This, that, these, those inglise keeles: lähedal ja kaugel, üks ja mitu
This, That, These, Those
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate näidata asjadele, mis on teie lähedal ja teist kaugel, nii ühele kui ka mitmele, tutvustada inimesi sõnadega This is…, öelda telefonis, kes te olete, ja kasutada sõnu one / ones, et nimisõna mitte korrata.
Põhiidee
Mõelge oma käele ja käsivarrele. Need neli sõna vastavad korraga kahele küsimusele: Kas see on minu lähedal või minust kaugel? ja Kas see on üks asi või rohkem kui üks?
Lähedal + üks = this. Lähedal + mitu = these. Kaugel + üks = that. Kaugel + mitu = those. Kui asi on teie käes või kõrval, öelge this või these. Kui sirutate käe välja ja näitate üle toa, öelge that või those.
„Lähedal“ ja „kaugel“ ei tähenda ainult meetreid. Asi võib olla lähedal või kaugel ka ajas: this week (praegu) ja that day (mingil teisel ajal).
Kui olete juba näidanud, pole vaja nimisõna uuesti öelda. Inglise keel asendab selle sõnaga one (ainsus) või ones (mitmus): Not this jacket — that one.
Eesti ja inglise keel
Eesti kirjakeeles on samuti neli sõna: „see“ ja „need“ (lähedal), „too“ ja „nood“ (kaugel). Igapäevakõnes kasutame aga peaaegu alati ainult sõnu „see“ ja „need“ ning näitame kaugust sõnadega „siin“ ja „seal“: „see maja seal“. Inglise keeles teeb kauguse vahe sõna ise: lähedal this / these, kaugel that / those. Ühe ja mitme vahe on mõlemas keeles sama: „see“ – „need“, this – these.
Teine erinevus: eesti „see“ on ka it. Me ütleme „See on mu uus arvuti. See on väga kiire.“ Inglise keeles näitab this / that asjale esimest korda, edasi räägime sellest sõnaga it.
Inimeste tutvustamine on sama: „See on mu sõber Leo“ – This is my friend Leo. Telefonis ütleme „Siin Anna“, inglise keeles This is Anna või It's Anna. Ja sõnadel one / ones pole eesti keeles vastet: me ütleme lihtsalt „Mul on vaja uut“, inglise keeles I need a new one.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| See kohv on väga kuum. | This coffee is very hot. | lähedal, üks |
| Need kotid on rasked. | These bags are really heavy. | lähedal, mitu |
| Kas see seal on sinu jalgratas? | Is that your bike over there? | kaugel: eesti keeles „see“ + „seal“, inglise keeles that |
| Need puud seal on ilusad. | Those trees are beautiful. | kaugel, mitu → those |
| See on mu uus sülearvuti. See on väga kiire. | This is my new laptop. It's really fast. | teist korda: eesti „see“, inglise it |
| Ema, see on mu sõber Leo. | Mum, this is my friend Leo. | tutvustamine – siin on sama |
| Tere, siin Anna. | Hello, this is Anna. | telefonis this is või it's |
| Mul on vaja uut. | I need a new one. | eesti keeles ainult omadussõna; inglise keeles one |
Lühidalt: lähedal this / these, kaugel that / those (ka seal, kus eesti keeles on „see seal“), teist korda it ja nimisõna asemel one / ones.
Vorm
Neli sõna
| Lähedal (here) | Kaugel (there) | |
|---|---|---|
| Üks (ainsus) | this | that |
| Mitu (mitmus) | these | those |
Kaks kasutusviisi
| Kasutus | Muster | Näide |
|---|---|---|
| määratleja (nimisõna ees) | this / that + ainsuses nimisõna | This bag is heavy. |
| these / those + mitmuses nimisõna | Those shoes are nice. | |
| asesõna (üksi, nimisõna asemel) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Muster | Näide |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (mitteametlik, levinud briti kõnes) või ainult these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + omadussõna + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones asendab loendatavaid nimisõnu. Sõnadega nagu bread, coffee või water jätke nimisõna ära või korrake seda: I like white bread → I like white. (mitte white one)
Inimeste tutvustamine ja telefon
| Olukord | Väljend |
|---|---|
| kellegi tutvustamine | This is my friend Sam. |
| telefonis enda nime ütlemine | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| küsimine, kes helistab | Who's this? (peamiselt US) / Who's that? (peamiselt UK) |
Kasutus
1Lähedal ja kaugel, üks ja mitu
Valige kauguse (lähedal või kaugel) ja arvu (üks või mitu) järgi. Kui eesti keeles ütleksite „see … seal“ või „need … seal“, on inglise keeles that või those.
