Both, either, neither, all, none, each y every en inglés: los dos, ninguno, todos, cada
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás hablar de dos cosas (both, either, neither) y de tres o más (all, none, no), elegir entre each y every, usar bien all day / every day / the whole day y colocar all y both en el lugar correcto de la oración.
La idea clave
Estas palabras responden a dos preguntas a la vez: ¿De qué tamaño es el grupo? y ¿Cuántos miembros del grupo están incluidos?
Imagina una pequeña cuadrícula de casillas, una por cada miembro del grupo, con un sí (✓) o un no (✗) en cada casilla.
Para un grupo de dos: both = ✓✓; either = uno de los dos, da igual cuál; neither = ✗✗.
Para un grupo de tres o más: all = ✓✓✓; none o no = ✗✗✗.
Each y every marcan todas las casillas, pero miran la cuadrícula de forma distinta. Each recorre las casillas una a una: esta, y esta, y esta. Every mira todas las casillas a la vez y dice: sin excepciones. Por eso each funciona con un grupo de dos, pero every necesita un grupo mayor.
Español frente a inglés
El español tiene equivalentes claros: los dos / ambos = both; cualquiera de los dos = either; ninguno de los dos = neither; todos = all; ninguno = none. Pero hay tres diferencias importantes. Primero, el español usa la doble negación (“no vino ninguno de los dos”), y el inglés no: neither, none y no ya son negativos, así que el verbo va en afirmativa. Segundo, “cada” se reparte entre each y every, y con números siempre es every (“cada cinco minutos” = every five minutes). Tercero, “todo el día” y “todos los días” usan la misma palabra en español, pero en inglés son all day y every day.
| Español | Grupo | Inglés |
|---|---|---|
| Los dos / Ambos son profesores. | dos: ✓✓ | Both of them are teachers. |
| Cualquiera de los dos está bien. | dos: uno, da igual cuál | Either is fine. |
| No vino ninguno de los dos. | dos: ✗✗ | Neither of them came. |
| No vino ninguno de mis amigos. | tres o más: ✗✗✗ | None of my friends came. |
| No hay leche. | cero | There's no milk. |
| cada mano | dos, uno a uno | each hand |
| cada cinco minutos | con un número | every five minutes |
| todo el día | duración | all day / the whole day |
| todos los días | frecuencia | every day |
Estructura
Dos cosas
| Palabra | Significado | + sustantivo | + of + the / my / these… + plural | + of + pronombre |
|---|---|---|---|---|
| both | los dos | both sides (plural) | both (of) the sides | both of us |
| either | uno u otro | either side (singular) | either of the sides | either of them |
| neither | ni uno ni otro | neither side (singular) | neither of the sides | neither of you |
Parejas
| Esquema | Ejemplo |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Tres o más
| Palabra | + sustantivo | + of + the / my… + sustantivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (en general) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each y every
| Palabra | Tamaño del grupo | + sustantivo | + of |
|---|---|---|---|
| each | dos o más | each student (singular) | each of the students |
| every | tres o más | every student (singular) | every one of the students |
Each y every van con un sustantivo en singular y un verbo en singular: Every room has a balcony.
all / every / whole con expresiones de tiempo
| Expresión | Significado |
|---|---|
| all day / all week | el día / la semana completa (un solo periodo) |
| the whole day / the whole week | el día / la semana completa (un solo periodo) |
| every day / every week | cada día / cada semana, una y otra vez |
Posición de all y both después del sujeto
| Verbo | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| verbo principal | delante de él | We all like pizza. / They both work here. |
| be | detrás de él | They are both doctors. / We were all tired. |
| auxiliar o modal | detrás del primero | You have all passed. / We can both come. |
| detrás de un pronombre objeto | detrás de él | I love them both. / I've invited them all. |
Usos
1Both, either, neither: dos cosas
Both va con un sustantivo en plural y un verbo en plural. Either y neither van con un sustantivo en singular. Neither ya es negativo, así que el verbo que lo sigue va en afirmativa.
2Both… and, either… or, neither… nor
Usa estas parejas para unir dos palabras o expresiones: “tanto… como”, “o… o”, “ni… ni”. Neither… nor es un poco formal; al hablar es más frecuente not… or.
