So That, In Order To, Because Of, Due To — मकसद, कारण और नतीजा आसान हिंदी में
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप समझा पाएँगे कि कोई काम क्यों किया जाता है (मकसद), कोई बात क्यों होती है (कारण) और आगे क्या होता है (नतीजा) — और आप सही जोड़ने वाला शब्द और उसके बाद सही व्याकरण चुन पाएँगे: क्रिया, उपवाक्य, संज्ञा या नया वाक्य।
मुख्य विचार
एक तीरंदाज़ की कल्पना कीजिए। किसी चीज़ ने उसे धनुष उठाने पर मजबूर किया — कोई प्रतियोगिता, भूख, कोई शर्त। यह कारण (reason) है: यह काम के पीछे है। वह एक निशाने पर तीर साधती है। यह मकसद (purpose) है: वह चाहती है कि ऐसा हो। फिर तीर कहीं जाकर लगता है — शायद बीच में, शायद किसी पेड़ में। यह नतीजा (result) है: जो असल में हुआ।
- कारण: She trained every day because she wanted to win.
- मकसद: She trained every day so that she could win.
- नतीजा: She trained every day, so she won.
मकसद इरादे के बारे में है; नतीजा परिणाम के बारे में। इसीलिए so that (मकसद) और so (नतीजा) अलग-अलग हैं।
विरोध वाले शब्दों की तरह (B1-26) यहाँ भी व्याकरण इस पर निर्भर है कि आगे क्या आता है। कुछ शब्दों के बाद क्रिया आती है (to, in order to), कुछ के बाद उपवाक्य (so that, because, as, since), कुछ के बाद संज्ञा (because of, due to, owing to), और कुछ नया वाक्य शुरू करते हैं (therefore, as a result)।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी ये तीनों भूमिकाएँ साफ़ हैं, और अंग्रेज़ी से काफ़ी मिलती हैं: मकसद = के लिए / ताकि, कारण = क्योंकि / की वजह से / के कारण / चूँकि, नतीजा = इसलिए / नतीजतन। "ताकि … सकूँ" ठीक so that I can जैसा है, और "की वजह से" के बाद संज्ञा आती है, बिल्कुल because of की तरह। पर दो बड़े फ़र्क हैं। पहला: हिंदी का "के लिए" संज्ञा के साथ भी चलता है ("दूध के लिए") और क्रिया के साथ भी ("दूध खरीदने के लिए")। अंग्रेज़ी में क्रिया से पहले to आता है, for नहीं। दूसरा: हिंदी में "क्योंकि …, इसलिए …" दोनों एक ही वाक्य में आ सकते हैं; अंग्रेज़ी में because और so एक साथ नहीं लगते।
| हिंदी | किसके साथ | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| मैं ब्रेड खरीदने के लिए गया। | क्रिया → to | I went out to buy bread. |
| मैं दरवाज़ा खुला छोड़ दूँगा ताकि आप अंदर आ सकें। | उपवाक्य | …so that you can get in. |
| हम घर पर रहे क्योंकि बारिश हो रही थी। | उपवाक्य | …because it was raining. |
| हम बारिश की वजह से घर पर रहे। | संज्ञा | …because of the rain. |
| कर्मचारियों की कमी के कारण संग्रहालय बंद है। | संज्ञा (औपचारिक) | …closed due to staff shortages. |
| चूँकि आज आपका जन्मदिन है… | जानी हुई वजह | Since it's your birthday… |
| बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर पर रहे। | नतीजा | It was raining, so we stayed in. |
| सड़क पर पानी भर गया। नतीजतन… | नतीजा, नया वाक्य | …flooded. As a result, … |
संरचना
मकसद
| शब्द | इसके बाद | उदाहरण |
|---|---|---|
| to | क्रिया का मूल रूप | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (ज़्यादा औपचारिक) | मूल रूप | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | मूल रूप | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | उपवाक्य, अक्सर can / could / will / would के साथ | I'll text you so that you know where we are. |
कारण
| शब्द | इसके बाद | उदाहरण |
|---|---|---|
| because | उपवाक्य | We stayed in because it was raining. |
| as / since | उपवाक्य (अक्सर पहले; वजह पहले से पता है) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | संज्ञा / सर्वनाम | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (ज़्यादा औपचारिक) | संज्ञा | The match was cancelled due to the rain. |