2Asesõnana (ilma nimisõnata)
This, that, these ja those võivad seista üksi, kui on selge, mida mõtlete.
3Inimeste tutvustamine
Ühe inimese tutvustamiseks kasutage This is…. Rühma puhul kasutage These are… või öelge This is… iga inimese kohta. Eesti keeles on sama: „See on…“, „Need on…“.
4Telefonis
Telefonis öelge this is või it's + oma nimi. Kui küsite, kes on teisel pool toru, kasutavad britid sageli sõna that, ameeriklased tavaliselt sõna this.
5One ja ones
Kui olete juba näidanud, kasutage nimisõna kordamise asemel one / ones. Eesti keeles piisab sageli omadussõnast („Ma tahan pruune“), inglise keeles on vaja one või ones.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „See maja seal“ → this kauge asja kohta. Eesti kõnekeeles kasutame peaaegu alati sõnu „see“ ja „need“ ning lisame kauguse jaoks „seal“: „Kas see punane auto seal parklas on sinu oma?“ Inglise keeles ei sobi this asja kohta, mis on teisel pool tänavat või parkla teises otsas – kauge asja kohta öelge that või those.
2. „See on väga kiire“ → this sõna it asemel. Eesti „see“ täidab kahte tööd: näitab asjale („See on mu uus telefon“) ja räägib sellest edasi („See teeb väga häid pilte“). Inglise keeles kasutatakse this / that asjale näitamiseks ja tutvustamiseks; kui sellest juba räägitakse, tuleb it.
3. „Sel nädalal“, „sel suvel“ → in this week. Eesti keeles on ajamäärus alalütlevas käändes: „sel nädalal“, „sel kuul“, „sel suvel“. Lõpp „-l“ viib kergesti eessõnani in. Inglise keeles ei ole sõnade this, next, last ees eessõna: this week, this summer, next month.
Ärge ajage segi
this/that ja it – kasutage this/that, et asjale näidata või see esimest korda nimetada. Kasutage it, kui räägite sellest edasi. Eesti keeles on mõlemal juhul „see“.
one/ones ja it/them – one tähendab „teine sama tüüpi asi“, it tähendab „sama asi“.
that (näitav) ja that (siduv) – that võib ka lause kaks osa kokku siduda (the film that I like): vt A2-29. Selles tunnis that alati näitab.
Õigekiri ja hääldus
- this /ðɪs/ (lühike täishäälik nagu sõnas sit) ja these /ðiːz/ (pikk täishäälik nagu sõnas see + heliline z). Eesti keeles on pikad ja lühikesed täishäälikud, see on eelis. Kuid inglise /ɪ/ on ka kõlalt lõdvem ja avatum kui eesti i. Ja these lõpus peab z sumisema nagu mesilane – kui ütlete s, kõlab see nagu this.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – riimub sõnaga nose. Ka selle lõpus on heliline z.
- Kõik neli sõna algavad häälikuga /ð/: pange keeleots kergelt ülemiste ja alumiste hammaste vahele ja lisage hääl, nagu sõna the alguses. See ei ole d.
- That's = that is: That's right. Sõnadel this is kirjas lühivormi pole (this's on vale), kuid kiires kõnes kõlab see ühe sõnana.
- one /wʌn/ riimub sõnaga sun; ones /wʌnz/. Algus on /w/, mitte v: ümardage huuled nagu u puhul, hambad huult ei puuduta.
Kuldreegel
Lähedal → this / these; kaugel → that / those (ka seal, kus eesti keeles ütleme „see … seal“). Üks → this / that; mitu → these / those. Ärge korrake nimisõna – öelge one või ones.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused õige sõnaga.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Telefonis: "Hello, is Tom."
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: … jeans are new.
-
Valige õige vastus: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Jalgratas on teisel pool tänavat. Valige õige vastus: Is … your bike?
-
Valige õige vastus: Where's my umbrella? I need … now.
-
Valige õige vastus: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Kontekstis
Kasutage sõnu: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles inimestest ja asjadest enda ümber.
-
Tutvustage kaht inimest oma elus väljendiga This is… või These are….
-
Kirjutage ühest asjast enda lähedal ja ühest asjast endast kaugel.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-05 Nimisõna mitmus inglise keeles: -s, -es ja erandid (plural nouns) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Artiklid a, an ja the inglise keeles: millal mida kasutada I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be eitus ja küsimused: isn't, aren't, Are you…? ja lühivastused "Is that your car?" "No, ."
Vastused
A. Vorm
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Tähendus
- These
- this
- that
- it
- one
C. Leidke viga
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Kontekstis
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Teie kord
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Segakordamine
- children
- an
- it isn't / it's not
