Good at, afraid of, listen to: omadussõnad ja tegusõnad koos eessõnaga (dependent prepositions)
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kasutada õiget eessõna paljude levinud omadussõnade ja tegusõnade järel: good at, interested in, afraid of, listen to, wait for, depend on. Teate ka, millised tegusõnad sihitise ees eessõna ei vaja: discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Põhiidee
Mõnel omadussõnal ja tegusõnal on kindel partner – eessõna. Ütleme good at maths, afraid of spiders, listen to music. Eessõna oleneb eelmisest sõnast, mitte lause tähendusest. Selliseid paare nimetatakse inglise keeles dependent prepositions.
Kujutage neid ette paaridena, kes tulevad alati koos. Kui lauses on sihitis, ei saa listen ja to lahutada: I listen to podcasts, mitte I listen podcasts.
Vahel on partneril loogiline põhjus: wait for a bus (buss on teie eesmärk). Sageli aga selget loogikat pole, seepärast õppige sõna ja eessõna ühe tervikuna: mitte afraid, vaid afraid of.
On ka vastupidine lõks. Mõni tegusõna saab sihitise tavaliselt ilma eessõnata: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles teevad eessõnade tööd enamasti käändelõpud: „hea matemaatikas“, „huvitatud kunstist“, „oleneb hinnast“, „abielus tuletõrjujaga“. Kui need lõpud otse tõlkida (-s → in, -st → from, -ga → with), tuleb sageli vale eessõna. Teine probleem: paljud eesti tegusõnad saavad sihitise otse (osastavas käändes), ilma kohakäändeta – „kuulan muusikat“, „ootan bussi“, „vaatan pilti“, „küsin arvet“. Inglise keeles vajavad need eessõna: listen to, wait for, look at, ask for. Hea uudis: vahel on eesti keel inglise keelega täiesti sarnane. „Arutame eelarvet“ on discuss the budget ilma eessõnata ja „erineb maaelust“ on different from.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Tütar on matemaatikas väga hea. | My daughter is really good at maths. | seesütlev „-s“ → at, mitte in |
| Kas sind huvitab poliitika? | Are you interested in politics? | eesti keeles tegusõna, inglise keeles interested in |
| Kuulan tööle minnes podcaste. | I listen to podcasts on the way to work. | eesti keeles otsesihitis, inglise keeles listen to |
| See oleneb hinnast. | It depends on the price. | seestütlev „-st“ → on, mitte from |
| Linnaelu erineb maaelust väga palju. | Life in the city is very different from life in the country. | „-st“ → from – siin on sama |
| Ta on abielus tuletõrjujaga. | She's married to a firefighter. | kaasaütlev „-ga“ → to, mitte with |
| Ta oli minu peale vihane, sest ma hilinesin. | She was angry with me because I was late. | „kellegi peale“ → with (või at) |
| Peame eelarvet arutama. | We need to discuss the budget. | otsesihitis → siin on sama: ilma eessõnata |
Lühidalt: ärge tõlkige käändelõppu – õppige sõna koos eessõnaga (good at, depend on, married to). Ja kui eesti tegusõna saab otsesihitise („kuulan muusikat“, „ootan bussi“), kontrollige, kas inglise keeles on vaja eessõna.
Vorm
Omadussõna + eessõna
| Eessõna | Omadussõnad | Näide |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (asja kohta), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (inimese kohta), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (ka surprised at) | We were surprised by the news. |
Tegusõna + eessõna + sihitis
| Eessõna | Tegusõnad | Näide |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Tegusõnad, mille sihitise ees eessõna pole
| Õige | Vale |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Eessõna + -ing-vorm – eessõna järel on tegusõna -ing-vormis: good at swimming, interested in learning. Täpsemalt tunnis B1-19.
Kasutus
1Omadussõna + eessõna – oskused ja huvid
Oskuste kohta kasutage kujusid good / bad at, meeldimise kohta interested in, keen on ja fond of.
2Omadussõna + eessõna – tunded
Tunnete järel on sageli of või about. Sõna angry järel kasutage inimese puhul eessõna with ja asja puhul about. (Angry at inimese kohta on samuti levinud, eriti ameerika inglise keeles.)
