dos cambios unidosThe more you read, the more words you learn.
el doble de grande que el nuestromúltiplotwice as big as ours
Se parece a su padre. / Parece un palacio.parecidoHe looks like his father. / It looks like a palace.
Trabaja como enfermera.papel real, profesiónShe works as a nurse.
Como te dije…+ oraciónAs I said…

Fíjate en la última parte: “como” sirve para todo en español, pero el inglés distingue entre like (“parecido a”) y as (“en el papel de” o + sujeto y verbo).

Estructura

Modificadores delante de un comparativo

Tamaño de la diferenciaModificadoresEjemplo
grandemuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
pequeñaa bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
más alto todavíaevenTom is tall, but his brother is even taller.

Very solo no va delante de un comparativo: di much better (o very much better), no very better.

Modificadores delante de un superlativo: by far / easily + the + superlativo — She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Cambio gradual y cambio relacionado

EsquemaEjemplo
-er and -er (adjetivos cortos)colder and colder
more and more + adjetivo largomore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + comparativo…, the + comparativo…The more you practise, the easier it gets.
frases fijas cortasThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

EsquemaEjemplo
as + adjetivo / adverbio + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + incontable + asas much time as you need
as many + plural + asas many people as possible

Múltiplos

EsquemaEjemplo
twice / three times as + adjetivo + asThis flat is twice as big as ours.
half as + adjetivo + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + comparativo + thanPrices are three times higher than they were.

Adverbios comparativos

AdverbioComparativo
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like y as

Palabra+ quéEjemplo
likesustantivo / pronombre (= parecido a)He looks like his father.
asoración (sujeto + verbo)As I said, we start at nine.
asprofesión o papel (= en el papel de)She works as a nurse.

Usos

1Diferencias grandes y pequeñas

Usa much, far, a lot para las diferencias grandes y a bit, a little, slightly para las pequeñas. Far es un poco más fuerte; a bit y a lot son informales.

The train is much faster than the bus.
El tren es mucho más rápido que el autobús.
This version of the app is far easier to use.
Esta versión de la aplicación es muchísimo más fácil de usar.
I feel a lot better today, thanks.
Hoy me encuentro mucho mejor, gracias.
Could you speak a bit more slowly?
¿Podrías hablar un poco más despacio?
slowly: adverbio
Prices are slightly higher in the city centre.
En el centro, los precios son algo más altos.

2Even: más alto todavía

Usa even cuando la primera cosa ya es alta y la segunda lo es todavía más, como “aún” o “todavía” en español.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Ayer hizo calor, pero hoy hace aún más.
The sequel is even better than the original film.
La segunda parte es todavía mejor que la película original.
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Me pareció que el vuelo era caro, pero el hotel era aún más caro.

3By far / easily + superlativo

Pon by far o easily delante de the + superlativo para decir que nada se le acerca.

This is by far the best pizza in town.
Es, con diferencia, la mejor pizza de la ciudad.
She's easily the most experienced person on the team.
Es, sin duda, la persona con más experiencia del equipo.
August is by far the busiest month for hotels here.
Agosto es, con mucho, el mes de más trabajo para los hoteles de aquí.

4Cambio gradual: cada vez más

Repite el comparativo con and para mostrar algo que cambia con el tiempo. Es lo que en español decimos con “cada vez más”.

The days are getting longer and longer.
Los días son cada vez más largos.
no each time longer
Online shopping is becoming more and more popular.
Comprar por internet es cada vez más popular.
Her English is getting better and better.
Su inglés es cada vez mejor.

5The…, the…: cambios relacionados

Usa the + comparativo…, the + comparativo… cuando un cambio provoca otro, como “cuanto más…, más…”. Las dos partes empiezan con the + comparativo, y después van el sujeto y el verbo.

The more you read, the more words you learn.
Cuanto más lees, más palabras aprendes.
The longer we waited, the angrier the customers became.
Cuanto más esperábamos, más se enfadaban los clientes.
en América, “se enojaban”
The less I sleep, the worse I feel.
Cuanto menos duermo, peor me siento.
"When should I send it?" "The sooner, the better."
“¿Cuándo lo envío?” “Cuanto antes, mejor.”

6As… as possible / as much / many as

Usa as… as possible con el significado de “lo más… que puedas”. Usa as much / many… as para las cantidades.

Please reply as soon as possible.
Por favor, responde lo antes posible.
I tried to explain it as clearly as possible.
Intenté explicarlo lo más claramente posible.
Take as much time as you need.
Tómate todo el tiempo que necesites.
We invited as many friends as we could.
Invitamos a todos los amigos que pudimos.

7Múltiplos: twice, three times, half

Usa twice / three times / half + as… as para dar el tamaño exacto de una diferencia. Con three times o más, también es frecuente three times bigger than.

My new commute is twice as long as my old one.
Mi nuevo trayecto al trabajo es el doble de largo que el anterior.
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Este portátil cuesta la mitad que el que yo quería.
en América, “esta laptop”
The new stadium holds three times as many people as the old one.
En el nuevo estadio cabe el triple de gente que en el viejo.

8Adverbios comparativos

Compara cómo se hace algo con adverbios comparativos. Los adverbios cortos llevan -er; los adverbios en -ly llevan more.

She works harder than anyone in the office.
Trabaja más que nadie en la oficina.
Can you drive more carefully, please?
¿Puedes conducir con más cuidado, por favor?
en América, “manejar”
I got up earlier than usual this morning.
Esta mañana me levanté más temprano que de costumbre.
He plays the guitar better than his teacher now.
Ahora toca la guitarra mejor que su profesor.

9Like y as

Like es una preposición: va seguido de un sustantivo o un pronombre y significa “parecido a”. As va seguido de una oración (as I said) o de una profesión o papel (work as a nurse). En el habla informal es frecuente like + oración (like I said), pero por escrito usa as.

