Both, either, neither, all, none, each ja every: molemmat, kumpikaan ja jokainen englanniksi
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua kahdesta asiasta (both, either, neither) ja kolmesta tai useammasta (all, none, no), valita sanojen each ja every välillä, käyttää oikein ilmauksia all day / every day / the whole day ja laittaa sanat all ja both oikeaan kohtaan lauseessa.
Perusajatus
Nämä sanat vastaavat kahteen kysymykseen yhtä aikaa: Kuinka suuri ryhmä on? ja Kuinka moni ryhmästä on mukana?
Kuvittele pieni ruudukko, jossa on yksi ruutu kutakin ryhmän jäsentä kohti. Jokaisessa ruudussa on rasti (✓) tai risti (✗).
Kahden ryhmässä: both = ✓✓; either = toinen kahdesta, ei ole väliä kumpi; neither = ✗✗.
Kolmen tai useamman ryhmässä: all = ✓✓✓; none tai no = ✗✗✗.
Each ja every rastittavat molemmat jokaisen ruudun, mutta ne katsovat ruudukkoa eri tavalla. Each käy ruudut läpi yksi kerrallaan: tämä, ja tämä, ja tämä. Every katsoo kaikkia ruutuja yhdessä ja sanoo: ei poikkeuksia. Siksi each käy kahden ryhmään, mutta every tarvitsee suuremman ryhmän.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomessakin erotetaan kaksi ja useampi. Molemmat = both, kumpi tahansa = either, kumpikin (kahdesta) = each, jokainen = every / each. Myös all- ja both-sanan paikka on sama kuin suomessa: Me kaikki pidämme… = We all like… Suurin ero on kiellossa. Suomessa kielto on aina verbissä (kumpikaan ei tullut, kukaan ystävistäni ei ollut). Englannin neither, none ja no ovat jo itse kielteisiä, joten verbi on myönteinen.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Molemmat vanhempani ovat opettajia. | Both my parents are teachers. | sama ajatus: monikko |
| Kumpikaan veljistäni ei asu lähellä. | Neither of my brothers lives nearby. | kielto verbissä → neither + myönteinen verbi |
| Kukaan ystävistäni ei ollut juhlissa. | None of my friends were at the party. | kielto verbissä → none of + myönteinen verbi |
| Hänellä oli kassi kummassakin kädessä. | She had a bag in each hand. | kumpikin → each (kaksi) |
| Jokainen paikka oli varattu. / jokainen meistä | Every seat was taken. / every one of us | jokainen meistä → every one of / each of, ei every of |
| koko päivän / koko kesän | all day / the whole summer | koko → all tai the whole (the mukaan) |
| joka päivä | every day | kuinka usein |
| Me kaikki olemme ylpeitä sinusta. | We're all really proud of you. | sama paikka: all be-verbin jälkeen |
Lyhyesti: kaksi ja useampi erotetaan kuten suomessa, mutta neither / none / no + myönteinen verbi, jokainen meistä on every one of us, ja koko kesä on the whole summer.
Muoto
Kaksi asiaa
| Sana | Merkitys | + substantiivi | + of + the / my / these… + monikko | + of + pronomini |
|---|---|---|---|---|
| both | molemmat | both sides (monikko) | both (of) the sides | both of us |
| either | jompikumpi | either side (yksikkö) | either of the sides | either of them |
| neither | ei kumpikaan | neither side (yksikkö) | neither of the sides | neither of you |
Parit
| Rakenne | Esimerkki |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Kolme tai useampi
| Sana | + substantiivi | + of + the / my… + substantiivi | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (yleisesti) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each ja every
| Sana | Ryhmän koko | + substantiivi | + of |
|---|---|---|---|
| each | kaksi tai useampi | each student (yksikkö) | each of the students |
| every | kolme tai useampi | every student (yksikkö) | every one of the students |
Each ja every saavat yksikön substantiivin ja yksikön verbin: Every room has a balcony.
all / every / whole ajanilmauksissa
| Ilmaus | Merkitys |
|---|---|
| all day / all week | koko päivän / viikon (yksi jakso) |
| the whole day / the whole week | koko päivän / viikon (yksi jakso) |
| every day / every week | joka päivä / viikko, yhä uudelleen |
All- ja both-sanan paikka subjektin jälkeen
| Verbi | Paikka | Esimerkki |
|---|---|---|
| pääverbi | sen edellä | We all like pizza. / They both work here. |
| be | sen jälkeen | They are both doctors. / We were all tired. |
| apuverbi tai modaaliverbi | ensimmäisen jälkeen | You have all passed. / We can both come. |
| objektipronominin jälkeen | sen jälkeen | I love them both. / I've invited them all. |
Käyttö
1Both, either, neither – kaksi asiaa
Both saa monikon substantiivin ja monikon verbin. Either ja neither saavat yksikön substantiivin. Neither on jo kielteinen, joten sen jälkeinen verbi on myönteinen.
2Both… and, either… or, neither… nor
Näillä pareilla yhdistetään kaksi sanaa tai ilmausta. Neither… nor on hieman muodollinen; puheessa not… or on yleisempi.