नतीजा
| शब्द | विराम-चिह्न | उदाहरण |
|---|---|---|
| so | दो उपवाक्य जोड़ता है, आम तौर पर कॉमा के बाद | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | नया वाक्य या सेमीकोलन के बाद; मुख्य क्रिया से पहले भी | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | नया वाक्य या सेमीकोलन के बाद, बाद में कॉमा | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
झटपट जाँच: अगला शब्द देखिए। क्रिया का मूल रूप → to / in order to। कर्ता + क्रिया → so that / because / as / since / so। सिर्फ़ संज्ञा → because of / due to / owing to।
प्रयोग
1to, in order to, so as to से मकसद
रोज़ की अंग्रेज़ी में to + मूल रूप लगाएँ (A2-26 देखें)। In order to और so as to ज़्यादा औपचारिक या ज़ोरदार हैं। "न करने" वाले मकसद के लिए in order not to या so as not to लगाएँ।
2so that से मकसद
जब मकसद का कर्ता अलग हो, या जब मॉडल क्रिया चाहिए, तब so that + उपवाक्य लगाएँ। आम तौर पर present या future क्रिया के बाद can / will (या present simple), और past क्रिया के बाद could / would आता है। बोलचाल में that अक्सर छोड़ दिया जाता है: so you can get in। यह हिंदी का "ताकि" है।
3because, as, since से कारण
वजह बताने का सबसे आम तरीका because है, और उसकी वजह आम तौर पर नई, ज़रूरी जानकारी होती है। As और since अक्सर वाक्य की शुरुआत में आते हैं और ऐसी वजह बताते हैं जो सुनने वाला पहले से जानता है, इसलिए ध्यान मुख्य उपवाक्य पर रहता है।
4because of, due to, owing to + संज्ञा से कारण
इनके बाद संज्ञा वाला हिस्सा आता है, उपवाक्य नहीं। Due to और owing to ज़्यादा औपचारिक हैं। be के बाद due to लगाएँ: The delay was due to…। इनके बाद पूरा उपवाक्य लाना हो, तो the fact that लगाएँ।
5so, therefore, as a result, consequently से नतीजा
So एक ही वाक्य में दो उपवाक्यों को जोड़ता है। Therefore, as a result और consequently ज़्यादा औपचारिक हैं: ये आम तौर पर नया वाक्य शुरू करते हैं या सेमीकोलन के बाद आते हैं, और इनके बाद कॉमा लगता है। Therefore मुख्य क्रिया से पहले भी आ सकता है। फ़र्क पर ध्यान दें: as a result (अकेला जोड़ने वाला शब्द) और as a result of + संज्ञा (कारण, because of की तरह)।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "करने के लिए" → for + क्रिया। हिंदी में "के लिए" संज्ञा और क्रिया दोनों के साथ चलता है, इसलिए अंग्रेज़ी में भी क्रिया से पहले for लग जाता है। संज्ञा से पहले for ठीक है (for milk), पर क्रिया से मकसद बताने के लिए to।
2. "क्योंकि …, इसलिए …"। हिंदी में दोनों हिस्सों में जोड़ने वाले शब्द आना आम है। अंग्रेज़ी में एक ही चुनिए: या because, या so।
3. "की वजह से" के बाद पूरा उपवाक्य। हिंदी में "उसके देर से आने की वजह से" में भी आखिर में "की वजह से" ही है, इसलिए अंग्रेज़ी में because of / due to के बाद पूरा उपवाक्य लग जाता है। भारतीय बोलचाल में due to खास तौर पर इसी तरह सुनाई देता है।
4. "ताकि … न हो" → so that … should not। भारतीय अंग्रेज़ी में so that के बाद अक्सर should लगता है। यह व्याकरण से गलत नहीं, पर पुराना और औपचारिक लगता है; आज की अंग्रेज़ी में can / will (या present) और past के बाद could / would आते हैं।
इनमें भ्रम न करें
so that (मकसद) और so (नतीजा) — So that = जो कोई चाहता था कि हो ("ताकि"); so (कॉमा के बाद) = जो असल में हुआ ("इसलिए")। बोलचाल में अकेला so भी मकसद बता सकता है — तब कॉमा और मॉडल क्रिया से पहचान होती है: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (कारण) और since (समय) — कारण वाला since = "चूँकि"; समय वाला since + कोई समय-बिंदु perfect काल के साथ आता है। देखें B1-02।