3All, no, none: tres o más
All incluye a todos los miembros. All + sustantivo en plural o incontable (sin the) habla de las cosas en general; all (of) the habla de un grupo concreto. Para el cero, usa no + sustantivo, o none of + the / my… + sustantivo. None también puede ir solo. Con un pronombre, necesitas of: all of us, none of them.
4Each y every
Each se fija en los miembros uno a uno, y es posible con dos. Every mira el grupo completo, sin excepciones, y necesita tres o más. Muchas veces los dos son posibles casi sin diferencia. En español, los dos pueden ser “cada”.
5All day, every day, the whole day
All day y the whole day significan un periodo completo (“todo el día”). Every day significa una y otra vez, día tras día (“todos los días”, “cada día”). Whole va con sustantivos contables en singular; con los incontables, usa all.
6Posición de all y both
All y both pueden ir después del sujeto, en el medio de la oración: delante del verbo principal, detrás de be o detrás del primer auxiliar. También pueden ir detrás de un pronombre objeto.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. La doble negación. En español decimos “no vino ninguno”, “no sabía ninguno de los dos”. En inglés, neither, none y no ya llevan la negación: el verbo va en afirmativa.
2. “Ningún / ninguna” + sustantivo → none. Delante de un sustantivo solo, “ningún” es no. None va solo o con of the / my…
3. “Todos los días” y “todo el día”. En español usamos “todo” en los dos casos. En inglés, la frecuencia es every day y la duración, all day. All the days no se usa para hablar de frecuencia.
4. “Cada diez minutos”, “cada dos semanas”. Con un número, “cada” siempre es every, nunca each.
5. “Los dos” → the both; “todos nosotros” → all we. Both nunca lleva the delante. Y all / both no van delante de un pronombre sujeto: van después (We all…) o con of (All of us…).
No confundir
every day y all day — Con qué frecuencia frente a cuánto tiempo.
either (uno de dos) y either (= tampoco, en negativas) — Either al final de una oración negativa significa “tampoco”. Ver A2-32.
neither y none — Neither es para dos; none, para tres o más. En español, los dos son “ninguno”.
not all y none — Not all = unos sí y otros no (✓✗✓). None = cero (✗✗✗).
Para la concordancia del verbo con neither… nor, none of y each, ver B2-22; para few, a few, most of y otros cuantificadores, ver B2-19.
Ortografía y pronunciación
- either tiene dos pronunciaciones aceptadas: /ˈaɪðə/ o /ˈiːðə/ (UK); en EE. UU. es más frecuente /ˈiːðɚ/. neither funciona igual: /ˈnaɪðə/ o /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). La /ð/ es la d suave de “nada”, con la lengua entre los dientes.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): la th final es sorda, como la z de “zapato” en la pronunciación de España. En América, donde no existe ese sonido, pon la punta de la lengua entre los dientes y sopla, sin convertirla en s ni en t.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) suena igual que hole: la w no se pronuncia, y la h es solo aire, no la jota.
- none /nʌn/ suena igual que nun y rima con one: no se pronuncia “non”.
- every one (dos palabras) = cada persona o cosa; everyone (una palabra) = todo el mundo.
Regla de oro
Para dos: both (✓✓), either (uno de los dos), neither (✗✗). Para tres o más: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = uno a uno (dos o más); every = todos juntos, sin excepciones (tres o más). Neither, none y no ya son negativos: el verbo va en afirmativa, sin el “no” del español.
Práctica
A. Forma
Elige la palabra correcta o coloca all / both en su sitio.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Pon all en el lugar correcto: The children were tired.
-
Pon both en el lugar correcto: My sisters have moved to Canada.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
I go to the gym all the days.
D. En contexto
Completa con both, either, neither, all, whole, each o every.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe dos oraciones sobre dos personas de tu familia con both y neither.
-
Escribe una oración con every day y otra con all day sobre tu semana.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: pronombres indefinidos en inglés I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: cómo decir «yo también» y «yo tampoco» en inglés "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few y a little en inglés: cantidades There isn't ___ milk left. …
Respuestas
A. Forma
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Significado
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Encuentra el error
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- I go to the gym every day.
D. En contexto
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Tu turno
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Repaso mixto
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