3All, no, none – kolme tai useampi
All kattaa jokaisen jäsenen. All + monikko tai ei-laskettava substantiivi (ilman the-sanaa) puhuu asioista yleisesti; all (of) the puhuu tietystä ryhmästä. Nolla on no + substantiivi tai none of + the / my… + substantiivi. None voi olla myös yksinään. Pronominin kanssa tarvitaan of: all of us, none of them.
4Each vai every
Each keskittyy jäseniin yksi kerrallaan, ja se käy myös kahden kanssa. Every katsoo koko ryhmää ilman poikkeuksia, ja se tarvitsee kolme tai useamman. Usein molemmat käyvät, eikä ero ole suuri.
5All day, every day, the whole day
All day ja the whole day tarkoittavat yhtä kokonaista jaksoa. Every day tarkoittaa yhä uudelleen, päivästä toiseen. Whole käy yksikön laskettavien substantiivien kanssa; ei-laskettavien kanssa käytä sanaa all.
6All- ja both-sanan paikka
All ja both voivat tulla subjektin jälkeen keskelle lausetta: pääverbin edelle, be-verbin jälkeen tai ensimmäisen apuverbin jälkeen. Ne voivat tulla myös objektipronominin jälkeen.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Kumpikaan ei…” → Either… doesn't. Suomessa kielto on aina verbissä, ja kumpikaan tuntuu sanakirjassa sanalta either. Kun lauseen kääntää sana sanalta, tuloksena on either ja kielteinen verbi. Englanniksi subjektiksi tulee neither (tai none), ja verbi on myönteinen.
2. ”Jokainen meistä” → every of us. Suomen jokainen meistä kääntyy helposti muotoon every of us. Every-sanan perään ei kuitenkaan voi tulla suoraan of-sanaa: sano every one of us tai each of us.
3. ”Koko kesän” → whole summer. Suomen koko ei tarvitse mitään edeltävää sanaa, joten englannin the jää helposti pois. Yksikön laskettavan substantiivin kanssa whole tarvitsee aina sanan the (tai my, this…). Toinen vaihtoehto on all summer.
4. ”Kaikki tietävät” → All know. Suomen kaikki tarkoittaa sekä ”kaikki ihmiset” että ”kaikki asiat”, ja se voi olla yksinään subjektina. Englannissa pelkkä all subjektina kuulostaa kirjalliselta tai vanhanaikaiselta. Ihmisistä sanotaan everyone / everybody, asioista everything – ja verbi on yksikössä.
Älä sekoita
every day vai all day – Kuinka usein vai kuinka kauan.
either (toinen kahdesta) vai either (= -kaan, kielteisessä lauseessa) – Kielteisen lauseen lopussa either tarkoittaa ”myöskään”. Katso A2-32.
neither vai none – Neither on kahdelle, none kolmelle tai useammalle.
not all vai none – Not all = osa on, osa ei (✓✗✓). None = ei yhtään (✗✗✗).
Verbin taipuminen rakenteiden neither… nor, none of ja each kanssa käsitellään oppitunnilla B2-22; few, a few, most of ja muut määrän sanat oppitunnilla B2-19.
Kirjoitus ja ääntäminen
- either voidaan lausua kahdella tavalla: /ˈaɪðə/ tai /ˈiːðə/ (UK); Yhdysvalloissa /ˈiːðɚ/ on yleisempi. neither samoin: /ˈnaɪðə/ tai /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). th on soiva /ð/, ei d.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): lopun th on soimaton /θ/, kuten sanassa think. Laita kielen kärki hampaiden väliin ja puhalla – älä sano t:tä.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) kuulostaa samalta kuin hole: w on äänetön. Älä lausu sitä kirjoitusasun mukaan.
- none /nʌn/ kuulostaa samalta kuin nun ja rimmaa sanan one kanssa. Vokaali on lyhyt ja avoin /ʌ/, ei suomen o.
- every one (kaksi sanaa) = jokainen yksittäinen ihminen tai asia; everyone (yksi sana) = kaikki ihmiset.
Kultainen sääntö
Kahdesta: both (✓✓), either (toinen kahdesta), neither (✗✗). Kolmesta tai useammasta: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = yksi kerrallaan (kaksi tai useampi); every = kaikki yhdessä, ei poikkeuksia (kolme tai useampi). Neither, none ja no ovat jo kielteisiä, joten käytä myönteistä verbiä.
Harjoitukset
A. Muoto
Valitse sulkeista oikea sana tai laita sana oikeaan kohtaan.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Laita sana all oikeaan kohtaan: The children were tired.
-
Laita sana both oikeaan kohtaan: My sisters have moved to Canada.
B. Merkitys
Valitse tilanteeseen sopiva sana.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Käytä sanoja both, either, neither, all, whole, each ja every.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi perheestäsi ja viikostasi.
-
Kirjoita kaksi lausetta kahdesta perheenjäsenestäsi sanoilla both ja neither.
-
Kirjoita viikostasi yksi lause ilmauksella every day ja yksi ilmauksella all day.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: joku, kukaan ja kaikki englanniksi I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: niin minäkin ja en minäkään englanniksi "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few ja a little: paljon ja vähän englanniksi There isn't ___ milk left. …
Vastaukset
A. Muoto
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Merkitys
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Etsi virhe
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Asiayhteydessä
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Sinun vuorosi
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Sekalainen kertaus
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