Their new house looks like a palace.
Su casa nueva parece un palacio.
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Como te dije por teléfono, la reunión empieza a las diez.
She works as a nurse at the city hospital.
Trabaja como enfermera en el hospital de la ciudad.
es su trabajo de verdad: as
He used his coat as a pillow.
Usó el abrigo como almohada.
as = en el papel de

Errores frecuentes

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
Very solo no modifica un comparativo: much / far / a lot (o very much).
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
Adjetivo corto: -er and -er.
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
Las dos partes necesitan the.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
En las dos partes, primero the + comparativo.
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as.
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
La frase fija usa el adjetivo possible.
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
Para describir un verbo, adverbio.
❌She works like a teacher. (it is her job)
✅She works as a teacher.
Una profesión o un papel real: as.
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
Like + oración es frecuente en el habla informal; as es la opción estándar por escrito.

Trampas para hispanohablantes

1. “Cada vez más” palabra por palabra. “Cada vez” no se traduce por each time ni por every time. Para un cambio gradual, el inglés repite el comparativo con and.

❌My English is each time better.
✅My English is getting better and better.
❌The days are getting more long and more long.
✅The days are getting longer and longer.

2. “Cuanto más…, más…” En español, la segunda parte no lleva ninguna palabra delante de “más”. En inglés, las dos partes necesitan the, y el comparativo va primero en las dos.

❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.

3. “El doble de grande”. En español decimos “el doble de grande que…” o “dos veces más grande que…”. Con twice, el inglés usa as… as.

❌My salary is the double of yours.
✅My salary is twice as high as yours. o My salary is double yours.
❌Their car is twice more expensive than ours.
✅Their car is twice as expensive as ours.

4. “Como” = like para todo. “Trabaja como camarero (mesero)” es su trabajo: en inglés, as. Con like, la oración es gramatical, pero significa que no es camarero; solo se comporta como uno.

⚠️He works like a waiter at weekends. (es su trabajo)
✅He works as a waiter at weekends.
He works like a waiter = trabaja como si fuera camarero, pero no lo es.

5. Adjetivo en lugar de adverbio. En español, muchos adjetivos funcionan también como adverbios sin cambiar de forma: “habla claro”, “habla más fluido”. En inglés, para describir un verbo hace falta el adverbio en -ly (salvo los adverbios cortos como fast o hard).

❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.

No confundir

much y even — Much (“mucho más”) solo dice que la diferencia es grande. Even (“aún / todavía más”) dice que la primera cosa ya era alta.

My new phone is much faster than my old one.
Mi teléfono nuevo es mucho más rápido que el viejo.
gran diferencia
My old phone was fast, but this one is even faster.
Mi teléfono viejo era rápido, pero este es aún más rápido.
los dos son rápidos

like y as con profesiones — As = es de verdad su papel; like = parecido a, pero no lo es. En español, las dos son “como”.

She works as a teacher.
Trabaja como profesora.
es profesora
She talks to me like a teacher.
Me habla como una profesora.
no es mi profesora, pero lo parece

as soon as possible y as soon as + oración — As soon as possible es una frase fija: “lo antes posible”. As soon as + oración es una expresión de tiempo: Call me as soon as you arrive (“llámame en cuanto llegues”) A2-27.

Para estructuras más precisas y formales (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two), ver C1-17.

Ortografía y pronunciación

  • -er es débil: /ə/ (UK), /ɚ/ (US). No pronuncies una e clara y una r vibrante como en español: faster es /ˈfɑːstə/ (UK) o /ˈfæstɚ/ (US).
  • than es débil, /ðən/, con una vocal muy breve y neutra, no una a clara: bigger than me.
  • as… as es débil, /əz … əz/, y la s suena como /z/, un zumbido con vibración: twice as long as.
  • En las oraciones the…, the…, acentúa los dos comparativos y haz una pausa en la coma: The more you read, | the more you learn.
  • Ortografía: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Regla de oro

Puedes medir una diferencia: much / far / a lot (grande), a bit / slightly (pequeña), even (más alto todavía), twice as… as (exacta), by far + the best (sin competencia). No uses very solo con un comparativo. “Cada vez más” → more and more / -er and -er; “cuanto más…, más…” → the more…, the more…. Like + sustantivo; as + oración o papel.

Práctica

A. Forma

Completa las oraciones. Las pistas en inglés entre paréntesis indican qué tipo de forma necesitas.

  1. The weather is getting (bad). (gradual change)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Nobody else comes close: she's the best player in the team. (two words)
  6. You should drive (careful) on this road. (comparative)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: This exam was … easier than the last one.
  2. Elige la opción correcta: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Elige la opción correcta: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Elige la opción correcta: He looks … his father.
  5. Elige la opción correcta: Travel is becoming … expensive.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. Prices are each time more expensive.

D. En contexto

Completa el diálogo. Usa la forma correcta de las palabras entre paréntesis cuando las haya.

Un trabajo nuevo
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Compara tu vida de ahora con la de hace cinco años. Usa much o a bit + comparativo, y una expresión con -er and -er o more and more.
  2. Escribe una oración con the…, the… y otra con by far + superlativo.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-07 Superlativos en inglés: the -est, the most y the least
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 The con nombres de lugares en inglés: ríos, países, ciudades y edificios
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to y get used to en inglés: solía, estar acostumbrado y acostumbrarse
    I'm not used to (get) up so early.
Respuestas

A. Forma

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Significado

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Encuentra el error

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. Prices are getting more and more expensive. / Prices are more and more expensive.

D. En contexto

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Tu turno

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Repaso mixto

  1. best
  2. The
  3. getting
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play