because और because of — मतलब एक, व्याकरण अलग: because के बाद उपवाक्य, because of के बाद संज्ञा।
thus, hence और accordingly जैसे औपचारिक शब्दों के लिए C1-13 देखें; जोड़ने और विरोध के औपचारिक शब्दों के लिए C1-12।
वर्तनी और उच्चारण
- बोलचाल में because अक्सर कमज़ोर होता है: /bɪˈkəz/, और बहुत अनौपचारिक बोलचाल में 'cause /kəz/। लिखते समय हमेशा because। आखिरी ध्वनि /z/ है: गूँज वाली, जीभ ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार के पास — ज की तरह जीभ तालु से न टकराएँ।
- so that एक इकाई की तरह बोला जाता है, that कमज़ोर: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US)। /ð/ के लिए जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से रखें।
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US)। ब्रिटिश उच्चारण में /d/ के बाद हल्की /j/ ध्वनि आती है। to कमज़ोर /tə/।
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): ज़ोर पहले अक्षर पर।
- वाक्य शुरू करने वाले जोड़ने वाले शब्द के बाद कॉमा लगाएँ: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …। शुरुआत में आने वाले मकसद वाले हिस्से के बाद भी कॉमा: In order to apply, …
सुनहरा नियम
मकसद = जो आप चाहते हैं (to, in order to, so as to + मूल रूप; so that + उपवाक्य)। कारण = जिसकी वजह से हुआ (because, as, since + उपवाक्य; because of, due to, owing to + संज्ञा)। नतीजा = जो हुआ (so; therefore, as a result, consequently, आम तौर पर नए वाक्य की शुरुआत में)। "करने के लिए" = to, for नहीं; और because और so एक साथ नहीं।
अभ्यास
A. रूप
सही शब्द चुनकर या लिखकर वाक्य पूरा करें।
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें, या बताएँ कि वाक्य मकसद, कारण या नतीजा दिखाता है।
-
सही विकल्प चुनें: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
सही विकल्प चुनें: It was cold, … I wore a coat.
-
मकसद (purpose), कारण (reason) या नतीजा (result)? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: यूनिवर्सिटी से पहले एक साल की छुट्टी (ज़्यादातर UK)
-
मकसद (purpose), कारण (reason) या नतीजा (result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
किसी नोटिस के लिए ज़्यादा औपचारिक विकल्प चुनें: The pool is closed … repairs.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. संदर्भ में
ईमेल पढ़ें और हर नंबर वाली जगह पर सही जोड़ने वाला शब्द लिखें।
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
आप अंग्रेज़ी क्यों सीख रहे हैं, इस पर दो वाक्य लिखें: एक to से और एक so that से।
-
अपने शहर या ऑफ़िस की किसी समस्या और उसके नतीजे के बारे में लिखें। because of या due to, और as a result लगाएँ।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-26 Although, Despite और However में अंतर — विरोध जताने वाले शब्द आसान हिंदी में ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So और Such में अंतर, What a…! और How…! — आसान हिंदी में It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, Despite और However में अंतर — विरोध जताने वाले शब्द आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: … she was tired, she finished the report.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. अर्थ
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. गलती खोजें
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. संदर्भ में
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. आपकी बारी
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. मिश्रित दोहराव
- Despite / In spite of
- such
- Although
