SlowingoGrammatika
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: omadussõnad ja tegusõnad koos eessõnaga (dependent prepositions)

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate kasutada õiget eessõna paljude levinud omadussõnade ja tegusõnade järel: good at, interested in, afraid of, listen to, wait for, depend on. Teate ka, millised tegusõnad sihitise ees eessõna ei vaja: discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Põhiidee

Mõnel omadussõnal ja tegusõnal on kindel partner – eessõna. Ütleme good at maths, afraid of spiders, listen to music. Eessõna oleneb eelmisest sõnast, mitte lause tähendusest. Selliseid paare nimetatakse inglise keeles dependent prepositions.

Kujutage neid ette paaridena, kes tulevad alati koos. Kui lauses on sihitis, ei saa listen ja to lahutada: I listen to podcasts, mitte I listen podcasts.

Vahel on partneril loogiline põhjus: wait for a bus (buss on teie eesmärk). Sageli aga selget loogikat pole, seepärast õppige sõna ja eessõna ühe tervikuna: mitte afraid, vaid afraid of.

On ka vastupidine lõks. Mõni tegusõna saab sihitise tavaliselt ilma eessõnata: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles teevad eessõnade tööd enamasti käändelõpud: „hea matemaatikas“, „huvitatud kunstist“, „oleneb hinnast“, „abielus tuletõrjujaga“. Kui need lõpud otse tõlkida (-s → in, -st → from, -ga → with), tuleb sageli vale eessõna. Teine probleem: paljud eesti tegusõnad saavad sihitise otse (osastavas käändes), ilma kohakäändeta – „kuulan muusikat“, „ootan bussi“, „vaatan pilti“, „küsin arvet“. Inglise keeles vajavad need eessõna: listen to, wait for, look at, ask for. Hea uudis: vahel on eesti keel inglise keelega täiesti sarnane. „Arutame eelarvet“ on discuss the budget ilma eessõnata ja „erineb maaelust“ on different from.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Tütar on matemaatikas väga hea.My daughter is really good at maths.seesütlev „-s“ → at, mitte in
Kas sind huvitab poliitika?Are you interested in politics?eesti keeles tegusõna, inglise keeles interested in
Kuulan tööle minnes podcaste.I listen to podcasts on the way to work.eesti keeles otsesihitis, inglise keeles listen to
See oleneb hinnast.It depends on the price.seestütlev „-st“ → on, mitte from
Linnaelu erineb maaelust väga palju.Life in the city is very different from life in the country.„-st“ → from – siin on sama
Ta on abielus tuletõrjujaga.She's married to a firefighter.kaasaütlev „-ga“ → to, mitte with
Ta oli minu peale vihane, sest ma hilinesin.She was angry with me because I was late.„kellegi peale“ → with (või at)
Peame eelarvet arutama.We need to discuss the budget.otsesihitis → siin on sama: ilma eessõnata

Lühidalt: ärge tõlkige käändelõppu – õppige sõna koos eessõnaga (good at, depend on, married to). Ja kui eesti tegusõna saab otsesihitise („kuulan muusikat“, „ootan bussi“), kontrollige, kas inglise keeles on vaja eessõna.

Vorm

Omadussõna + eessõna

EessõnaOmadussõnadNäide
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (asja kohta), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (inimese kohta), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (ka surprised at)We were surprised by the news.

Tegusõna + eessõna + sihitis

EessõnaTegusõnadNäide
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Tegusõnad, mille sihitise ees eessõna pole

ÕigeVale
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Eessõna + -ing-vorm – eessõna järel on tegusõna -ing-vormis: good at swimming, interested in learning. Täpsemalt tunnis B1-19.

Kasutus

1Omadussõna + eessõna – oskused ja huvid

Oskuste kohta kasutage kujusid good / bad at, meeldimise kohta interested in, keen on ja fond of.

My daughter is really good at maths.
Mu tütar on matemaatikas väga hea.
maths (UK); math (US); „-s“ → at
I'm terrible at remembering names.
Ma jätan nimesid kohutavalt halvasti meelde.
eessõna + -ing-vorm
Are you interested in politics?
Kas sind huvitab poliitika?
eesti keeles tegusõna, inglise keeles interested in
He's not very keen on spicy food.
Talle eriti ei meeldi vürtsikas toit.
keen on on sagedasem briti inglise keeles
She's very fond of her grandmother.
Ta on oma vanaemasse väga kiindunud.
fond of

2Omadussõna + eessõna – tunded

Tunnete järel on sageli of või about. Sõna angry järel kasutage inimese puhul eessõna with ja asja puhul about. (Angry at inimese kohta on samuti levinud, eriti ameerika inglise keeles.)