3Omadussõna + eessõna – võrdlemine ja kirjeldamine
Kasutage kujusid different from, similar to, married to ja famous for. Briti inglise keeles on levinud ka different to ja ameerika inglise keeles different than, kuid different from on õige kõikjal.
4Tegusõna + eessõna
Need tegusõnad vajavad sihitise ees eessõna. Kui sihitist pole, pole ka eessõna: Listen! Wait!
5Think about ja think of
Think about = mõelda millegi üle, kaaluda. Think of = mõte tuleb pähe. Arvamuse küsimisel sobivad mõlemad: What do you think of / about it?
6Tegusõnad ilma eessõnata
Mõni tegusõna saab sihitise otse. Eessõna lisamine on väga levinud viga.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Ootasime bussi“, „küsis arvet“ → eessõna puudub. Eesti „ootama“ ja „küsima“ saavad sihitise otse („ootan bussi“, „küsin arvet“). Inglise keeles on vaja eessõna for: wait for, ask for. Ilma selleta on wait vale ja ask the bill tähendaks hoopis, et esitate arvele küsimuse.
2. „Oleneb sellest, kui palju…“ → depends from. Eesti „olenema“ ja „sõltuma“ saavad seestütleva lõpu „-st“, mis tundub olevat from. Inglise keeles on ainuõige depend on.
3. „Ta on minu peale vihane“ → angry on me. Eesti keeles ollakse vihane „kellegi peale“, ja „peale“ meenutab sõna on. Inglise keeles on inimese kohta angry with (või angry at), asja kohta angry about.
4. „Jõudsime tippu“ → reached to the top. Eesti „jõudma“ ja „sisenema“ saavad sisseütleva lõpu („tippu“, „saali“), mis tundub olevat to või into. Inglise reach ja enter saavad sihitise otse.
Ärge ajage segi
listen to ja hear – Listen to = kuulata tähelepanelikult (sihitise ees on to). Hear = heli jõuab teie kõrvu (eessõnata). Eesti keeles: „kuulama“ ja „kuulma“.
pay for ja pay – Pay for = maksta asja eest, mille ostate; pay = maksta inimesele või arve (eessõnata).
discuss ja talk about – Sama tähendus, erinev grammatika: discuss on eessõnata, talk vajab sõna about.
angry with ja angry about – inimene või asi.
Õigekiri ja hääldus
- Lause keskel on need eessõnad tavaliselt nõrgad (rõhuta): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge o või a-na.
- afraid on rõhuga teisel silbil: a-FRAID. Eesti esimese silbi rõhk tõmbab rõhku valele kohale.
- Küsimuse lõpus on eessõna tugevas vormis: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? Eesti ä on inglise /æ/-le lähedal – siin on teil eelis.
- Siduge sõnad kokku: look at kõlab nagu üks sõna, proud of ja think of samuti. of lõpus on heliline /v/, mitte f. think algab häälikuga /θ/: keeleots hammaste vahele, ärge öelge t-d.
Kuldreegel
Õppige sõna koos eessõnaga, ühe tervikuna: good at, afraid of, listen to, wait for. Ärge tõlkige eesti käändelõppu. Ja ärge lisage eessõna tegusõnade discuss, enter, marry, call, phone, reach sihitise ette.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused õige eessõnaga.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: I'm waiting … my friend.
-
Valige õige vastus: Your idea is similar … mine.
-
Valige õige vastus: He wants to marry ….
-
Valige õige vastus: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Valige õige vastus: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. Kontekstis
Täitke sõnumis puuduvad sõnad. Lünga 20 juures valige õige variant.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles enda kohta.
-
Kirjutage kaks lauset enda kohta väljenditega good at ja interested in.
-
Kirjutage üks lause millestki, mille pärast te muretsete või mida te põnevusega ootate.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-30 Bored või boring? -ed- ja -ing-omadussõnad inglise keeles I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, which, that ja where: relatiivlaused (relative clauses) inglise keeles The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Koha ja liikumise eessõnad inglise keeles: in, on, at, into, across The keys are the table, next to your phone.
Vastused
A. Vorm
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Tähendus
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Leidke viga
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. Kontekstis
- for
- in
- of
- about
- you
E. Teie kord
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Segakordamine
- interested
- who / that
- on