My little brother is scared of the dark.
Mu väike vend kardab pimedust.
eesti keeles otsesihitis, inglise keeles scared of
We're so proud of you!
Me oleme sinu üle nii uhked!
„kellegi üle“ → proud of
I'm tired of waiting. Let's go.
Mul on ootamisest kõrini. Lähme.
tired of = mul on sellest küllalt
Are you worried about the interview?
Kas sa muretsed tööintervjuu pärast?
„millegi pärast“ → worried about
She was angry with me because I was late.
Ta oli minu peale vihane, sest ma hilinesin.
„kellegi peale“ → angry with
Everyone was angry about the new rules.
Kõik olid uute reeglite pärast vihased.
asja kohta: angry about

3Omadussõna + eessõna – võrdlemine ja kirjeldamine

Kasutage kujusid different from, similar to, married to ja famous for. Briti inglise keeles on levinud ka different to ja ameerika inglise keeles different than, kuid different from on õige kõikjal.

Life in the city is very different from life in the country.
Linnaelu erineb maaelust väga palju.
„-st“ → from: siin on sama
Your phone is similar to mine.
Sinu telefon on minu omaga sarnane.
„-ga“ → to, mitte with
She's married to a firefighter.
Ta on abielus tuletõrjujaga.
„-ga“ → to
This town is famous for its cheese.
See linn on kuulus oma juustu poolest.
„millegi poolest“ → famous for

4Tegusõna + eessõna

Need tegusõnad vajavad sihitise ees eessõna. Kui sihitist pole, pole ka eessõna: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Kuulan tööle minnes podcaste.
eesti keeles otsesihitis, inglise keeles listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
Me ootasime bussi kakskümmend minutit.
„ootasime bussi“ → waited for the bus
Look at that sunset!
Vaata seda päikeseloojangut!
„vaata midagi“ → look at
Who does this jacket belong to?
Kellele see jope kuulub?
küsimuses on eessõna lõpus
Can I talk to you for a minute?
Kas ma saaksin sinuga hetkeks rääkida?
„sinuga“ → talk to you
I'll pay for the drinks.
Ma maksan jookide eest.
I don't agree with him at all.
Ma ei ole temaga üldse nõus.
„-ga“ → with: siin on sama
It depends on the price.
See oleneb hinnast.
„-st“ → on, mitte from

5Think about ja think of

Think about = mõelda millegi üle, kaaluda. Think of = mõte tuleb pähe. Arvamuse küsimisel sobivad mõlemad: What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
Mõtlen töökoha vahetamise peale.
kaalun seda
Can you think of a good name for the dog?
Kas sul tuleb pähe mõni hea nimi koerale?
mõte tuleb pähe
What do you think of the new manager?
Mis sa uuest juhist arvad?
arvamus; võimalik on ka think about

6Tegusõnad ilma eessõnata

Mõni tegusõna saab sihitise otse. Eessõna lisamine on väga levinud viga.

We need to discuss the budget.
Peame eelarvet arutama.
otsesihitis: siin on sama
Please don't enter the room without knocking.
Palun ärge sisenege tuppa koputamata.
„tuppa“ (sisseütlev) → enter the room, ilma sõnata into
He married his childhood friend.
Ta abiellus oma lapsepõlvesõbraga.
„-ga“, kuid inglise keeles marry + isik
I'll phone you tomorrow.
Ma helistan sulle homme.
„sulle“, kuid inglise keeles phone you
We reached the hotel just before midnight.
Jõudsime hotelli veidi enne keskööd.
„hotelli“ (sisseütlev) → reached the hotel, ilma sõnata to

Levinud vead

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + sihitis
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + sihitis
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + sihitis, ilma eessõnata (kuid: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + isik. Õige on ka He got married to a doctor.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Eessõna järel: -ing-vorm.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Ootasime bussi“, „küsis arvet“ → eessõna puudub. Eesti „ootama“ ja „küsima“ saavad sihitise otse („ootan bussi“, „küsin arvet“). Inglise keeles on vaja eessõna for: wait for, ask for. Ilma selleta on wait vale ja ask the bill tähendaks hoopis, et esitate arvele küsimuse.

❌The whole school group waited the night bus from Narva for over an hour in the snow, because the driver had taken a wrong turn near Johvi.
✅The whole school group waited for the night bus from Narva for over an hour in the snow, because the driver had taken a wrong turn near Johvi.
ootasime bussi → waited for the bus
⚠️After dinner at the harbour restaurant in Haapsalu, Grandpa asked the bill and insisted on paying for everyone.
✅After dinner at the harbour restaurant in Haapsalu, Grandpa asked for the bill and insisted on paying for everyone.
Grammatiliselt õige, kuid asked the bill tähendab, et vanaisa esitas arvele küsimuse. Küsis arvet → asked for the bill.

2. „Oleneb sellest, kui palju…“ → depends from. Eesti „olenema“ ja „sõltuma“ saavad seestütleva lõpu „-st“, mis tundub olevat from. Inglise keeles on ainuõige depend on.

❌Whether we have the summer party on the beach in Parnu depends completely from how many of our colleagues sign up by Friday.
✅Whether we have the summer party on the beach in Parnu depends completely on how many of our colleagues sign up by Friday.
oleneb millestki → depends on

3. „Ta on minu peale vihane“ → angry on me. Eesti keeles ollakse vihane „kellegi peale“, ja „peale“ meenutab sõna on. Inglise keeles on inimese kohta angry with (või angry at), asja kohta angry about.

❌Kadri hasn't said a word to me all week, because she's angry on me for forgetting to water her tomatoes while she was in Croatia.
✅Kadri hasn't said a word to me all week, because she's angry with me for forgetting to water her tomatoes while she was in Croatia. või Kadri hasn't said a word to me all week, because she's angry at me for forgetting to water her tomatoes while she was in Croatia.
vihane kellegi peale → angry with / at

4. „Jõudsime tippu“ → reached to the top. Eesti „jõudma“ ja „sisenema“ saavad sisseütleva lõpu („tippu“, „saali“), mis tundub olevat to või into. Inglise reach ja enter saavad sihitise otse.

❌Our school group reached to the top of Suur Munamagi just as the sun was going down behind the forest.
✅Our school group reached the top of Suur Munamagi just as the sun was going down behind the forest.
jõudsime tippu → reached the top

Ärge ajage segi

listen to ja hear – Listen to = kuulata tähelepanelikult (sihitise ees on to). Hear = heli jõuab teie kõrvu (eessõnata). Eesti keeles: „kuulama“ ja „kuulma“.

I'm listening to the radio.
Ma kuulan raadiot.
kuulama → listen to
Did you hear that noise?
Kas sa kuulsid seda häält?
kuulma → hear

pay for ja pay – Pay for = maksta asja eest, mille ostate; pay = maksta inimesele või arve (eessõnata).

I paid for the tickets.
Ma maksin piletite eest.
„millegi eest“ → pay for
Can I pay the bill, please?
Kas ma saaksin arve maksta?
arve: ilma eessõnata

discuss ja talk about – Sama tähendus, erinev grammatika: discuss on eessõnata, talk vajab sõna about.

We discussed the plan.
Me arutasime plaani.
eessõnata
We talked about the plan.
Me rääkisime plaanist.
„-st“ → about

angry with ja angry about – inimene või asi.

I'm angry with Tom.
Ma olen Tomi peale vihane.
inimene
I'm angry about the delay.
Ma olen hilinemise pärast vihane.
olukord

Õigekiri ja hääldus

  • Lause keskel on need eessõnad tavaliselt nõrgad (rõhuta): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge o või a-na.
  • afraid on rõhuga teisel silbil: a-FRAID. Eesti esimese silbi rõhk tõmbab rõhku valele kohale.
  • Küsimuse lõpus on eessõna tugevas vormis: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? Eesti ä on inglise /æ/-le lähedal – siin on teil eelis.
  • Siduge sõnad kokku: look at kõlab nagu üks sõna, proud of ja think of samuti. of lõpus on heliline /v/, mitte f. think algab häälikuga /θ/: keeleots hammaste vahele, ärge öelge t-d.

Kuldreegel

Õppige sõna koos eessõnaga, ühe tervikuna: good at, afraid of, listen to, wait for. Ärge tõlkige eesti käändelõppu. Ja ärge lisage eessõna tegusõnade discuss, enter, marry, call, phone, reach sihitise ette.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused õige eessõnaga.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: I'm waiting … my friend.
  2. Valige õige vastus: Your idea is similar … mine.
  3. Valige õige vastus: He wants to marry ….
  4. Valige õige vastus: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Valige õige vastus: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. Kontekstis

Täitke sõnumis puuduvad sõnad. Lünga 20 juures valige õige variant.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles enda kohta.

  1. Kirjutage kaks lauset enda kohta väljenditega good at ja interested in.
  2. Kirjutage üks lause millestki, mille pärast te muretsete või mida te põnevusega ootate.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A2-30 Bored või boring? -ed- ja -ing-omadussõnad inglise keeles
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that ja where: relatiivlaused (relative clauses) inglise keeles
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Koha ja liikumise eessõnad inglise keeles: in, on, at, into, across
    The keys are the table, next to your phone.
Vastused

A. Vorm

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Tähendus

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Leidke viga

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. Kontekstis

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Teie kord

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Segakordamine

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play